Frigorífico Del Este

Por Mireya Robles

FRIGORFICO DEL ESTE por Mireya Robles

El ttulo de esta antologa, Frigorfico del Este, es el del primer cuento, que le da el tono a la entera coleccin. Es una historia futurista que tiene lugar en un mundo insensible, mecanizado en el que la narradora se encuentra despus de su muerte en el ao de 2273, en el que tuvo que firmar la autorizacin para invalidar su acta de defuncin y autorizar su nueva acta de nacimiento. Esto es parte del proceso para convertirse en un reintegro con un nmero: 47111. Despus de un da de quehaceres mecanizados, la protagonista tiene que ir a la seccin de Almacenaje, donde pasar la noche en un nicho. Para sorpresa suya, reconoci en ella su antigua capacidad de sueo y el llavero que siempre llevaba y pens que Siempre nos queda algo. Esto me anim a integrarme.

Los temas del desarraigo y de la alienacin, familiares en la obra de Robles, se expresan aqu de una forma potica en cuentos con una variedad de escenarios. Por ejemplo, en El desfile, un hombre solitario que vive en un apartamento urbano es testigo de una procesin de criaturas alucinantes que emergen de su pasado, en la parte delantera de un teatro que quedaba al aire libre; o en La ciudad flotante, un cuento que probablemente se sita en una Cuba onrica. En La muerte del tigre la alienacin se intensifica cuando un tigre, posedo por el alma de un hombre, muere estirado en aquella tierra que podra ser fecunda. En la mayora de estas narraciones, los protagonistas recuerdan una vida anterior que fue ms plena y sufren ante la prdida de emociones, la insignificancia y el absurdo del presente. De vez en cuando, uno de los personajes de Robles encuentra la felicidad: un nio que descubre el mundo, o una amante que simblicamente encuentra la mitad que le corresponde. La idea de que el amor es posible est expresada ms intensamente en El vampiro que da sangre, an si en este cuento la felicidad est seguida por el rechazo. Estos cuentos de Mireya Robles son gritos de dolor contra un mundo inspido e indiferente, y una splica pidiendo calor humano.

El estilo de estos textos refleja su tema. En el primer cuento, Frigorfico del Este, la voz narrativa habla en frases cortas y truncadas, parecidas al lenguaje telegrfico. Ante la imposibilidad de expresarse en aquel mundo impersonal en el que los nicos vestigios de su personalidad anterior son una bolsa vieja y un llavero, la narradora recurre a la repeticin: vacovacovaco. Por otro lado, en los pasajes que describen emociones humanas acogedoras, Robles usa un lenguaje potico, lleno de metforas y de imgenes inslitas. ste es el caso de cuentos como La otra mitad del tiempo o El vampiro que da sangre. Algunos de los textos en esta antologa son escenas simples de la vida cotidiana, como la de una nia que involuntariamente se orina durante una inspeccin en la escuela, o la de un encuentro casual en un tren, de la narradora con una pasajera excntrica. Los textos de este tipo estn penetrados de ternura y de una mansa irona que provee alivio entre los cuentos en los que predominan las emociones sombras. De lo terrestre a lo surreal, las narraciones de Frigorfico del Este exploran una gran variedad de experiencias en las que los personajes de Robles experimentan amor o prdida dolorosa, intensa sensibilidad sexual o incapacidad de sentir y de expresarse. Pero tambin son dotados de una gran ternura ante las debilidades de la naturaleza humana. De esta manera, el lector tiene entrada al universo asombroso de la vida interior. Mireya Robles, en unas lneas, sugiere un mundo complejo, y su escritura, a veces irnica y otras veces nostlgica, refleja una penetrante agudeza.

Anna Diegel, Traductora y Crtica Literaria

• Idioma: Español
• Editorial: Xlibris US
• Fecha de lanzamiento: 16 ago 2010
• ISBN: 9781453539217

Mireya Robles

Born in Guantánamo, Cuba, Mireya Robles has published three novels and two books of poetry as well as articles, short stories and poems in literary magazines in about 20 countries. She has received literary awards in the USA, México, France, Italy and Spain. Interviewed on radio and TV in Miami, New York, Buenos Aires, Madrid and Durban, South Africa as well as in the documentary film Conducta Impropia/Improper Conduct directed by Oscar winner Néstor Almendros. This documentary received the Human Rights Award in Grenoble, France and has been televised in France and Spain and presented in movie theaters in New York, Miami, Puerto Rico, Colombia and Venezuela.

Vista previa del libro

Copyright © 2010 by Mireya Robles.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

This is a work of fiction. Names, characters, places and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to any actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

This book was printed in the United States of America.

