La travesia del Viajero del Alba: The Voyage of the Dawn Treader (Spanish edition)

Por C. S. Lewis y Pauline Baynes

This high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom.

Aquí está el ebook español de La travesía del Viajero del Alba, libro cinco en la serie clásica de fantasía, Las crónicas de Narnia. Esta versión ofrece dibujos esplendidos en blanco y negro dibujado por la ilustradora original, Pauline Baynes. Un rey y unos compañeros inesperados se embarcan en un viaje que les mande afuera de las tierras conocidos. Mientras ellos navegan más y más lejos de las aguas cartografiadas, descubren que su viaje es mucho más que imaginaban y que el fin del mundo es sólo el principio. La travesía del Viajero del Alba es el quinto libro de la serie clásica de fantasía de C.S. Lewis, la serie que ha estado dirigiendo gente de todas edades a una tierra mágico con personajes inolvidables. Esta es una novela sola, pero si quieres regresar a Narnia, lees La silla de plata, el sexto libro de Las crónicas de Narnia.

• Idioma: Español
• Editorial: HarperCollins
• Fecha de lanzamiento: 4 dic 2012
• ISBN: 9780062246714

C. S. Lewis

Clive Staples Lewis (1898-1963) was one of the intellectual giants of the twentieth century and arguably one of the most influential writers of his day. He was a Fellow and Tutor in English Literature at Oxford University until 1954, when he was unanimously elected to the Chair of Medieval and Renaissance Literature at Cambridge University, a position he held until his retirement. He wrote more than thirty books, allowing him to reach a vast audience, and his works continue to attract thousands of new readers every year. His most distinguished and popular accomplishments include Out of the Silent Planet, The Great Divorce, The Screwtape Letters, and the universally acknowledged classics The Chronicles of Narnia. To date, the Narnia books have sold over 100 million copies and have been transformed into three major motion pictures. Clive Staples Lewis (1898-1963) fue uno de los intelectuales más importantes del siglo veinte y podría decirse que fue el escritor cristiano más influyente de su tiempo. Fue profesor particular de literatura inglesa y miembro de la junta de gobierno en la Universidad Oxford hasta 1954, cuando fue nombrado profesor de literatura medieval y renacentista en la Universidad Cambridge, cargo que desempeñó hasta que se jubiló. Sus contribuciones a la crítica literaria, literatura infantil, literatura fantástica y teología popular le trajeron fama y aclamación a nivel internacional. C. S. Lewis escribió más de treinta libros, lo cual le permitió alcanzar una enorme audiencia, y sus obras aún atraen a miles de nuevos lectores cada año. Sus más distinguidas y populares obras incluyen Las Crónicas de Narnia, Los Cuatro Amores, Cartas del Diablo a Su Sobrino y Mero Cristianismo.

Vista previa del libro

CAPÍTULO 1

El cuadro del dormitorio

Había una vez un chico llamado Eustace Clarence Scrubb, y casi se merecía tal nombre. Sus padres lo llamaban Eustace Clarence y los profesores, Scrubb. No puedo decirte cómo se dirigían a él sus amigos porque no tenía. Él, por su parte, no llamaba a su padre y a su madre «papá» y «mamá», sino Harold y Alberta. Eran una familia muy progresista y moderna, y, además, eran vegetarianos, no fumaban ni bebían alcohol y llevaban ropa interior especial. En su casa había muy pocos muebles y muy poca ropa en las camas; además, las ventanas estaban siempre abiertas.

A Eustace Clarence le gustaban los animales, en especial los escarabajos si estaban muertos y clavados con un alfiler en una cartulina; también le gustaban los libros si eran de divulgación y tenían fotografías de elevadores de grano o de niños extranjeros gordos que hacían ejercicio en escuelas modelo.

Eustace Clarence sentía aversión por sus primos, los cuatro Pevensie: Peter, Susan, Edmund y Lucy; pero se alegró bastante al enterarse de que Edmund y Lucy irían a pasar con él una temporada. En lo más profundo de su ser sentía una gran debilidad por mangonear e intimidar a la gente y, si bien era una criatura enclenque y menuda que no habría podido enfrentarse ni siquiera a Lucy, y mucho menos a Edmund, en una pelea, sabía que existían docenas de formas para hacer que la gente lo pasara mal si uno estaba en su propia casa y los demás sólo de visita.

