Se Fiel a Quien Tú Eres: Una Reflexión Personal Sobre Cómo Ser Auténtico

Por Martha Sánchez Llambí

Si no estamos en LO QUE ES, si perdemos el tiempo en seguir los lineamientos de gente poderosa que por siglos- nos ha dicho lo que tenemos que hacer y cmo debemos comportarnos, entonces dejamos ir las mejores oportunidades para una vida plena, llena de merecimientos; una vida en donde descubrir los misterios del universo es uno de los mayores regalos que podemos recibir.
Es preciso salir del sistema, evitar los comportamientos robticos porque estos nos alejan de los valores fundamentales e impiden a nuestro ser percibir lo que es real, no la realidad que la sociedad, los gobiernos y las religiones nos han impuesto.
Los seres humanos tenemos un timn que nos mantiene alertas en el sendero correcto: la intuicin. Esta no debe ser velada nunca. Su conexin con la conciencia es poderosa y jams nos engaar. Por lo tanto, poner atencin a nuestro sentimiento ms profundo, que es la conexin con la Fuente, nunca nos llevar por caminos equivocados.

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 31 jul 2012
• ISBN: 9781463335953

Martha Sánchez Llambí

Martha Sánchez Llambí nace en la ciudad de México en 1934. A muy temprana edad se interesa por el reino vegetal y aprende -a través de lecturas- el uso de plantas aromáticas en la cocina y los remedios populares utilizados entre la población. Por su gran amor a la naturaleza, ha dedicado cuatro décadas a la práctica de la herbolaria, al cultivo de plantas medicinales orgánicas y al estudio de los aceites esenciales. Respecto de los aceites esenciales, primero fue una aplicación personal directa proveniente de estudios y más tarde, dentro de su actividad como terapeuta, el uso cotidiano a través de tratamientos de aromaterapia, así como la impartición de cursos de masajes terapéuticos y un continuo seguimiento de los avances en pruebas clínicas. Para ella, el hecho de formular sinergias con aceites esenciales es fundamental para dar tratamientos personalizados. Este libro representa su octavo trabajo.

Vista previa del libro

SE FIEL A QUIEN

TÚ ERES

Una reflexión personal sobre

cómo ser auténtico

SKU-000596567_TEXT.pdf

Registro ante Instituto Nacional del Derecho de Autor: (Indautor):

03 2011—0211/2052 500 - 01

Martha Sánchez Llambí

Ciudad de México

2009

Copyright © 2012 por Martha Sánchez Llambí.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o

transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo

fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin

permiso escrito del propietario del copyright.

Para pedidos de copias adicionales de este libro, por favor contacte con:

Palibrio

1663 Liberty Drive

Suite 200

Bloomington, IN 47403

Llamadas desde los EE.UU. 877.407.5847

Llamadas internacionales +1.812.671.9757

Fax: [phone]

[e-mail]

421203

Índice

Introducción

Capítulo Uno

¿Qué significa ser verdadero?

Capitulo Dos

Un estado de armonía cuando nos permitimos sentir

Capítulo Tres

El sistema de creencias heredado

Capítulo Cuatro

El Ego

Capítulo Cinco

Las muchas formas de ser fiel a uno mismo

Capítulo Seis

Los Miedos

Capítulo Siete

Nacimos para crear

Capítulo Ocho

Conócete a ti mismo/a ti misma - ¿qué significa?

Capítulo Nueve

Hagámonos responsables

Capítulo Diez

Nuestra transformación

Capítulo Once

Estar convencido/a de que nuestra

existencia tiene un lugar preponderante

en el equilibrio del universo

Capítulo Doce

Hablemos de autenticidad

Conclusión

El despertar

Bibliografía

Dedico este ensayo a mis muy amadas sobrinas

Marcela Zalvidea Sánchez y Angie Pérez-Allende Becerra

Introducción

Nos Engañamos Al Ignorar La Esencia De La Verdad

Querida Lectora, querido Lector, si tu vida está basada en la verdad, esa verdad despojada de todo falso pudor, entonces eres fiel a ti mismo(a); posees la espada de la honestidad y ésta te resguarda, te ilumina, te abre el camino hacia los verdaderos triunfos. La honestidad también tiene la facultad de vestirte con la más suntuosa capa, una que solamente los caballeros y las vestales del templo de la autenticidad merecen portar.