To order additional copies of this book, contact:

Xlibris Corporation

1-888-795-4274

www.Xlibris.com

[e-mail]

83560

CONTENTS

FRIGORÍFICO DEL ESTE

EL DESFILE

MI CORAZÓN PARA LOS NEGROS DE HARLEM

EL VIEJO FRANK

LA MUERTE DEL TIGRE

MENTA Y SIFÓN

ANNIE

EL CHARCO

GRAND CENTRAL

EN LA OTRA MITAD DEL TIEMPO

EL TREN

EL VAMPIRO QUE DA SANGRE

LA CIUDAD FLOTANTE

FRIGORÍFICO DEL ESTE

Me recosté en el asiento y traté de rastrear estos rápidos flujos de consciencia que atravesaban mi cerebro de tubos plásticos, sin timidez, pero con un aligeramiento casi etéreo. Sé que morí en 1973 cuando en Chile iban a fabricar carne vegetal. Sé que morí en 1973 cuando daban un parte de último minuto que me informó por última vez: había un fallo en el Skylab. Renací ayer y cuarenta y ocho horas más tarde—ahora los días tienen cuarenta y ocho horas—no he salido aún de mi asombro de estar viva. Año de 2273, año trisiesto, año en que tendremos dos febreros. Dos mil doscientos setenta y tres. Los números suenan distintos. Las gentes se ahogan al hablar. En las tráqueas traquetea un raro sonido de hueso rodando y golpeándose en un pasillo vacío, desolado, inclinado. Conjeturas: el aire se fue espesando y suena aconcretadamente. Conjeturas: el aire se ha hecho sólido. Conjeturas: el sistema respiratorio de los demás ha cambiado y trituran el aire. Conjeturas: no se están ahogando, han cambiado su forma de respirar. Conjeturas: mi aparato respiratorio, aparato no, mi sistema respiratorio es inadecuado para respirar aire. Conjeturas: me están regulando la respiración.

La vista salta rápido: no está en los pies. Salta-salta-salta-salta. No, no tengo hilos ni conexiones con nada exterior. Conjeturas: control remoto: no. No. No. No. Conjeturas: independiente, marcho, me debilito; marcho, me rehabilito; marcho, me asombro. Por mi cuenta. Por mí. Por. Conjeturas: en mí. Conjeturas: pulmón moderno. Conjeturas: en mí. Conjeturas: ajena en este mundo. No: en él. Pero no dueña.

El aire vacío de frío. Calor fino. Aliento. Vaho. Vaho seco. Contradicción, pero no sudo. Interrumpimos este programa para presentar un importante boletín: El Skylab . . . Interrumpimos . . . Skylab . . . el boletín . . . el teléfono es 343-llll . . . no . . . en ése dan la hora y la temperatura . . . Skylab . . . el boletín . . . el teléfono es 869—y los otros números . . . quién disca el número . . . la boca no se mueve . . . ese ronquido no es mi voz . . . el Skylab . . . este programa . . . pesado . . . pesado . . . discar el número . . . el Sky . . . disc . . . el núm . . .

Ayer a las diez en punto me dijeron que hacía unas tres horas que estaba viva pero que siempre tardaba uno en ganar consciencia. Pensé . . . No. Oí sin pensar. No recordé nada. Salí hacia la puerta donde me absolvían. No, ésa no es la palabra: me daban de alta. Y mi rehabilitación? Y mi entrenamiento? Y mis posibles traumas? Rápidamente, mientras ella sacaba del archivo mis papeles: Ya no existe la sicología. Las palabras sí se conservan iguales. Hay muchas palabras nuevas, pero las viejas, ésas significan lo mismo. No. Filología, no. Y aquel curso de rapidus-rápido-rabdo-raudo. Y raudo no es la palabra más vulgar porque evolucionó más que rápido? No. El curso: perdido. El curso: sin vigencia. El lenguaje no cambia porque los medios de difusión nos mantuvieron a todos hablando igual en la distancia y en el tiempo. Nuevas palabras: eso sí. Esto no me lo dijo ella ni siquiera como una información seria. Sólo como para ocuparse en algo antes de llegar al mostrador desde el archivo para que yo firmara una invalidación del certificado de defunción y una autorización de vigencia de mi certificado de nacimiento. "Usted es el reintegro 47111. Una chapa metálica. Pero es mejor tatuarse el número. En la planta del pie: 47111. Su cerebro es nuevo. Debe funcionar bien. Pero una forma de no preocuparse es precaverse: reintegro 47111. No obligamos a nadie. Todo el mundo sabe lo que tiene que hacer. La ley es precaución y la precaución es ley. El tatuado: en la Sala Once del segundo piso. Maquinarias automáticas. La tinta es negra. No, azul. No, oscura. Azul-negra. Marcar el número 47111. Cinco segundos. Sí, puede caminar inmediatamente después. Ah, firme el registro. Año 2273. Reintegro 47111. No,