Ni Edmund ni Lucy querían ir a pasar una temporada con el tío Harold y la tía Alberta, pero no había otro remedio. Su padre había conseguido un trabajo como conferenciante en Estados Unidos durante dieciséis semanas aquel verano, y su madre iba a ir con él porque la pobre no había disfrutado de unas auténticas vacaciones desde hacía diez años. Peter estaba estudiando mucho para aprobar un examen y pasaría las vacaciones dando clases con el anciano profesor Kirke, en cuya casa los cuatro niños habían disfrutado de maravillosas aventuras tiempo atrás, en los años de la guerra. Si el profesor hubiera seguido en su antigua vivienda los habría invitado a todos a quedarse con él; pero su situación económica había empeorado bastante desde entonces y vivía en una casa pequeña con una única habitación de invitados. Como habría costado demasiado dinero llevar a los tres niños restantes a Estados Unidos, sólo había podido ir Susan.

Susan era la más bonita de la familia, en opinión de las personas mayores, y no demasiado buena en los estudios—aunque por lo demás muy madura para su edad—y su madre dijo que «obtendría mucho más del viaje a Estados Unidos que los más pequeños». Edmund y Lucy intentaron no tomarse a mal la suerte de su hermana, pero resultaba espantoso tener que pasar las vacaciones de verano en casa de su tía.

—Pero es mucho peor para mí—dijo Edmund—, porque tú, al menos, tendrás tu propia habitación, y yo tendré que compartir el dormitorio con ese odioso Eustace.

El relato se inicia un tarde en que Edmund y Lucy habían conseguido pasar unos minutos preciosos los dos juntos. Y como es natural hablaban de Narnia, que era el nombre de su mundo particular y secreto. Supongo que casi todos nosotros poseemos un país secreto, pero para la mayoría no es más que un país imaginario. Edmund y Lucy tenían más suerte que otras personas en ese sentido, pues su mundo secreto era real y lo habían visitado ya en dos ocasiones; no jugando o en sueños sino en la realidad. Desde luego habían llegado allí mediante la magia, que es el único modo de acceder a Narnia. Y en la misma Narnia se les había hecho la promesa, o algo muy parecido a una promesa, de que regresarían algún día. Puedes imaginar, por lo tanto, que hablaban largo y tendido sobre ello cada vez que tenían la oportunidad.

Estaban en la habitación de Lucy, sentados en el borde de la cama y contemplando un cuadro situado en la pared opuesta. Era el único cuadro de la casa que les gustaba. A tía Alberta no le gustaba nada—motivo por el que había ido a parar a una pequeña habitación trasera del piso superior de la casa—, pero no podía deshacerse de él ya que había sido un regalo de boda de una persona a la que no quería ofender.

Era la pintura de un barco; un barco que navegaba directo hacia el espectador. La proa era dorada y tenía la forma de la cabeza de un dragón con las fauces totalmente abiertas. Poseía un único mástil y una vela cuadrada enorme de un intenso color púrpura, y los costados de la nave—lo que uno podía ver de ellos donde terminaban las alas doradas del dragón—eran verdes. El navío acababa de ascender a lo alto de una soberbia ola azul, cuya pendiente frontal descendía vertiginosamente hacia el observador, veteada de espuma y burbujas. Era evidente que el barco navegaba a toda vela con el viento a favor, y ligeramente escorado a babor. (A propósito, para poder leer este relato, y por si no lo sabías, será mejor que recuerdes que el lado izquierdo de un barco cuando miras al frente se llama «babor» y el lado derecho, «estribor».) Toda la luz del sol caía sobre la nave desde babor y allí el agua estaba llena de tonos verdes y morados, mientras que en el otro lado era de un azul más oscuro debido a la sombra que proyectaba la embarcación.

—La cuestión es si no empeora las cosas contemplar un barco narniano cuando uno no puede ir a Narnia—dijo Edmund.

—Pero mirar es mejor que nada—repuso su hermana—. Y es una nave tan narniana …

—¿Todavía seguís con esa canción?—inquirió Eustace Clarence, que había estado escuchando al otro lado de la puerta y entraba entonces con una sonrisa de oreja a oreja.

