Historia de una Stripper

Por Edita Cerha

Esta es la historia autobiográfica de una madre; una stripper que, a pesar de los prejuicios y lo adverso de la sociedad, deja atrás un pasado poco afortunado en su natal República Checa para encontrar la felicidad y la libertad. Su viaje la lleva a México para encontrar su trabajo ideal cantando en los hermosos centros turísticos caribeños. Desde allí viaja a la tierra de las oportunidades en los EE. UU. y encuentra al hombre de sus sueños. Pero su sueño se convierte en pesadilla cuando se encuentra con el mal personificado, un demonio que no sólo le quita todas sus esperanzas y planes, sino también el centro de su vida y deja un agujero gigantesco en el rompecabezas de su familia. Ella sólo quería lo que cualquier mujer quiere de la vida: un trabajo que le guste, un mundo con una pizca de comprensión, una familia amorosa y un marido digno de respeto. Justo cuando creía haber cumplido sus deseos en la tierra prometida de América, su velo de libertad descubre su verdadera cara y la escupe con un aliento fétido. Esta no es sólo la historia de otra stripper, es la historia de una mujer que lucha por el sagrado derecho a ser madre que el país más desarrollado del mundo ha decidido negarle.

• Idioma: Español
• Editorial: Publishdrive
• Fecha de lanzamiento: 27 feb 2024
• ISBN: 9788085811735

Vista previa del libro

En el momento en que decidí comenzar a escribir este libro autobiográfico, tuve que empezar a reír.

Solo otra noche de la nada en Key West, Florida en un club de striptease con fecha del 3 de agosto de 2022.

Me tomó 43 años. Me senté en mi asiento en la esquina en Key West, Florida, donde había sido entronizada durante 6 años completos, pero esta vez fue diferente. No tenía absolutamente ningún deseo de trabajar y comunicarme con estadounidenses borrachos, la mayoría de los cuales, cuando me preguntaban de dónde era y respondía que era de la República Checa, no tenían idea de dónde se encontraba uno de los países más hermosos del mundo. Los más inteligentes sabían que estaba en algún lugar de Europa. Los que estaban completamente perdidos estaban convencidos de que éramos parte de la antigua Unión Soviética. Otros clientes Yo ajá, eres de Europa del Este y cuando les preguntaba si sabían dónde estaba Austria, por ejemplo, algunos de los que no se perdieron las 2 horas de geografía sobre Europa que les impartió la educación en América respondían: Oye, está al lado de Alemania y es Europa occidental. Después de 6 años, estaba cansada de enseñarles geografía mundial y explicarles que la República Checa estaba exactamente al sur de Austria.

Pero volvamos al 3 de agosto…Fue exactamente 14 días después de que la jueza en Key West se encargara; 5 meses después de la última audiencia en la corte, de redactar un fallo en el que me quitó a mi hijo de 3 años y medio, Edward. De la noche a la mañana, presumiblemente sin ningún remordimiento y se lo encomendó a su padre, Hannibal, con el derecho a llevar a nuestro hijo a las Islas Vírgenes Estadounidenses, que se encontraban, por lo menos, a 7 horas ya sea en auto o en vuelo de conexión. Hannibal obtuvo la mayoría de tiempo, pero aún teníamos la custodia compartida de nuestro hijo, aunque la realidad era completamente diferente. Las Islas Vírgenes de EE. UU. están fuera de la masa continental, ubicadas junto a la República Dominicana. Mi mundo, mi vida estaba en ruinas. La decisión de una jueza interesada cambió absolutamente no solo mi vida, sino también la vida de mis hijos mayores.

En mi historia, me gustaría advertir a todas las mujeres, madres y tal vez incluso a los hombres, que lo que hemos visto toda nuestra vida en la televisión, en las noticias, en las películas estadounidenses, en las que se nos vende a Estados Unidos como un país libre; donde la justicia reina, las personas tienen derecho a la libertad de expresión, son libres, es una tontería, y es solo una falacia en realidad. Seis años de vivir en Norteamérica, pagar impuestos, ir a la corte en un caso de divorcio con una batalla por Edward, quien nació como un bebé muy prematuro a las 29 semanas de embarazo en el hospital de maternidad de Podolská en Praga.

De hecho, estoy agradecida por la fuerte personalidad que tengo y por no haberme vuelto loca hace mucho tiempo, porque incluso mi infancia no fue un paseo por el parque. Sólo la verdad está escrita en esta historia de vida. No hay tergiversación, no hay hechos ficticios. Todas mis afirmaciones y la narración de lo que sucedió están respaldados por mensajes de texto, correos electrónicos, fotos, grabaciones de video, decisiones judiciales y otras pruebas. He guardado esta evidencia y la mantendré, porque estoy segura de que, si este libro alguna vez se publica, mucha gente se enojará con razón, y con eso me refiero principalmente a América, que se describirá en detalle en la última parte de este libro. Estoy más que segura, ya que en Estados Unidos se juzga a la gente por casi todo, que, a mi exmarido estadounidense y probablemente a la jueza, no les gustará mi verdadera historia. No estarán contentos con la confrontación pública y la decisión que tomaron gracias a su arrogancia americana, así que guardaré toda la evidencia como un ojo en mi cabeza por el resto de mi vida, porque ellos son capaces de arrastrarme nuevamente ante un tribunal estadounidense por difamación y acusaciones falsas.

La verdad sobre América, que muchos de ustedes sueñan como un país ideal. Una América que puede ser injusta, cruel, corrupta, discriminatoria, y en la que, si tienes dinero, eres un ganador. Después de todo, a Estados Unidos sólo le interesa el dinero, y sin dinero sólo estás molestando a este país. Y no importa si eres ciudadano o inmigrante legal.

Mi historia no está escrita porque no pueda aceptar la pérdida de la custodia de mi hijo y quiero desahogar mi ira de esta manera, sino para advertir a las personas que ven a Estados Unidos como yo lo vi antes de venir. Como país, es hermoso. La naturaleza en algunos estados es preciosa y la gente aquí es como en cualquier otro lugar del mundo. Estúpida, inteligente, educada, sin educación, rica, pobre, racista, cálida, tacaña, considerada y egoísta. He tenido el privilegio de conocer a la mayoría de las personas con esos calificativos, pero desafortunadamente, las cualidades negativas prevalecen y solo unas pocas personas excelentes siguen siendo mis amigos hasta el día de hoy. Valoro inmensamente su amistad.

El libro se desarrolla en varios capítulos, entre ellos mi infancia, que, aunque pocos nos damos cuenta, nos afecta enormemente a lo largo de nuestra vida

Capítulo 1. Mi niñez bajo el comunismo y mi crecimiento

Capítulo 2. Primera boda, hijo Marek y primer toque de barra

de stripper

Capítulo 3. Segunda boda, hijo Pavel y mi fortaleza como

madre soltera

Capítulo 4. Otro intento de matrimonio, mi hija Antonie y la

realidad de los hombres sin huevos

Capítulo 5. México hermoso y la vuelta al Polo

Capítulo 6. Divorcio dramático después de América, y un marido mentalmente enfermo.

Este libro está dedicado a mis cuatro hijos y dos hijas.

