Shiryu y Seiya se adentran en la casa de cáncer. El dragón le pisa la decoración a Death Mask, lo que enfurece al caballero de cáncer y decide retomar su último encuentro, a pesar de que ninguno de los dos recuerda bien qué pasó o quién dijo qué.
Shirú termina en Las Capas del Espíritu, donde se encuentra a Hyoga haciendo la cola para el Pago Fácil y a Saori que lo manda devuelta a la casa de cáncer porque todavía no la salvaron.
El dragón, renacido y lleno de energía, es inmediatamente derrotado de nuevo y llevado instantáneamente a la entrada del mundo de los muertos.
Caballero del episodio: Shunrei
Capítulo comentado: 48 - Shiryu vuelve del país de los muertos