El año anterior, mientras pasaba unos días con los Pevensie, se las había arreglado para escucharlos mientras hablaban sobre Narnia y le encantaba mencionarlo en tono burlón. Desde luego pensaba que todo eran invenciones de sus primos; y puesto que él era demasiado estúpido para inventar algo, no le parecía nada bien.

—Márchate, no queremos verte—dijo Edmund en tono cortante.

—Intentaba pensar en un poema humorístico—respondió él—. Algo parecido a esto:

Unos niños que cosas sobre Narnia se inventaron, la sesera perdieron poco a poco …

—Vaya, pues para empezar, «inventaron» y «poco» no riman—dijo Lucy.

—Es una asonancia—indicó Eustace.

—No le preguntes qué es una «aso» lo que sea—advirtió Edmund—. Está deseando que lo hagamos. No digas nada y a lo mejor se va.

Muchos niños, ante un recibimiento parecido, o bien se habrían marchado o se habrían enfurecido. Eustace no hizo ninguna de las dos cosas, sino que se limitó a permanecer allí con una sonrisa estúpida en el rostro, y al cabo de un rato volvió a hablar.

—¿Os gusta ese cuadro?—preguntó.

—Por el amor de Dios, que no empiece ahora con ese rollo sobre el arte—se apresuró a decir Edmund, pero Lucy, que era muy sincera, ya había respondido.

—Sí, me gusta mucho.

—Es una pintura asquerosa—dijo Eustace.

—Pues no tendrás que verla si sales de la habitación—replicó Edmund.

—¿Por qué te gusta?—preguntó Eustace a Lucy.

—Bueno, pues para empezar—contestó ésta—porque parece que el barco se mueve de verdad. Y el agua parece realmente líquida. Y las olas dan la impresión de subir y bajar como si fueran reales.

Desde luego Eustace conocía gran cantidad de respuestas para aquello, pero no dijo nada, y el motivo fue que en aquel momento miró las olas y vio que sí daban la impresión de ascender y descender. Había estado en un barco solamente en una ocasión (aunque no había ido más allá de la isla de Wight) y se había mareado muchísimo, y, ahora, el aspecto de las olas del cuadro volvía a provocarle náuseas. Su rostro adquirió una tonalidad verdosa pero intentó mirar de nuevo el cuadro. Y entonces los tres niños se quedaron boquiabiertos.

Lo que veían puede resultar difícil de creer leído en letra impresa, pero resultaba casi igual de difícil de creer cuando ellos lo vieron con sus propios ojos. Los objetos del cuadro se movían. Ni siquiera se parecía a una película; los colores eran demasiado reales, nítidos y naturales para eso. La proa del barco descendió al interior de una ola lanzando al aire una cortina de agua. Y la ola ascendió detrás de éste, y la popa y la cubierta resultaron visibles por vez primera, y a continuación desaparecieron cuando la siguiente ola fue a su encuentro y la proa volvió a ascender. Al mismo tiempo un cuaderno que había junto a Edmund, sobre la cama, aleteó, se alzó y salió volando por los aires hasta la pared situada detrás, y Lucy sintió que sus cabellos se arremolinaban con fuerza como sucede en un día ventoso. ¡Y lo cierto es que era un día ventoso!, pero el viento soplaba sobre ellos desde el cuadro. Y de repente, junto con el viento llegaron los sonidos; el rumor de las olas y el chapoteo del agua contra los costados de la nave y los crujidos y el dominante rugido general del aire y el agua. Pero fue el olor, el profundo olor salino, lo que realmente convenció a la niña de que no soñaba.

—Basta—oyeron decir a Eustace, con un chillido de terror y mal genio—. No es más que algún absurdo truco vuestro. Basta ya. Se lo diré a Alberta … ¡Ay!

Los otros dos estaban mucho más acostumbrados a las aventuras, pero, justo en el mismo instante en que Eustace Clarence decía «¡Ay!», también ellos dos exclamaron «¡Ay!». El motivo era que un gran chorro de fría agua salada había surgido del marco y el violento impacto los había dejado sin aliento, además de empapados de pies a cabeza.