Marek 

Edita  - después de la muerte

Pavel 

Antonie Hana 

Edward

Capítulo Uno - Mi Infancia en el Comunismo y Adolescencia

Nací en la Checoslovaquia comunista en 1979, y las experiencias de esa época que recuerdo son más para reír que para llorar. Al menos así lo veo en estos días. La primera experiencia que recuerdo de mi infancia es cuando tenía 5 años y estaba sentada en la bañera con mi hermano mayor Igor y mi papá nos estaba bañando. Cuando le pregunté dónde estaba nuestra mamá, porque generalmente nos bañaba, respondió que mamá estaba en casa de la abuela y que pronto estaría de vuelta. Esa noche, cuando mamá llegó a casa, sólo nos dijo que mi abuelo, su padre, había muerto. Recuerdo a mi abuelo siempre rapado y alegre, con olor a colonia barata, que me mecía en su regazo y siempre me llamaba Editka. Mi nombre era el mismo que el de mi madre. Cuando era mayor, supe que mi abuelo se había suicidado. Dicen que metió la cabeza en un horno de gas y simplemente se envenenó. Papá me dijo que la abuela y el abuelo tenían un gran desacuerdo. La madre de mi madre, mi abuela, a quien llamábamos Giselle, siempre fue especial. Cuando era adolescente, huyó de Hungría con su hermano antes de la guerra y se instaló en Most.

Recuerdo el momento en que Giselle me envió a un pub llamado U Kubíček y me pidió que trajera a mi abuelo a casa. Mi abuelo, según cuenta el relato de sus padres en años posteriores, solía ir asiduamente a ese pub, que era una típica cervecería sucia, donde los ceniceros rebosaban de colillas y cuando se abría la puerta salía una increíble nube de humo sobre ti. Más como todos los días. Una bodega sin manteles, pero llena a diario de viejitas que iban allí a pasar sus días, y la mesa donde se sentaba habitualmente mi abuelo era en la que tocaba el mariachi. Entonces, como una niña obediente, obedecí a mi abuela y partí en dirección a Kubíček. Este pub estaba a unos 5 minutos a pie del apartamento donde vivían la abuela y el abuelo, y el camino era cuesta arriba. Cuando reconocí el humo en la niebla en Kubíček y encontré a mi abuelo, me sentó en su regazo y pidió una limonada. Cuando me preguntó qué estaba haciendo en el pub, le expliqué que mi abuela le había ordenado que volviera a casa de inmediato. El abuelo se echó a reír con los demás muchachos de la mesa y me dijo Eda, vete a tu casa y dile a la abuela que no estuve aquí, que no me encontraste. Me dio 5 coronas (CZK), escuché y me fui. Después de regresar con mi abuela, la vi levantar una cuchara grande de madera que usaba para lavar la ropa, porque en ese momento sólo había lavadoras semiautomáticas, y tenía miedo de que me dieran una paliza porque no había seguido la orden que me diera. Pero la abuela se puso los zapatos y fue a Kubíček con la cuchara de madera. Ella tampoco tuvo éxito. Regresó a casa sola, muy enfadada. Hablaba consigo misma en húngaro que no entendí.

Mi madre tenía una hermana menor, Anna, y dos hermanos mayores. Nunca tuve ningún contacto con su hermano mayor, lo vi tal vez tres veces en mi vida. Sé que fue un hombre conflictivo y estuvo varias veces en prisión. El hermano de mi madre, Tibor, estaba casado. Tenía dos hijos, Tibor y Peter, que vivían en Litvínov. Siempre lo veía en lo de Giselle cuando a veces venían el fin de semana. Recuerdo momentos en que había un plato con jamón y bocadillos de jamón en la mesa, pero nadie podía tocarlos porque eran solo para el tío Tibor. Anna, la hermana menor de mi madre, nació en un momento en que, como dicen, Giselle ya estaba en el período de transición, y los médicos culparon de las frecuentes enfermedades de Anna al hecho de que Giselle ya estaba en la menopausia.

Mi papá me dijo que cuando conoció a mi mamá, ella siempre llevaba a Anna a todas partes con ella. De hecho, la crió a su manera. También me contó cómo Anna soñaba con convertirse en cantante. A lo largo de su infancia, se dice que sostuvo varios objetos en la mano que reemplazaban un micrófono, se paró frente a un espejo y no hizo nada más que girar y cantar y cantar y cantar. La única que creyó en ella y apoyó su canto fue mi mamá. Anna, si no recuerdo mal la historia de mis padres, se abrió paso cuando tenía 16 años, cuando ganó el concurso de canto Děčínská kotva una competición en Checoslovaquia.

Mi madre me habló de su carrera deportiva a lo largo de mi infancia. Pasaba días enteros en el gimnasio, donde practicaba gimnasia. Y tuvo mucho éxito. El trabajo duro todos los días valió la pena. Mamá ganó una competencia tras otra y a la edad de 16 años llegó a la lista de convocados para los Juegos Olímpicos de Verano.

Desafortunadamente, mi abuelo, el padre de mi madre, era un anticomunista declarado y durante la era comunista no tenía miedo de declarar sus puntos de vista públicamente frente a su familia o frente a amigos en un bar con una cerveza. Gracias a mi abuelo anticomunista, la carrera deportiva de mi madre y la posibilidad de que Anna estudiara en la universidad de cine y música fueron nulas.

Mi papá era el menor de seis hermanos. Sus cuatro hermanos llevaban mucho tiempo casados y cada uno de ellos vivía en otro lugar con sus familias. Solo fuimos a visitar a su hermano, quien tenía un hijo y una hija.

Ambos tenían mi edad y la de mi hermano. También fuimos a Meziboří, donde vivía el hermano de mi padre. Habitaba en un hermoso barrio. Siempre me gustó allí. Fue en las montañas más allá de Litvínov. Mis dos primos eran mucho mayores que yo y nunca tuvimos una relación estrecha. Otro de mis parientes vivía en el este de Bohemia en el pueblo de Žireč. Me gustó montar allí. Los primos fueron criados solo por su madre. Sólo más tarde me enteré de que su padre estaba en prisión, y hasta el día de hoy no sé por qué. No se discutió en la familia. Me encantó su estilo de vida. Vivían directamente en la finca, donde tenían todos los animales posibles. Desde cerdos, cabras, vacas hasta conejos. Tenían huertos y nada más que campos al otro lado del camino. El río detrás de la casa, donde solíamos ir a nadar y donde mis primos mayores me mecían en un columpio que ellos mismos hicieron y colgaron de un árbol sobre el río. Por supuesto, su vida no era tan de cuento de hadas. Cuidar todo el edificio, cuidar a todos los animales, levantarse temprano, dar agua y comida a todos, cambar el heno varias veces al día y así preparar comida para todos los animales para la temporada de invierno, mientras asiste a la escuela o al trabajo. Estaba feliz de ayudar, nos encantó allí.

