Diario de la navegación
()
Información de este libro electrónico
Félix Azara estudió la geografía de Sudamérica y esclareció en sus mapas el curso de ríos y el lugar de montañas. Antes de él, aquellos territorios habían sido meramente indicados, en mapas inexactos, por los expedicionarios de los primeros tiempos de la Conquista de América.
En la Introducción de Pedro de Angelis, al Diario de la navegación y reconocimiento del río Tebicuary de Félix de Azara se comenta en detalle la relevancia de este libro:
«Tres siglos de negociaciones y tratados no bastaron a poner de acuerdo las Cortes de Madrid y Lisboa sobre el deslinde de sus colonias, y estas cuestiones, que habían empezado con su dominación en América, no terminaron con su decadencia. Cada paso que daban, aumentaba las dudas y hacía más difícil su resolución; porque carecían de un conocimiento exacto de las localidades, ni podían adquirirlo por falta de documentos.
Después de haber conferenciado en Tordesillas, en Badajoz, en Lisboa, en Utrecht, sin poder llegar a un avenimiento, y dejando en toda su obscuridad el espíritu de las concesiones hechas por Alejandro VI en su famosa bula de 1593, volvieron las dos potencias a negociar en Madrid y en San Ildefonso, por los años 1750 y 1777. La causa que había paralizado el primero de estos tratados, había desaparecido con la expulsión de los Jesuitas, y todo anunciaba una fácil y pronta ejecución del segundo.
La Corte de Madrid, que había acreditado siempre celo y lealtad en el cumplimiento de sus promesas, nombró comisarios para que, de acuerdo con los portugueses, trazasen la nueva línea divisoria; y se apresuró a dar todas las instrucciones que creyó necesarias para dejar cumplidas las últimas estipulaciones.
Estos trabajos geodésicos, que abrazaban un espacio inmenso, desde los parajes inmediatos al Río de la Plata hasta las bocas de las Amazonas, rodeando en todo su ámbito la frontera interior del Brasil, fueron confiados a varias comisiones, que se procuró formar de oficiales activos e inteligentes. Uno de ellos fue el señor de Azara.»
Lee más de Félix De Azara
Descripción e historia de Paraguay Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCorrespondencia Oficial e Inedita sobre la Demarcacion de Limites entre el Paraguay y el Brasil Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de un reconocimiento de la guardia y fortines Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Relacionado con Diario de la navegación
Títulos en esta serie (41)
Diario de la navegación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Alpujarra Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Tobías, o La cárcel a la vela: Producción americana escrita en los mares del Sur Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe Madrid a Nápoles Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes por España Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de un reconocimiento de las guardias y fortines Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCorrespondencia oficial Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes y descripciones Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDerroteros y viajes a la ciudad encantada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViaje a Italia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes por Filipinas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDescripción e historia de Paraguay Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInformes de don Félix Azara, sobre varios proyectos de colonizar el Chaco Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa aventura del Amazonas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de a bordo: Segundo viaje, tercer y cuarto viaje Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Diario de a bordo: Primer viaje Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Relación de un viaje al Río de la Plata Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAntología Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesApuntaciones sueltas de Inglaterra Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Viaje de La Habana a New Jersey Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRecuerdos de viaje por Francia y Bélgica en 1840-1841 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViaje alrededor del mundo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes por Italia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEmbajada a Samarcanda: Vida y hazañas del gran Tamorlán Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes por Rusia e Italia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesExpedición de catalanes y aragoneses al Oriente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViaje de Boston a Portsmouth Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes de un colombiano por Europa II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViajes de un colombiano por Europa I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Libros electrónicos relacionados