—Voy a destrozar esa cosa repugnante—gritó Eustace.

En aquel momento sucedieron varias cosas a la vez. Eustace se abalanzó sobre la pintura. Edmund, que sabía algo sobre magia, saltó tras él, advirtiéndole que tuviera cuidado y no fuera idiota. Lucy intentó sujetar a su primo desde el otro lado y se vio arrastrada al frente. Y para entonces o bien ellos se habían vuelto muy pequeños o bien el cuadro había crecido, pues Eustace saltó para intentar arrancarlo de la pared y se encontró de pie sobre el marco; frente a él no había un cristal sino un mar auténtico, y el viento y las olas se abalanzaban hacia el marco como lo harían hacia una roca. El pánico se apoderó del niño, que se aferró a los otros dos, que habían saltado al marco detrás de él. Se produjo un instante de forcejeos y gritos, y justo cuando pensaban que habían recuperado el equilibrio, una enorme ola azul se alzó a su alrededor, los derribó y los arrastró al agua. El grito de desesperación de Eustace se ahogó bruscamente al llenársele de agua la boca.

Lucy dio gracias al cielo por haberse esforzado tanto por mejorar su natación durante el trimestre de verano. Es cierto que le habría ido mucho mejor si hubiera empleado una brazada más lenta, pero es que además el agua resultaba bastante más fría de lo que parecía en la pintura. Aun así, mantuvo la serenidad y se quitó los zapatos con una sacudida de los pies, como debe hacer todo aquel que cae vestido a aguas profundas. Incluso mantuvo la boca cerrada y los ojos abiertos. Se encontraban todavía bastante cerca del barco; vio como el costado verde de la nave se alzaba sobre sus cabezas, y a gente que miraba desde la cubierta. Entonces, como era de esperar, Eustace se agarró a ella, presa del pánico, y los dos se hundieron.

Cuando volvieron a salir a la superficie, la niña vio una figura blanca que se zambullía desde el costado del buque. Edmund ya estaba cerca de ella, pataleando en el agua, y había agarrado los brazos del vociferante Eustace. Luego otra persona, cuyo rostro resultaba vagamente familiar, le pasó a Lucy un brazo por debajo desde el otro lado. En el barco la gente gritaba, las cabezas se agolpaban en la borda y arrojaban al mar gran cantidad de cuerdas. Edmund y el desconocido le sujetaron cuerdas a la cintura. Después de aquello siguió lo que pareció una larga espera, en la que su rostro se tornó azulado y los dientes empezaron a castañetearle. En realidad la demora no fue muy larga; lo que hacían era esperar el momento en que pudieran izarla a bordo de la nave sin que se estrellara contra el costado del barco. A pesar de todos los esfuerzos, Lucy descubrió que tenía una rodilla magullada cuando por fin se encontró de pie en la cubierta, chorreando y temblando de frío. Después de ella izaron a Edmund, y por último al desconsolado Eustace. El último en subir fue el desconocido: un muchacho de melena dorada unos cuantos años mayor que Lucy.

—¡Ca … Ca … Caspian!—dijo la niña con un grito ahogado en cuanto tuvo aliento suficiente para ello.

Verdaderamente se trataba de Caspian; Caspian, el niño rey de Narnia al que habían ayudado a acceder al trono durante su última visita. Inmediatamente Edmund también lo reconoció y los tres se estrecharon las manos y se palmearon la espalda mutuamente con gran alegría.

—Y ¿quién es vuestro amigo?—dijo Caspian casi al momento, volviéndose hacia Eustace con su jovial sonrisa.

Pero Eustace lloraba más fuerte de lo que corresponde a un muchacho de su edad al que no le ha sucedido nada peor que haberse mojado hasta los huesos, y se limitó a chillar a voz en grito:

—¡Soltadme! ¡Dejadme regresar! ¡Esto no me gusta!

Corrió hacia el costado del barco, como si esperase ver el marco del cuadro colgando por encima del mar, o tal vez una fugaz visión del dormitorio de Lucy. Lo que vio fueron olas azules salpicadas de espuma y un cielo de un azul más pálido, ambos extendiéndose sin interrupción hasta la línea del horizonte. Tal vez no debamos culparlo si sintió que se le caía el alma a los pies. No tardó ni un minuto en vomitar.