La única hermana de mi papá, Jana, todavía estaba allí. Mi tía era la mejor tía del mundo, tenía un único hijo, que era el nieto mayor de mi abuela y mi abuelo por parte de mi padre. Fue criado solo por mi tía. Se divorció muy poco después de su nacimiento y vivía en el apartamento con salón, cocina y un dormitorio. Dormía sola en el sofá de la sala, porque dejó la única habitación disponible para su hijo. La tía Jana siempre tenía algo horneado y cocinado. Todos los años envasaba todo lo que se podía enlatar, y tenía casi todo de su jardín, que estaba a las afueras de la ciudad en Zlatníky. Fue hermoso allí. De niña, solía ir los fines de semana con mi tía y mi abuela. El jardín era bastante grande, dividido en varios parterres. Cada uno de ellos brindó algo diferente: Fresas, pepinos, tomates, cebollas, ajo, papas y más. Conseguir un jardín así no fue fácil. Todas las mañanas, así como por las noches, teníamos que regar o arrancar las malas hierbas. Fue la tía Jana quien me enseñó lo difícil que es cultivar verduras y frutas sanas, y lo complicado que es cuidar todo para que las frutas no sean atacadas por diversas babosas, mohos o pulgones. Ella me enseñó a apreciar la comida. Me dijo que, si no cultivábamos la mayor parte nosotros mismos, tendríamos que comprarles a otros y a un precio caro. El almuerzo siempre estaba listo al mediodía, la abuela o la tía cocinaban sólo con ingredientes del jardín, en una pequeña estufa en una mini cocina. Había un área improvisada para dormir en la parte superior de la cabina. Nadie me llamó de otra manera que no fuera Eda en ese momento.

Nunca conocí a mi segundo abuelo, el padre de mi padre. Todo lo que sabía de la historia era que murió trágicamente en el ferrocarril donde trabajaba antes de que yo naciera. Alguien condujo un tren en las vías que estaba reparando y el éste lo mató.

Mi tía Jana nunca encontró otra pareja, sacrificó su vida por su único hijo. Trabajaba en una marroquinería donde cosía por encargo. A veces iba allí a verla con mi papá. La tía Jana siempre fue muy amable conmigo y me encantaba pasar tiempo con ella.

Estaba bastante envidiosa de mi hermano que fue al entrenamiento de karate. Me gustaba mucho el deporte. De hecho, quería hacer todo lo que hacía mi hermano, así que entrené con él durante un año. Íbamos a entrenar dos veces por semana, yo era la única chica allí. Mi madre me hizo un kimono y me sentí muy importante al lado de mi hermano.

A la edad de 6 años, ingresé al primer grado en una escuela primaria que estaba a unos 5 minutos a pie de nuestra casa. Siempre fui la más joven de mi clase porque nací a fines de agosto. Esto me llevó a tener problemas para encontrar amigos, siempre fui una niña extraña y solitaria desde muy pequeña.

En clase, siempre me inclinaba más hacia el lado de los chicos, donde también estaba mi mejor amigo. Debo haber heredado el temperamento de mi abuelo porque en la época de los comanches no podía callarme y por eso no tenía problemas para debatir con maestros o médicos y expresar mis opiniones sin dificultad. En una ocasión, hubo una clase de educación artística, cuando se solía pegar papel con botones y construir figuras humanas de acuerdo con la imaginación. Recuerdo este día como si fuera hoy y me rio de nuevo. Mi maestra nos dio a cada uno un solo botón, y me volví hacia mi mejor amigo, que estaba sentado en el escritorio detrás de mí, y le dije: Bueno, ella es completamente estúpida, ¿cómo puedo construir una persona completa con un botón? ? Mi amigo no dudó, levantó la mano por encima de su cabeza y cuando la profesora le preguntó qué necesitaba, le dijo textualmente lo que yo había dicho sobre ella. Su rostro se puso rojo, tomó mi libro de estudiante e invitó a mis padres a la escuela al día siguiente. Llegado el día, mi papá y mi mamá se presentaron en el salón de clases, y el director, a quien nunca antes había visto, también se dignó llegar. El director me pidió que me pusiera frente a la pizarra donde estaban mis padres. Dos veces me pidió que me disculpara frente a toda la clase. Me quedé en silencio. No me sentí culpable ni creí haber hecho algo por lo qué disculparse.

Sólo había resentimiento en mi cabeza, porque nadie entendía mi visión del panorama completo de la situación, que una persona no se podía construir con un botón. El director amenazó a mis padres que si no me disculpaba los llevaría a ambos al comité disciplinario. En ese momento, mi papá se inclinó y me pidió que me disculpara. Lo miré a los ojos y le dije: ¡No, nunca! Y creo que ya no se habló de eso.

Apenas unos meses después de comenzar el primer grado, me enfermé gravemente. El pediatra al que íbamos de niños le dijo a mi madre que yo tenía un virus común. Pero mis fiebres seguían subiendo y mi madre no podía bajarlas ni con medicinas ni con compresas frías y asquerosas. Decidió llevarme directamente al hospital. Recuerdo que me llevó en brazos hacia el lugar durante mucho tiempo porque, según su relato, mi padre no estaba en casa ese día, el autobús no circulaba y no querían enviarnos una ambulancia, porque dijeron que sólo las enviaban en caso de una situación de vida o muerte, que para ellos una fiebre que no baja no lo ameritaba. Cuando mi madre, que pesaba unos 45 kilos y tenía una cama, me llevó al hospital, los médicos descubrieron que tenía una meningitis infecciosa, donde las fiebres persistentes pueden provocar parálisis de partes del cuerpo, inflamación del cerebro e incluso muerte. El doctor le dijo a mi madre que esta infección la tendría que haber detectado hace unos días el médico de cabecera al que me llevó, con pruebas muy sencillas. Uno de los síntomas importantes de la enfermedad es que no se puede inclinar la cabeza hacia adelante y tampoco bajar la barbilla hacia el pecho. Tuve una suerte increíble de que los médicos del hospital descubrieran de inmediato el origen de mis fiebres. También gracias a mi mamá, que me llevó a tiempo al hospital en sus brazos. El procedimiento de tratamiento de los médicos fue el siguiente: ¡Pinchazo! De repente, me encontré en el quirófano, donde entró el médico con una aguja de unos veinte centímetros de largo. Tenía tanto miedo de que seis personas no pudieran mantenerme calmada. Dos enfermeras tuvieron que poner todo su peso sobre mí. Necesitaban poder darme aquel pinchazo. Para mí, estar en absoluta calma sin movimiento, era inimaginable y por supuesto me defendí. A esto le siguió despertarse en una habitación con ventanas que daban al jardín y una de ellas grande que comunicaba con la habitación contigua. Quise levantarme, pero no pude. Mis manos y pies estaban atados a la cama porque tenía órdenes de no moverme durante veinticuatro horas. No sé cuántas horas me quedé así, pero se dice que el tiempo recomendado es así de largo. Empecé a llorar, a gritar y seguía llamando a mi mamá. Después de un tiempo, su voz vino de la habitación de al lado. De repente, sentí una increíble sensación de seguridad. Mi madre me dijo que tenía que soportar todo esto y que era una niña valiente e inteligente. Me comentó que quizá me contagió la meningitis infecciosa cuando me atendió y me llevó al hospital porque tenía el mismo pinchazo que yo. Dijo que lo antes posible le pediría al médico que nos pusiera juntos en una habitación, lo cual sucedió. Pasamos un mes entero en el hospital. Las visitas al departamento de enfermedades infecciosas estaban estrictamente prohibidas. Todos los dulces, frutas y alimentos que nos traía nuestra familia se los tenían que entregar a las enfermeras antes de la sala, quienes luego las llevaban a nuestra habitación. Sólo podíamos ver a mi papá, hermano y otros visitantes todos los miércoles y domingos a través de la ventana del dormitorio cuando estaban abajo, en el jardín.