Diario de un reconocimiento de las guardias y fortines Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesViage al Rio de La Plata y Paraguay Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCorrespondencia oficial Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLo que dice la historia Cartas al señor Ministro de Ultramar Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInformes de don Félix Azara, sobre varios proyectos de colonizar el Chaco Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de la expedicion reduccional del ano 1780, mandada practicar por orden del Virey de Buenos Aires Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHitos de la historia de España: Extracto de Y cuando digo España Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDr. Blanco Rivera: hacedor de tragedias Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDescripción e historia de Paraguay Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de un reconocimiento de la guardia y fortines Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Relación de un viaje al Río de la Plata Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesYuruparí Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de la expedicion reduccional del ano 1780: Por orden del Virey de Buenos Aires Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDescripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la América Meridional Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInglaterra y La Habana: 1762 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesColon en Puerto-Rico Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiario de la expedicion de 1822 a los campos del sud de Buenos Aires Desde Moron hasta la Sierra de la Ventana Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMoros: España contra los piratas musulmanes de Filipinas (1574-1896) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDerroteros y viajes a la ciudad encantada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCamino trans-andino Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHabaneros famosos de ayer y de hoy Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFamilia sin nombre Calificación: 4 de 5 estrellas4/53 Libros para Conocer Literatura Guatemalteca Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos conquistadores españoles Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de la Conquista de la Habana (1762) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Australia argentina Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBreve historia de Cartagena (1501-1901) Calificación: 2 de 5 estrellas2/5E-Pack La Ruta Infinita julio 2023 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Ruta Infinita Calificación: 5 de 5 estrellas5/5GuíaBurros Episodios que cambiaron la Historia de España: 30 acotencimientos clave de nuestra historia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Historia para usted
La Historia Universal en 100 preguntas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria Universal: XXI capítulos fundamentales Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Ilíada y La Odisea Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Historia sencilla del arte Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Arte de la Guerra - Ilustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El libro negro del comunismo: Crímenes, terror, represión Calificación: 5 de 5 estrellas5/5303 frases históricas Calificación: 4 de 5 estrellas4/550 LÍDERES QUE HICIERON HISTORIA Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Curiosidades históricas: Anécdotas y datos.: Un libro para docentes, estudiantes y curiosos. Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Breve historia de la literatura universal Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOratoria Pública: Habla y Supera tus Miedos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cómo Romper Maldiciones Generacionales: Reclama tu Libertad Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El códice mexica Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Claves secretas de la historia: Sociedades secretas de ayer y hoy que han influido en el destino de la humanidad Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Política Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Palo Brakamundo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Momentos estelares de la humanidad: Catorce miniaturas históricas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La economía en 100 preguntas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Curistoria, curiosidades y anécdotas de la historia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Historia general de las cosas de la Nueva España I Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La tormenta de la guerra: Nueva historia de la Segunda Guerra Mundial Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los misterios de los celtas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cómo la puntuación cambió la historia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Breve Historia de la Roma antigua Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Guerra Del Fin Del Mundo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Dios de Abraham, Isaac y Jacob Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Civilizaciones Perdidas: 10 Civilizaciones Que Desaparecieron Sin Rastro. Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Comentarios para Diario de la navegación
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Diario de la navegación - Félix de Azara
Félix Azara
Diario de la navegación y reconocimiento
del río Tebicuary
Barcelona 2024
Linkgua-ediciones.com
Créditos
Título original: Diario de la navegación y reconocimiento del río Tebicuary.
© 2024, Red ediciones S.L.
e-mail: info@red-ediciones.com
Diseño de la colección: Michel Mallard.
ISBN rústica ilustrada: 978-84-9007-346-9.
ISBN tapa dura: 978-84-1126-719-9.
ISBN ebook: 978-84-9897-690-8.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 7
La vida 7
Discurso preliminar a la Descripción del Tebicuary 9
Diario de Azara 15
Año de 1785 17
Mes de agosto 17
Mes de septiembre 51
Septiembre 53
Libros a la carta 73
Brevísima presentación
La vida
Félix de Azara, 18 de mayo de 1742 (Barbuñales, Huesca)-1821. (España.)
Fue militar, ingeniero, explorador, cartógrafo, antropólogo y naturalista.
Estudió en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona dónde se graduó en 1764. Sirvió en el regimiento de infantería de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775. Siendo herido en la guerra de Argel, sobrevivió de milagro.
Asimismo rechazó en 1815 la Orden de Isabel la Católica en protesta por los ideales absolutistas imperantes en España.