—¡Eh! Rynelf—gritó Caspian a uno de los marineros—. Trae vino aromático a Sus Majestades. Necesitaréis algo que os ayude a entrar en calor después de ese chapuzón.

Llamaba Majestades a Edmund y a Lucy porque ellos, junto con Peter y Susan, habían sido reyes y reinas de Narnia mucho antes que él. El tiempo en Narnia discurre de un modo muy distinto al nuestro, y aunque uno pase cien años en Narnia, regresará a su propio mundo a la misma hora del mismo día en que se fue. Y luego, si uno regresa a Narnia al cabo de una semana, descubrirá que pueden haber transcurrido mil años de tiempo narniano, o sólo un día o ni un minuto. Nunca se sabe hasta que se llega allí. Por consiguiente, cuando los niños Pevensie regresaron a Narnia la última vez para su segunda visita a aquel mundo, fue—para los narnianos—como si el rey Arturo hubiera regresado a Gran Bretaña, como algunas personas dicen que hará. Y yo diría que, cuanto antes lo haga, mejor que mejor.

Rynelf regresó con el vino aromático humeante en una jarra, y cuatro copas de plata. Era justo lo que les hacía falta, y mientras lo tomaban a sorbos, Lucy y Edmund sintieron cómo el calor les llegaba hasta la punta misma de los dedos de los pies. Eustace, por su parte, hizo unas cuantas muecas, resopló y lo escupió, y volvió a vomitar y a llorar y preguntó si no tenían Alimento Vitaminado para los Nervios de Arbolote y si se lo podían preparar con agua destilada y, de todos modos, insistió en que lo desembarcaran en la siguiente parada.

—Vaya alegre camarada de a bordo nos has traído, hermano—murmuró Caspian al oído de Edmund con una risita; pero antes de que pudiera decir nada más, Eustace volvió a exclamar:

—¡Cielos! ¡Uf! ¿Qué diablos es eso? ¡Llevaos esa cosa

Comentarios para La travesia del Viajero del Alba

[spaz2011 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

good story

[longhorndaniel · Calificación: 4 de 5 estrellas]

May have liked this one the most of all so far among them; especially the ending with the Lamb

[gypsysmom_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

This is the fourth Chronicle of Narnia (although the frontispiece calls it the fifth) as it was first published in 1952. Two of the four children from The Lion, the Witch and the Wardrobe and Prince Caspian appear in this book "but to their deep disgust they have with them a particularly odious cousin, called Eustace Scrubb." They travel aboard the Dawn Treader with King Caspian who is searching for friends of his father who vanished in the Eastern Seas.

[olivermagnus · Calificación: 5 de 5 estrellas]

 

This book opens with bombardier, Louis Zamperini, lying on a raft in the Pacific on June 23, 1943. He and three other survivors of a plane crash are starving skeletons after 27 days at sea. Sharks are circling their leaking raft. Suddenly, a plane is spotted. They fire off a flare, only to discover the plane is a Japanese bomber, which begins a strafing run. While reading the first two pages it's impossible to believe this is a true story. Leaving us in stunned suspense, the author takes us back to the beginnings of Louis' life.

 

When we first meet young Louis he seems to be headed in the wrong direction. He spends his early days burglarizing homes, stealing cars, and jumping onto railroad boxcars. While speedily evading the cops, his brother tells him he should join the track team, which eventually leads him to the 1936 Berlin Olympics as the man most likely to break the four minute mile. After Pearl Harbor, Louis joins the Army Air Force, trains as an air bombardier, and flies 37 successful combat missions in a B-24 bomber in the Pacific War against Japan. Then he gets unlucky. Shot down by a Japanese Zero, Louis and his two surviving aircrew ditch amid thousands of miles of empty ocean.

 

Taken to a Japanese POW camp Louis is beaten and humiliated with appalling regularity by one particular guard, Mitsuhiro Watanabe, nicknamed "the Bird" by the prisoners. As sport he was made to race against Japanese runners. If he won, he was bludgeoned into unconsciousness. A constant round of beatings, abuse, starvation and torture reduces Louis and his companions to skeletal zombies. You will shudder as you read the details of the brutality these men endured. Upon release from the prison camp, Louis returns to home a broken man. His marriage falls apart and he becomes an alcoholic. He can't seem to cope with life, and who can blame him. One day he attends a revival conducted by Billy Graham and turns his life around. While the first and last parts were not as riveting as the POW sections, I am still giving this book 5 stars.