Desde que estaba en primer grado, una maestra del hospital venía todos los días a mi habitación y me enseñaba a escribir, leer y contar. Por supuesto, una hora al día no era suficiente. Había problemas para aprender el material de la escuela, por lo que, después de salir del hospital, tuve que quedarme en casa los siguientes dos meses y luego siguieron los centros de salud. Recuerdo mi viaje al sanatorio cuando mi pobre hermano tuvo que ir conmigo porque yo era demasiado joven para ir sola. Estuve asistiendo durante dos meses enteros. Para mí, como una niña pequeña, sonaba como un tiempo increíblemente largo. No tenía idea de cuánto tiempo eran dos meses, y en ese momento apenas podía contar hasta veinte. Mi madre nos llevó con mi hermano a Praga a la estación principal. La estación de destino: Montañas Bajas de Jeseníky. No recuerdo nada en absoluto, excepto que después de llegar al sanatorio, me raparon el cabello. Dicen que tenía piojos.

Después de que regresé a la escuela, el maestro de mi clase les pidió a mis padres que me mantuvieran en casa por el resto del año escolar y me permitieran repetir el primer grado el próximo año. No sé por qué mis padres decidieron así, pero después de casi seis meses de ausencia de la escuela, me dejaron continuar mi año. Mi maestra me mandó a hacer pruebas psicológicas. Ella afirmó que yo no era normal ni madura para la escuela. Dijo que no podía leer un discurso escrito. Pinté los cuadros de modo que el sol estuviera en la parte inferior del papel y la casa boca abajo en la parte superior del papel. Al final del año escolar, yo era la única en toda la clase que tenía una boleta de calificaciones para tres. Realmente tenía mi propio mundo, no se sentía raro hacer las cosas a mi manera, como me gustaba. Y nunca disfruté escribiendo y pintando. La tía Anna dijo que una vez que vino a buscarme al jardín de infantes, la maestra le dijo que había estado parada en la esquina del salón todo el día. Ella lo señaló y agregó que ya no sabe cómo tratar conmigo porque no encajo en el equipo. Juego con carros de juguete y sobre todo sola.

Me quedé en esa esquina todo el día. En mallas y un delantal que me hizo mi mamá. La razón por la que mi tía del jardín de infantes me envió a pararme en la esquina fue porque usaba las chancletas al revés. Tenía patas de cabra y me negaba a dar la vuelta a mis chanclas. Yo era persistente, terca y se podía ver que ya desde ese momento quería hacer valer mis opiniones.

Papá se ganaba la vida como chofer de profesión, al igual que mi mamá. Manejaba un pequeño camión y creo era muy emprendedor porque nunca nos faltaba nada. Éramos los únicos en la casa prefabricada donde crecí que tenían un video. Papá estaba buscando cintas de video y muchos de nuestros vecinos se reunían en secreto en nuestra casa y veían los primeros episodios de Mickey Mouse en la sala de estar. Se dice que mi madre conducía para políticos de Most por negocios.

En una ocasión, cuando mi hermano y yo volvimos a casa del campamento de verano, mi madre volvió a empapelar nuestra habitación. Mi lado tenía puntos blancos sobre un fondo rojo y mi hermano tenía los colores opuestos. Era un verdadero vagabundo, siempre estaba para bromas y una de ellas fue cuando traía una cucharita con la que escarbábamos y abríamos un hueco poder ver en el dormitorio de nuestros padres. O una vez, durante su misión, encontró los cigarrillos de mamá y una caja de fósforos escondida en secreto en el inodoro. Me llevó a esconderme debajo de una de nuestras camas para poder mostrarme un hechizo. Encendió el fósforo por un buen tiempo, y yo, siendo pequeña y estúpida, no pude pensar en otra cosa que alcanzar el fósforo con mi mano. La conclusión fue que todavía tengo una gran cicatriz de quemadura en dos dedos de mi mano derecha. Nuestros padres nunca nos pegaban, más bien nos castigaban sin salir de casa por unos días. Mi hermano siempre se salía con la suya en todo. Era un idiota, pero tan dulce. Tenía enormes ojos marrones y un cabello castaño increíblemente rizado. Su apariencia probablemente lo ayudó a nunca ser castigado. Quería parecerme a él, por eso quería el cabello corto cuando era niña, después de lo cual odiaba usar vestidos. Un pantalón de chándal azul, una camisa o una camiseta era lo que me hacía sentir que un día igualaría a mi hermano y él me llevaría a sus fiestas.

Nunca escuché que nuestros padres discutieran. Ambos estuvieron siempre disponibles para nosotros. Papá solía llevarnos de paseo los fines de semana. Siempre fue muy hábil y lo que no podía hacer simplemente lo aprendía. Reparaba casas, techos, sabía tejer, coser en una máquina, hacía tapicería nueva para los asientos y probablemente encontraba materiales para ellos en algún lugar cercano, porque, según él, estos materiales no estaban disponibles en las tiendas ordinarias en ese momento. Mi madre, por otro lado, como sastre cosía mucho para su negocio.

Mis padres me enseñaron a coser a máquina, a mano, a tejer y a ganchillo. Era buena en el trabajo manual desde muy joven, pero en ese momento todavía me faltaba paciencia. Terminé la bufanda, que comencé a tejer a los cinco años con lana sobrante de mi madre, en dos años.

Cuando tenía unos 7 años, Anna, que se ganaba la vida como cantante de bar, tuvo una hija, Catalina. Debido a que el novio de Anna en ese momento era de origen gitano y también músico, sucedió que Giselle, que nunca aceptó a este hombre en su familia, echó a Anna de la casa. Encontró un pequeño estudio. No sé si era el apartamento de una familia o ella lo estaba alquilando, pero le faltaban bastantes muebles. Un día, cuando fuimos a visitar a Anna con Catalina, las manos de Anna estaban adoloridas y completamente ensangrentadas. Se quejó con mi madre de que Giselle no había venido a ver a su nieta hasta hoy, que vive en la pobreza y no sabía cómo lidiar con sus manos adoloridas. Éstas estaban lastimadas por lavar los pañales de tela del bebé varias veces al día pues no tenía lavadora. Creo que fue antes de que naciera Catalina que Anna ganó la audición en Praga para la película Dobré světlo. Aparentemente tenía talento, o simplemente encajaba en su tipo. Mamá también era de piel más clara. Esta fue también una de las razones por las que nunca tuve muchos amigos en la escuela cuando era niña. Siempre fui la única en la clase que tenía una mamá morena y, por supuesto, los niños se reían de mí y me llamaban gitana. Cuando lo comentaba con mis padres en casa, mi madre me decía que no hiciera caso, que los niños son traviesos y maliciosos. Me dijo que los gitanos también son gente, buenos y malos como los blancos. Además, me dijo que nadie en nuestra familia nunca habló el idioma gitano y nadie lo entiende. Ni siquiera conocía a ningún gitano hasta entonces. Sólo una vez mi madre me mostró una familia en la calle. Me parecieron completamente normales. La familia se fue de compras, así que no supe más. Anna interpretó a una joven gitana en su papel, que a menudo estaba desnuda en la película, y hoy creo que esa fue una de las razones por las que Giselle no quería tener ningún contacto con ella en ese momento. Probablemente estaba avergonzada de ella. Mi mamá era todo lo contrario. Se jactaba de su hermana siempre que podía. En casa, las fotos de Anna del rodaje de la película estaban por todas partes en las paredes. Papá me dijo que ella era objeto de frecuentes discusiones. Me dijo que mamá quería estar en todos los lugares donde cantara. Tenía que estar en todas las audiciones, por lo que regularmente salía de casa por la noche cuando dormíamos.

