Shun descubre que sus cadenas tienen GPS, radar y termómetro y se pasa el capítulo jugando con el chiche nuevo. Mientras tanto, un helicóptero quiere convertirse en héroe pero se acuerda que no tiene poderes y es destruído instantáneamente.
Hyoga hace la introducción más fachera del universo, y luego de que los caballeros recuperan la mitad de la armadura, Saori se despierta de una terrible pesadilla.
Finalmente, los caballeros de bronce incurren en la piratería, buscando una manera de falsificar una armadura de oro nueva y no tener que ir a buscar los pedazos que les faltan.
Caballero del episodio: Ban
Capítulo comentado: 8 - En busca de la armadura de oro