 

I listened to the audio book which was masterfully read by Edward Hermann. It wasn't an easy book to listen to. The beginning, especially the time stranded at sea, was quite dramatic and fascinating, but once the action switched to the prison camp I wished I had been able to skim over some of the more sadistic actions of the Japanese guards. But then I though that I owed it to Louis to keep listening. All I had to do was listen to his story, while he had to endure it for over two years. While incredibly painful, it's probably one of my very favorite non-fiction books.

"

[auntieknickers · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Quite an adventure!

[nx74defiant · Calificación: 4 de 5 estrellas]

Eustace is a horrible little boy, who is changed by his adventure. I liked the fact that his parents were the only ones not happy with the change. They were the ones who made him so dis-likable to begin with. I enjoyed the journal entries from Eustace's point of view. Aslan is much more an active participant in this story.

[deldevries · Calificación: 5 de 5 estrellas]

The first chapter begins with a painting of a ship on the ocean that comes to life into the room - the adventure begins!

[hopingforchange · Calificación: 3 de 5 estrellas]

I liked seeing more of Caspian, whose character Lewis fills out a little bit in this work. Eustace, though, wore thin quickly. This is a bit of an Odyssey for children, I suppose--Ulysses wears thin quickly as well.

[pmaranci_1 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

We enjoyed this one very much. Sebastian (my 7-year-old son) became an instant fan of Reepicheep the talking mouse, even though I never quite managed to develop a distinctive voice for him.

Placing the story primarily outside of Narnia was a good idea; the result is a considerably more imaginative book than the previous one (Prince Caspian).

As always, I must note that the numbering placed on modern editions of the books by the publisher is wrong. The books should be read in the order in which they were written; reading them in the "modern" order actually ruins many of the surprises.

[firecrackerscribe · Calificación: 4 de 5 estrellas]

This has been my favorite of the Narnia books that I have read so far. I enjoyed it from the first line: "There was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it." I was curious how Lewis was going to incorporate Eustace into the story, but he did an excellent job. I loved the search for the seven lords, the dufflepuds, the magicians. This story kept me more than the rest. I truly, truly enjoyed the fancy of it all, though the ending was sad. And Reepicheep! He might be one of my most favorite characters in all of children's literature. So small, yet so fierce!

[casabooks · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Missed these when I was younger.
Catching up on some 'classics' - started with this so I could watch the movie.
Good reading.
Read in 2006

[benuathanasia · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Incredibly imaginative and beautiful. If you are religious, you can enjoy the immense allegory in the series, if not, enjoy it for the marvel that it is. This particular book is a bit awkward at parts, but still good.

[lukesilvera · Calificación: 4 de 5 estrellas]

These a great books about adventure. You could use them to talk about geography, royalty or war. You can use these in small groups or whole group.

[amelish · Calificación: 5 de 5 estrellas]

I love Chris Van Allsberg's cover. It captures perfectly the wandering, near-aimlessness of the story. Re-read.

[6boysandme · Calificación: 5 de 5 estrellas]

I chose this set of books next to the scriptures in importance for teaching myself and my children about God and His Son. Reading these books through Aslan I meet and love my Savior.

[themulhern · Calificación: 3 de 5 estrellas]

The usual mixture of very clever and humorous writing and really creepy Christian message. It's a bit more overt this time around as Aslan explains that he is in Lucy's world as well (but by a different name). C.S. Lewis was a conservative (in the modern sentence of Christian values) so the parents and school of Eustace Scrubb come in for a few snide comments. C.S. Lewis keeps it up in the next book, "The Silver Chair". My parents were kind of like him in this way, even though they despised his Narnia books.Reepicheep's swagger is fun.

[thatotter-1 · Calificación: 2 de 5 estrellas]

A slight book. Some of the adventures were interesting, but it didn't hold together as a story. And Aslan laid it on pretty thick there at the end, didn't he?