Cuando Catalina tenía alrededor de un año, Anna logró un contrato como cantante en algún lugar del extranjero. En ese momento, se fue del país a través de Supraphon, y estos viajes duraron entre 6 y 12 meses cada vez. No sé quién o qué estuvo detrás del hecho de que Giselle accediera a quedarse con Catalina. A partir de entonces, empezó a criarla a su manera. A Catalina nunca le faltó nada, excepto quizá lo más importante, su madre. La abuela la complacía en todo. La mimó y la mimó. Era su nieta favorita. Mi hermano y yo, cuando fuimos a visitar a Giselle el fin de semana nos asignó el segundo dormitorio. Empezó a no gustarme ir allí. Sé que todos los domingos también íbamos al hotel local con mi madre, donde Anna siempre llamaba por teléfono a una hora acordada. En ese momento, pocas personas tenían teléfono en casa.

En ese momento apareció en mi vida la tía Dagmar, que era mucho más joven que mi madre. Tenía más edad que Anna, pero era la mejor amiga de mamá. Ella tenía un hijo, Roman, que era unos años menor que yo y lo quería mucho. Era agradable y jugaba conmigo incluso siendo más joven. Él no era el bebé que gritaba cuando tomaban alguno de sus juguetes. Dagmar fue ayudada por su madre, con su crianza. Ella también fue muy amable conmigo. Era una fumadora empedernida, pero por lo general no fumaba en nuestra presencia. Dagmar probablemente necesitaba mucho la ayuda de su madre. Se rumoraba que tuvo un hijo alrededor de los 16 años, lo cual no era común en ese momento. La tía siempre me pareció una madre amorosa que, con la ayuda de su madre, crio a un niño hermoso y saludable, mientras perdía los años más hermosos de su juventud porque tenía que ir a trabajar. No sabía dónde estaba el padre de Roman. Durante muchos años, pensé que era un tipo, que solía visitar a Dagmar en ese momento.

Mamá quería que yo fuera como ella. Me inscribió para entrenar gimnasia. Nos entrenaba la madre y la abuela de mi amigo del mismo edificio, y otro entrenador ruso que era enorme. Su técnica de entrenamiento, especialmente cuando se trataba de calentar y estirar el cuerpo, a veces era muy dolorosa. Yo nací como una niña con piernas largas y parecía una araña. La estructura de mi cuerpo no estaba adaptada para nada a la gimnasia deportiva. Amarraban cuerdas para que mis pies estén horizontales en el suelo, o una división con un pan plano hacía que mis piernas estuvieran abiertas a los lados y tuvieran que tocar el suelo en toda su longitud, mientras que el resto de mi cuerpo, como desde la cintura hasta la cabeza, tenía que recostarse colocando el estómago en el suelo. Así que nunca hice este ejercicio, simplemente tenía las piernas largas. Solo lo hice en el momento en que el entrenador ruso se echó sobre mí con fuerza, lo que me provocó dolor y no pude caminar durante los dos días siguientes. La gimnasia no es un deporte para todos. El dolor, los moretones después de caerse de las barras paralelas, la barra de equilibrio y después de ejercicios acrobáticos fallidos eran bastante comunes. No estaba para este deporte, pero no lo dejé. Todos me decían lo genial que era mamá, eso estaba en mis genes y sólo quería entrenar más. La diferencia entre mi mamá y yo era que yo ya medía más de 130 centímetros a los seis años, mientras que mi mamá medía 158 centímetros en la pubertad y la edad adulta. Sólo me gustaban las barras planas y paralelas. Me daba mucho miedo la barra de equilibrio. Vi a otros niños caerse varias veces en el gimnasio y hasta el día de hoy no he superado mi miedo a las alturas.

Cuando tenía unos doce años, gané el campeonato regional de barras y piso. En ese momento, ya no me interesaba la gimnasia, por lo que mi madre me convenció de probar otro deporte. Lo único que me aportó la gimnasia fue que tenía una postura correcta. Pero mi piso pélvico estaba deformado por el constante movimiento de mi estómago y tirando de mi trasero. Se dice que las bailarinas tienen este mismo problema.

Nunca hubiera pensado que mis padres nos dirían que se estaban divorciando cuando yo tenía ocho años. Durante mucho tiempo me culpé de haber causado la separación de mis padres. Un fin de semana, cuando papá nos llevó a una casa a pocos kilómetros de Most, donde ya habíamos estado algunas veces, pasamos un rato en el patio con toda la familia que vivía en la casa, y en eso vi a la hija de dieciséis años de los dueños de la casa, sentada en el regazo de mi padre. Eso me pareció algo extraño. Renata siempre fue amable y educada conmigo y con mi hermano. Por ejemplo, me pintó los labios con lápiz labial por primera vez. En un comentario le dije a mi madre que vi a Renata sentada en el regazo de mi padre. No teníamos idea de qué tipo de guerra comenzaría. No fue hasta que fui mayor que supe por mi papá que él y mi mamá tenían discusiones constantes, y él comenzó una aventura con Renata sólo después de que se convenció de que su matrimonio con mamá era insalvable. Sufrí terriblemente por el divorcio de mis padres. Me resultaba inimaginable que ya no estuvieran juntos, esos padres a los que amaba por igual.

Mi madre nos mudó a mi hermano y a mí al departamento de Giselle por un tiempo. Después de la escuela, en lugar de correr a casa con Giselle, como deseaba mi madre, siempre iba en secreto a casa de mi padre. No llamaba porque generalmente eran alrededor de las doce y probablemente él estaba en el trabajo a esa hora. Pero lo intenté todos los días. Al poco tiempo, mi madre consiguió un apartamento, probablemente uno del trabajo, al otro lado del puente y nos mudamos. Era un sitio de dos habitaciones, había una escuela primaria al otro lado de la calle, lo que significaba que mi hermano y yo nos cambiamos a un nuevo colegio. Sería innecesario para nosotros viajar por la ciudad en transporte público y, además, mi madre ya estaba en el trabajo cuando mi hermano y yo nos levantamos para ir a clases. Si no iba de viaje de negocios, por lo general estaba en casa por la tarde. Una vez que se fue así, fue poco después del divorcio de mis padres, y se suponía que mi hermano y yo iríamos después de la escuela con Giselle, quien se suponía que cuidaría de nosotros.