Nací en la ciudad de México (Distrito Federal) y aquí he vivido, con excepción de dos años de estancia en la ciudad de Torreón, estado de Coahuila. Asistí a una escuela bilingüe llamada Academia Maddox. Se puede decir que fue mi alma mater desde pre-primaria hasta el último año de High School. En total, trece años de lucha interna debida a mi confusión por establecer una personalidad que diera coherencia a mi presencia en este planeta. Entré al respetado y temible conjunto de cuatro grupos que constituía una especie de bachillerato llamado High School. En el mismo salón estudiábamos jovencitas de 18 a 22 años o más. Algunas clases se impartían, al mismo tiempo, para los cuatro años de High School, situación que podía crear torturas indescriptibles en los grupos por debajo del cuarto año.

Aprendimos literatura, fonética y latín, con la maestra norteamericana Miss Ethel Comstock. Miss Comstock imponía. También causaba envidia cuando abría su termo de café. El olor era insoportable para mí a esas horas de la mañana; mis glándulas salivares iniciaban una extraordinaria producción. El aroma despertaba en mí un deseo difícil de reprimir, por lo que concentrarme en la clase era, digamos, difícil.

Hubo una temporada menos conflictiva para mí y tuvo que ver con el anuncio de la exhibición de Hamlet, filme que llevó en los papeles estelares a Sir Laurence Olivier y Jean Simmons. La interpretación de Olivier fue inolvidable, por lo que aprenderme de memoria "To be or not to be" (Ser o no ser) fue pan comido. Otro fragmento de la tragedia de Hamlet destaca sobremanera y éste es el discurso de Polonius quien aconseja a su hijo Laertes, en el Acto I, escena iii… (la traducción la tomé de la edición en español publicada por Aguilar) y dice así:

Y, sobre todo, esto: sé sincero contigo mismo, y de ello se seguirá, como la noche al día, que no puedes ser falso con nadie.

Adoro las palabras en el inglés original; resuenan con tal fuerza que puedo escuchar su eco dentro de mi pecho. Las voy a incluir porque espero que para aquellos que conocen este idioma, les será fácil percibir la intención del gran William Shakespeare:

"This above all: to thine own self be true,

And it must follow, as the night the day,

Thou cans’t not be false to any man."

Por ser traductora profesional, entiendo la expresión popular en italiano: traduttore traditore (traductor: traidor); por lo tanto, la frase que utiliza el traductor de las obras de Shakespeare para "To thine own self be true, no contiene la esencia que me ha inspirado todos estos años. … se sincero contigo mismo" no me resulta del todo justa; intentaré dar otras interpretaciones en el transcurso de este ensayo, aquellas que describan el alma de esta frase y la emoción que despierta en mí.

Para empezar, Shakespeare pudo utilizar el vocablo "sincere y entonces su traducción al español habría sido cómoda al establecer sincero dentro del parlamento de Polonius, pero no, el escritor eligió el vocablo true y esto puede poner en jaque al traductor porque toda frase que contenga la palabra verdad o verdadero", debe ser aplicada de manera precisa y contundente, según la intención de quien la usa. Debe llevar el espíritu y la fuerza de lo que considero ser uno de los valores más puros. Significa que todo individuo va a caminar por la vida alejado de la falsedad y la mentira. Su esencia debe responder al juramento de los hombres de comportamiento intachable; en otras palabras, la vida del hijo de Polonius no podía alejarse jamás de la honorabilidad.

El formidable autor inglés, dueño del vocabulario más espectacular que haya yo leído y comprendido en ese idioma, se convierte en un mago y sus palabras están preñadas de luz, de música y certidumbre. Encontramos en el castellano varias interpretaciones para el contenido del parlamento al que hago referencia; la expresión incluye ser verdadero, fiel, honesto, sin cortapisas, claro y valiente (true) consigo mismo; también, generoso, compasivo, amoroso y toda la gama de valores positivos que se te ocurran.

Te invito, querida Lectora, querido Lector, a descubrir tus propios cimientos, a viajar por rutas insospechadas. En ti hay caminos que te conducirán a un reencuentro con lo más puro de tu esencia.

SKU-000596567_TEXT.pdfSKU-000596567_TEXT.pdf

Capítulo Uno

¿Qué significa ser verdadero?

En virtud de que la