Mediante el tratado de San Ildefonso (1777), España y Portugal fijaron los límites de sus dominios en América del Sur y Azara fue elegido como uno de los cartógrafos encargados de delimitar con precisión las fronteras. Marchó a Sudamérica en 1781 para una misión de algunos meses y vivió allí veinte años.
Al principio se estableció en Asunción,
Paraguay, para realizar los preparativos necesarios y esperar al comisario portugués. Sin embargo, pronto se interesó por la fauna local y comenzó a estudiarla acumulando el extenso archivo que más tarde conformó los cimientos de su obra científica.
Cabe añadir, además, que colaboró con José Artigas en el establecimiento de pueblos en las fronteras entre la Banda Oriental (actual Uruguay) y el Imperio del Brasil.
Azara murió en España en octubre de 1821, víctima de una pulmonía; fue también conocida su amistad con Goya, quien pintó un retrato suyo.
Discurso preliminar a la Descripción del Tebicuary
Tres siglos de negociaciones y tratados no bastaron a poner de acuerdo las Cortes de Madrid y Lisboa sobre el deslinde de sus colonias, y estas cuestiones, que habían empezado con su dominación en América, no terminaron con su decadencia. Cada paso que daban, aumentaba las dudas y hacía más difícil su resolución; porque carecían de un conocimiento exacto de las localidades, ni podían adquirirlo por falta de documentos.
Después de haber conferenciado en Tordesillas, en Badajoz, en Lisboa, en Utrecht, sin poder llegar a un avenimiento, y dejando en toda su oscuridad el espíritu de las concesiones hechas por Alejandro VI en su famosa bula de 1593, volvieron las dos potencias a negociar en Madrid y en San Ildefonso, por los años 1750 y 1777. La causa que había paralizado el primero de estos tratados, había desaparecido con la expulsión de los Jesuitas, y todo anunciaba una fácil y pronta ejecución del segundo.
La Corte de Madrid, que había acreditado siempre celo y lealtad en el cumplimiento de sus promesas, nombró comisarios para que, de acuerdo con los portugueses, trazasen la nueva línea divisoria; y se apresuró a dar todas las instrucciones que creyó necesarias para dejar cumplidas las últimas estipulaciones.
Estos trabajos geodésicos, que abrazaban un espacio inmenso, desde los parajes inmediatos al Río de la Plata hasta las bocas de las Amazonas, rodeando en todo su ámbito la frontera interior del Brasil, fueron confiados a varias comisiones, que se procuró formar de oficiales activos e inteligentes. Uno de ellos fue el señor de Azara, perteneciente a una familia establecida en Barbuñales, pequeña aldea de Aragón, en el partido de Barbastro, que adquirió de repente un gran renombre, por haber producido dos individuos del mismo apellido, que se ilustraron por su instrucción y servicios.
El menor de ellos, don Félix, nacido en 1746, pasó de la universidad de Huesca, donde empezó sus estudios, a la academia militar de Barcelona, para continuar los de la profesión a que lo destinaron sus padres. A los dieciocho años recibió su primer despacho de cadete en un regimiento de infantería, donde probablemente se hubiera embotado su genio, si no hubiese buscado un teatro más digno de él en los cuerpos facultativos del ejército; y de él de ingenieros, en que hizo la campaña de África, se incorporó al de marina, para tomar parte en la demarcación de límites en América.
Obstáculos que no estaba en sus manos remover, frustraron este plan, y le quitaron la gloria de haber contribuido a realizarlo. Tenemos en nuestro poder el borrador autógrafo de la correspondencia oficial de Azara con virrey Arredondo, en que le propone de hacer retirar la partida demarcadora de Curuguatí (que era el punto en que debían reunirse los comisarios) para no ocasionar gastos inútiles al erario. Cansado de aguardar la contestación del virrey, tomó sobre si el retirarse a la Asunción —tal era su convencimiento de disposición de los portugueses a cumplir lo pactado.
Aun cuando hubiesen concurrido, advirtió Azara la imposibilidad de trazar la línea, por el modo confuso e ininteligible en que estaba redactado el tratado; sobre todo el artículo 9, en