Ni siquiera sé por cuánto tiempo. Como mis clases terminaron antes que las de mi hermano, por supuesto estuve antes en casa de mi abuela. Era, como llegué a entender de adulta a una mujer que no había recibido educación debido a la guerra en Europa. Y sé con seguridad que ni su infancia ni su adolescencia fueron Dios sabe cómo. Fue una gran intriga. Ella no tenía absolutamente ningún reparo en dividir a la familia y en provocar peleas entre sus miembros yendo de visita en visita donde simplemente se rascaba. Desvirtuó los hechos, y no solo en la familia, provocó varias discusiones y problemas. El día que llegué a su casa después de la escuela, mi abuela, que estaba muy molesta porque mi papá había encontrado una nueva mujer, veinte años menor que él, me obligó a escribir una carta. Estaba destinada a mi querido padre. No entendí la redacción de la carta que Giselle me dictó palabra por palabra. Sólo escribía. Me dijo que quería que mis padres volvieran a estar juntos y que llevaría la carta al buzón de mi papá y le escribí. Al día siguiente el tranvía me llevó a la escuela. Cuando comenzó la clase, el director de repente se presentó, nuevamente. Le preguntó al maestro si me permitía salir un momento y me llevó al pasillo donde papá estaba sentado en un banco. Estaba muy feliz de ver a mi papá después de tanto tiempo. Corrí tras él y me senté en su regazo. Tuve la impresión de que tomó mi carta, la que Giselle y yo le entregamos en su buzón el día anterior, y vino a buscarnos a mí y a mi hermano. Era todo lo contrario. Papá estaba muy desilusionado con la carta que recibió y probablemente se dio cuenta de que no podía haberla escrito yo misma porque usaba palabras que nadie me había dicho antes. ¡Solo tenía 8 años! Además, la carta tenía faltas de ortografía que correspondían al desconocimiento de la gramática checa de Giselle. El trozo de papel que mi papá todavía tiene hoy decía: Desvergonzado, viejo idiota, arruinaste a toda una familia por una joven puta. ¡¡¡Dios te castigará!!! Papá, aún en la época de los comanches, llevó la carta al director de la escuela solo por desesperación para finalmente lograr que mi madre evitara que se comunicara con mi hermano y conmigo. Papá no quería que la escuela se ocupara de eso, porque él mismo reportó todo a la oficina de servicios sociales. Esa misma noche, mi madre debió haberse reído en su cara, diciendo que la carta había llegado a manos de un amigo suyo en una reunión social, quien había destruido la copia y nadie se ocuparía de ella. Papá no quería resolver nada a través de los tribunales, solo quería usar sus acciones para obligar a mamá a dejar de estar amargada por toda la situación, dejar de escuchar a Giselle, a sus familiares, y permitir que lo visitáramos al menos ocasionalmente los fines de semana sin ningún problema. No entendía por qué, pero mi mamá nunca se dio por vencida en nada. Sacó todo lo que no estaba atornillado del departamento de mi padre y nos lo justificó diciendo que sólo lo tomó para que mi hermano y yo nos sintiéramos como en casa de papá. Dijo que no quería que atravesáramos cambios aún mayores. Comentó que le dejó un departamento, pero la verdad es que mi papá lo consiguió como sirviente. Así que tuvo que rehacer por completo todas sus cosas, pero eso no le molestó tanto como no vernos a mi hermano y a mí.

Cuando llegué a verlo, estaba en condiciones precarias. Dormía en un colchón en la sala y nuestra habitación era un taller. Pedazos de madera, pintura, tornillos, herramientas varias, muebles divididos como sofás y gabinetes que hizo para la sala estaban tirados por todas partes. Me mostró cómo hacía muebles nuevos a partir de piezas de madera, cómo ensamblaba, pintaba y barnizaba todo. Y también el conjunto de sofás, que en realidad armó a partir de tablas y cosió la tapicería él mismo. Papá comenzó a llevarme en el camión que llevaba al trabajo a la escuela todos los días y pasé algunos momentos hablando en secreto con él. No me gustaba la nueva escuela, no tenía amigos allí. No recuerdo a una sola persona de la clase.

Una mañana, cuando mamá se fue temprano para un viaje de negocios, mi hermano y yo nos quedamos dormidos para ir a la escuela. Él me que no volveríamos a ir, que mamá nunca lo sabría, y yo le creí. Estábamos viendo a Vinnetou y mi hermano tuvo la idea de que deberíamos jugar a los indios.

Tomó una cuerda, me ató por completo desde los hombros hasta los tobillos, y cuando estaba a punto de levantarme y llevarme a la hoguera, que se suponía que era un mueble, me volqué y caí de nuca; primero en los muebles y luego en el suelo. Pasé el resto del día en la cama vomitando. Cuando mamá llegó a casa por la noche, mi hermano tuvo que decir la verdad. Mi mamá me llevó al hospital donde pasé 10 días por una cirugía ya que tuve una conmoción cerebral severa.

En ese momento, apareció el primer novio en la vida de mi madre, a quien nos presentó como un compañero de trabajo. Ni siquiera recuerdo su nombre. Era raro, un poco desesperado. Cada vez que se presentaba en nuestra casa, no hablaba ni conmigo ni con mi hermano. Solo estaba aferrado a mi madre. Me molestó mucho, me incomodó. Una vez hicimos un viaje con él a la altura de Komáří Viska y nunca más lo volví a ver. El siguiente novio fue. Un intelectual que estuvo en la vida de mamá quizá sólo por unas pocas semanas. Sus pies olían fatal. Entonces no recuerdo a nadie excepto a Honza. Era más joven que mi madre y tenía el pelo castaño oscuro hasta los hombros. Era muy amigo del tío Tibor, hermano de mi madre. Honza trabajaba en Chemopetrol ( una fabrica donde fabricamos gasolina), se divorció varias veces y tuvo varios hijos de matrimonios anteriores. No recuerdo los detalles. Se divirtieron mucho él y mamá. Tocaba la guitarra como ella. Jugaba juegos en la computadora con su hermano y estaban constantemente jugando.

Cuando empezamos a vivir en el apartamento de Honza, mi hermano empezó a pegarme. Y me golpeó brutalmente. No sé si lo vio con mi madre, que también lo hizo, pero también me golpeó por negarme a lavarle los platos, aspirar las alfombras o sacar la basura. Él ya tenía menos que hacer todos los días que yo. Una vez me golpeó tan fuerte que mi barbilla golpeó el borde del acuario donde tenía jerbos y tuve que ir al hospital por puntos, fueron cinco. En otra ocasión, cuando estaba estudiando en mi escritorio, tomó una pistola de aire que él mismo había hecho, hizo pequeñas bolas de papel y me disparó en la espalda y en la cabeza. Teníamos moretones sangrientos por todas partes. También me empujó sobre la cama, perdí el equilibrio y rompí el cristal de la ventana con la mano derecha; un gran fragmento suelto perforó el dorso de ella. Suerte que se detuvo justo al lado de una vena. ¿Resultado? Otros siete puntos. Mamá nunca le dijo nada a Brach ni lo castigó de ninguna manera. Entonces dejé de decirle nada porque era una pérdida de tiempo.

Me sorprendió cuando mi papá dio un segundo golpe y se casó. Lo lamenté mucho y nunca entendimos por qué ni mi hermano ni yo estábamos invitados a su boda. Realmente pensé en ello muy a menudo porque toda la familia del lado de papá estaba allí, incluidos los primos que en realidad nunca lo visitaban. Entonces le pregunté por qué no y yo; me respondió que me lo diría cuando fuera mayor. Papá nunca hablaba mal de mamá delante de nosotros, pero la verdad era que mamá nos prohibió ir a su boda y no nos dejó ir. Nunca nos dijo que papá la contactó y nos invitó a mi hermano y a mí a la boda. Me enteré por la hermana de papá, la tía Jana, que él se casó. Fue decepcionante. Por supuesto, siendo tan curiosa, llegué a casa y le pregunté a mi mamá si sabía la razón por la que no fuimos invitados. Dijo que estaba convencida de que era obra de Renata; que no tendría ningún problema en dejarnos ir a un evento como el casamiento de mi padre, pero que ni siquiera ella sabía que mi padre se iba a casar. Solo me dijo que se enteró que él ya tenía una nueva familia, porque Renata está esperando un bebé y según que papá dejó de interesarnos. Me explicó que así lo hacen los hombres, cambian una familia por otra nueva sin remordimientos. Mamá, en cambio, era la que no tenía reparos, incluso su hermana y Giselle, hablaban mal de mi papá delante de mí. Dijo que mi padre la golpeaba, prohibía todo y la restringía en su vida. ¿Dónde está la verdad?, probablemente nunca lo sabré, pero sé cómo era nuestro papá con nosotros cuando vivíamos todos juntos, y es verdad que nunca vi a mi mamá que alguna vez tuviera un moretón en alguna parte. Además, les rogué a mis padres que no hablaran conmigo sobre lo que estaba pasando en su matrimonio; mi papá lo entendió, pero mi mamá no. El hecho de que mi madre fuera bastante intrigante y pudiera hacer muchas acciones sin sentido similares a las de su madre, no lo entendí hasta que fui adulta, pero ahora sé que hay dos caras en cada moneda y estoy convencida de que pase lo que pase en el matrimonio de mis padres, la responsabilidad no siempre estuvo de un solo lado. Al menos así quiero que quede guardado en mi memoria.

Recuerdo el día en que sucedió la Revolución de Terciopelo. Yo tenía 10 años. Todo el mundo estaba celebrando y yo no entendía muy bien qué. Ya no tendría que usar un disfraz de destellos y, a veces, ir a la escuela incluso los sábados. En ese momento, pasé a un grado superior en la escuela primaria. De repente dejamos de aprender ruso, un alfabeto incomprensible para mí y en enero del año siguiente nos vimos obligados a elegir un nuevo idioma, ya sea inglés o alemán. Nuestros profesores de idiomas extranjeros en ese momento no sabían hablarlos, y nosotros tampoco. Estaban sólo unas pocas lecciones por delante de nosotros aprendiendo también ellos mismos. Pasé todo el grado inferior como una estudiante por debajo del promedio. Las lecciones perdidas del primer grado me dificultaron ponerme al día en todo el nivel siguiente y la mejor calificación en la boleta fue un 3. Disfruté el grado superior. Principalmente por el hecho de que teníamos un profesor diferente para cada materia y empecé a sorprenderme, así como también a los profesores y a mi madre.

Una estudiante por debajo del promedio se convirtió en una de alto rendimiento. No es que estudiara en casa todos los días, todo lo contrario. Pude aprender por mi cuenta. Fui el tipo de niña que sólo prestaba atención a la explicación del maestro sobre el tema en clase. Sólo tenía dos amigos, muchachos otra vez. Hablaban de mí en clase, que yo era diferente.

No quería comunicarme con nadie, más bien me preparaba para la próxima lección durante los descansos en lugar de correr por los pasillos de la escuela con el resto de la clase, o estar en los baños con las otras chicas. Sin embargo, sufrí con las lecciones de checo, ese idioma no tenía lógica para mí. El hecho de que tuviéramos que aprenderlo todo de memoria me desgastó bastante, y sólo logré sacar una buena nota gracias a la literatura y los ensayos. Realmente disfruté la historia natural y el tiempo en el laboratorio. Conocía todas las setas: comestibles, no comestibles y venenosas, y también me gustaba ir al bosque a recogerlas. Pude reconocer todos los árboles, ya fueran de hoja caduca, coníferas o frutales. Disfruté la historia del mundo entero y de la República Checa, la geografía y la física; pero la química era mi archienemiga. Memoricé la tabla periódica, pero eso fue todo. Creo que solo obtuve dos porque el maestro no quería estropear mi boleta de calificaciones.

El mayor sufrimiento para mí fueron las escuelas obligatorias en la naturaleza, donde íbamos una vez al año, porque no tenía amigas en la clase. Era regularmente una vez al año en Frymburk en Lipno, donde amaba inmensamente la naturaleza. Hermosos bosques, la presa de Lipno y los niños locales que se reunían todos los días detrás de la cerca de nuestra escuela y pasaban allí sus tardes como un gran grupo. Me gustaba observarlos desde el banco, donde solía pasar la tarde sola leyendo libros durante el obligado paseo vespertino. Leí todo lo que estaba disponible. Desde cuentos de hadas para niños hasta novelas, y disfruté más los libros de historia.

Tenía 11 años cuando nació Michelle. Estaba orgullosa de tener una hermana pequeña, pero nunca tuve la oportunidad de decírselo. La vi por primera vez cuando papá vino a nuestra casa con una bebé. Fue la primera vez que vi a mis padres comunicarse normalmente y mi mamá dejó entrar a mi papá a nuestra casa. Creo que fue porque mis padres volvieron a tener parejas estables. En ese momento, mi madre también se enteró y me dejó quedarme con mi padre los fines de semana enteros que pasaba con él y su entonces esposa Renata. Ella y sus padres siempre fueron buenos conmigo. Me gustaba ir a su casa, tenían cerdos en la pocilga, que Renata todavía tenía que lavar con una manguera dos veces al día cuando los visitaba y darles comida. Las gallinas corrían por el patio mientras les tiraba granos. También tenían conejos y otros animales que cuidaba toda la familia y en ocasiones era los preparaba para su consumo. Eran los momentos de mi vida que miraba con admiración, en realidad así me imaginaba vivir; tener una choza y muchos animales que cuidar.Tal actividad es un gran trabajo y responsabilidad. Renata me dijo que estaba feliz porque mi papá se la llevó y podía vivir en un edificio. Ya no tenía que correr por de la choza de sus padres. Renata procedía de cuatro hijos y era la hija mayor. Sus tres hermanos menores eran descendientes consanguíneos de su madre y de su padrastro. Incluso en ese momento se me ocurrió que casi todo el trabajo en la granja lo hacía Renata sola, a pesar de que ya no vivía en casa de sus padres. Su hermana menor era solo dos años mayor que yo y me arrastraba por el pueblo. Realmente envidiaba su vida en ese lugar. Ella, en cambio, añoraba estar en la ciudad, a la que acudía muy poco. Mi hermano era más amigo del hermano menor de Renata, ambos eran sinvergüenzas.

Al poco tiempo se llevó a cabo la boda de mi madre y Honza. Era una boda pequeña y mi hermano y yo no estuvimos en la ceremonia. Recuerdo a mi mamá usando un mini vestido blanco porque llegó a casa con él. Por las fotos, era obvio que esta boda fue arreglada a toda prisa, porque sólo estaban ellos dos y dos testigos. La celebración de la boda se llevó a cabo en nuestra casa, donde se tocaron guitarras y se cantó durante mucho tiempo. Vivíamos en la planta baja de un edificio y frente a nosotros había un gran centro comercial. Compartía habitación con mi hermano.

En ese momento, mi madre parecía muy feliz y contenta. Un cambio de escuela primaria se dio nuevamente con la boda. Unos meses después de mudarnos, Honza, mi hermano y yo viajábamos 2 paradas de tranvía a la escuela. Honza era en realidad infantil y tan inmaduro. En Chemopetrol, donde tenía acceso a los tanques de gasolina que estaban listos para embarcar, comenzó a robarse el combustible. Echó la gasolina en grandes bolsas de plástico que condujo a casa en los asientos traseros de su coche Škoda 110. Luego la guardó en nuestro balcón. El hedor a combustible estaba por todas partes. Usó un poco de gasolina para su propio uso y vendió el resto. Una vez me dijo que tenía que encontrar otra forma de llevar la gasolina a casa, porque dijo que una noche, cuando la estaba cargando, se dio cuenta de lo que podía pasar si una de las bolsas se rompía o estaba en la bolsa en algún lugar a lo largo del camino al menos con un solo agujero. Me explicó cómo es la gasolina inflamable y los peligros involucrados. Pensé que era un héroe. Un tipo que mantenía a su familia a toda costa. Honza constantemente traía flores y varios regalos a mi madre.

Cuando tenía unos doce años, mi cabello empezó a crecer gradualmente de nuevo. Lo tenía castaño y rizado. Empecé a convertirme en una mujercita a pesar de que todavía era delgada. Tenía tanto pelo que odiaba peinarlo. Mamá siempre intentaba trenzarme o hacerme una cola de caballo por la mañana, pero un día se dio por vencida cuando me rompió otra peineta en las rastas. Me dijo que, si no cambiaba mi actitud y comenzaba a peinarme regularmente, me lo cortaría de nuevo.

Me gustaba ir al mercado vietnamita cerca del departamento donde vivíamos. Me gustaban los productos, eran diferentes a los que conocía o lo que siempre había en las tiendas. En aquel entonces, iba regularmente a un puesto donde vendían productos electrónicos y las primeras caseteras llegaron a nuestro mercado. Realmente quería una. En aquel lugar el vendedor me permitía escuchar música que hasta ese momento solo había oído en la radio. Las cintas que vendía eran como un tesoro que deseaba tener. Allí me enamoré de Phil Collins, Elthon John y Queen. En ese momento, decidí que algún día sería cantante. Papá me regaló su guitarra y aprendí a tocar por mi cuenta. Sin embargo, no me gustaba la educación musical en la escuela. Me dolían los oídos de escuchar a mis compañeros de clase cantando con una fístula y gritando y gritando. Todos sabían que podía cantar y nunca me forzaron a hacerlo frente ellos. Me dejaron ser y yo estaba agradecida.Para Navidad, obtuve la casetera de mis sueños debajo del árbol. Otras chicas de la clase ya la tenían y yo las envidiaba. Escuchaban música como Ocean o Depeche Mode durante las pausas para ir al baño, donde yo estaba encerrada en secreto en uno de los cubículos. Teniendo mi equipo, todo mi dinero de bolsillo para los refrigerios escolares se fue en casetes de música que quería. Tenía de todo, desde Phil Collins, algunas de Queens y mezclas de cualquier cosa. Mi hermano compraba revistas Bravo, eran las primeras ediciones en checo. Coleccionaba carteles de cantantes que siempre estaban en medio de la doble página. Toda nuestra sala estaba cubierta con diferentes cantantes. Él disfrutaba de la música como Billy Idol. Me permitió cortar letras de Bravo. Las tenía casi todas. Una por una, las pegué en mi cuaderno y las canté junto con la música que estaba escuchando en las cintas.

En ese momento, el tío Tibor se divorció y comenzó a vivir con la mejor amiga de mamá, Dagmar. Tras su separación, su hijo mayor Tibor y su ex esposa Peter quedaron a su cuidado. Aproximadamente un mes después de vivir con su madre, Peter se fue a vivir con su padre, Dagmar, su hermano Tibor y el hijo de Dagmar, Roman. Creo que debe haber sido un desastre terrible para Dagmar. De repente empezó a cuidar a otros dos chicos adolescentes, su hijo y además ir a trabajar. No sé en qué año se casaron.

Una vez, Honza, que era un gran pescador me llevó a pescar con él. Me sorprendió porque normalmente solo lo acompañaba mi hermano, que tenía un equipo de pesca decente para un niño de catorce años. Honza me llevó a las instalaciones de Chemopetrol, donde estuvimos varias horas. Me enseñó cómo colocar un anzuelo y me explicó qué cebo usar para cierto tipo de pez. Lo hice bien y lo disfruté. Entonces sucedió algo que me marcaría para toda la vida y nunca olvidaré. Él empezó a meterse la mano en la entrepierna y sacó su pene del pantalón; era la primera vez que veía algo así con mis propios ojos. Empezó a acariciarlo y masajearlo. De repente era enorme. Me preguntó si quería tocarlo, que me encantaría tocarlo algún día, y comencé a llorar. No podía hablar, no podía tragar ni respirar, estaba enferma. Me siento enferma incluso hoy cuando escribo sobre eso. Simplemente dijo, y nunca olvidaré esas palabras: Edita, nunca debes decirle esto a nadie, tu mamá no te creería de todos modos, y entenderás todo un día cuando seas mayor. Comprenderás que todo hombre sano necesita esto varias veces al día, y si no lo tiene en casa, tiene que buscarlo en otra parte." De repente algo repugnante vomitó de su miembro, tuve ganas de vomitar. Sacó un pañuelo de su bolsillo, se limpió y luego empacó todo el equipo de pesca y me llevó a casa sin decir una palabra. Desde entonces lo evitaba, le tenía miedo, no quería estar a solas con él. A mamá no le pareció extraño, no preguntó por qué estaba encerrada en mi habitación y por qué no hablaba. Mis calificaciones en la escuela empeoraron. Mamá y los maestros culparon a mi próxima pubertad, pero la verdad era diferente y me mantuve en silencio. En realidad, no tenía a nadie a mi alrededor en quien pudiera confiar. No mucho después de eso, le dije a mi mamá que quería vivir con mi papá. Ella pensó que era solo un capricho mío y que volvería pronto. Me llevó con mi padre, a quien le dije que no quería vivir con mi mamá, que quería estar a su lado, y él y Renata estuvieron de acuerdo. Viví durante unos 3 meses en una habitación con mi hermanastra pequeña Michelle. Estaba de vuelta en la pequeña habitación en la que nací y viví durante 8 años de mi vida. Todos los días tomaba el tranvía hacia la escuela y de regreso. Renata me trató de maravilla, me enseñó muchas cosas que yo no sabía. La admiraba porque después de la escuela secundaria de medicina en la que se graduó, comenzó como enfermera en el centro de cuidado infantil en Most. Llevaba a varios niños a casa los fines de semana. Niños abandonados y sin padres. Siempre estaba maquillada y pintada, realmente no la conocía de otra manera. Incluso sospeché que se acostaba maquillada y peinada, porque era imposible que luciera tan bien cuando salía para la escuela a las 7 de la mañana. Me hizo diferentes peinados y en ocasiones me maquilló o me pintó las uñas. Papá podía notar que algo andaba mal conmigo, pero nunca encontré el coraje para decirle la verdad, no sabía cómo. Mis padres me llevaron entonces a un psicólogo muy conocido, pero allí tampoco confié nada. Ahí me enteré de