I really don't know what to do with Lewis's snide implication that being a vegetarian/pacifist/progressive makes you a horrible person and parent. Blecch.

[dinadansfriend · Calificación: 4 de 5 estrellas]

We take voyage to the right hand side of the map, and the sea is filled with wonders. I liked this book, perhaps the second best Narnia tale, and I always will. It was the first nudge that I received in the exploration of medieval literature.This is the Narnia book with Pauline Baynes' greatest illustration, "The heartbroken Dragon"!

[steadfastreader · Calificación: 2 de 5 estrellas]

Putting on my 'Childhood Favorites' shelf is a misnomer, as I never read this as a child. Again, with the silly Christian undertones. Then end where Aslan tells Lucy she will never return to Narnia (riiiiiiight) but she will know him under another name in her own world, that's why she had to meet him in Narina... hmmm... what could that name be?

I think it's nearly criminal to feed such loosely veiled propaganda to our (any!) unknowing child. If Christianity is the 'One True Faith' then children will find it (as cognizant adults) without being duped or brainwashed. Ick.

[kathleen586 · Calificación: 3 de 5 estrellas]

This book is more well-written than the first two Narnia books. My favorite parts were Eustace becoming a dragon and Lucy reading the magical book. I can still only give it 3 stars, though, because some parts creeped me out the same way A Wrinkle in Time did (I thought Ramandu was seriously creepy!).

[duck2ducks · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Wonderful book. I started slowly re-reading the series this past year - just before the first movie came out, of course. First time I've read these books since junior high, I think. Wondered if they would still be as wonderful as they were 15-20 years ago, and if I would actually pick up on all the imagery and allegory I missed as a child. Answers are, pleasingly, yes and yes. The Odyssey-like path of this book does present the same slight structural problems that all stories of this nature seem to have - a sense of it being a series of mostly disconnected episodes, the plot being extremely limited in the ways and extent to which it can dynamically build on itself, etc. - but at the same time, I really enjoyed how the islands and encounters got slightly more abstract and trippy the closer they got to The End Of The World. Quite enjoyable.

[keristars_1 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

The Voyage of the Dawn Treader was my favorite of the Narnia books when I was a kid for two reasons: it's a seafaring adventure (however nominally), and it's, well, actually an adventure, with exploration of unknown worlds. I read it when I was about eleven or twelve years old, not long after being introduced to Homer's Odyssey thanks to the Wishbone program on PBS (I think - might've been a prose version that I read in school), and one of the big things about both books that I enjoyed was the strange and enchanting and maybe even dangerous places that the heroes came across.But as much as I liked the Odyssey parts of the book, and I really really liked them, I didn't care much for the characters themselves. I always felt that everyone treated Eustace horridly and that he had every right to be distrustful of Caspian and the others, and every right to be homesick. One of the big problems I had with the Narnia series when I was eleven persists in bugging me now, fourteen years later: everyone who has been to Narnia expects everyone else to automatically know and respect that Narnia is real and Aslan is real (and wonderful) even though there's absolutely no reason for these others to believe. If Eustace has been told all his life by his mother (one of the authority figures in his life whom he trusts) that the Pevensies are strange children and to be avoided, and if Eustace has never had reason to believe otherwise, why on earth shouldn't he believe that they're just playing a grand game of make believe when they talk about Narnia? I don't know but from the outset of Dawn Treader, I always have much greater sympathy for him than for Lucy or Edmund, and it bothers me that they seem to have absolutely no sympathy for him once they've all landed on the ship. The poor kid has suddenly had his entire perspective on the universe changed, of course he's going to react badly. And, besides, he's already not a very nice kid, even if he's a sympathetic character.Other than my opinions on Eustace growing stronger with the recent reread, I found my overall preference for this book out of the series growing more distinct as well. I thought the moralities of the islands a bit simplistic and heavy-handed, but other than stupid Aslan poking his head in, this is still the least wearisome of the Narnia books and the most exciting. It's also the best one for sparking an imagination and for the lack of allegory (not to say Lewis didn't stick allegory in wherever he could, it's just not as bad as in the other books).If I keep any of the Narnia books in my library, it will be this one, though I'm not sure I can bear to read about the way the Pevensies and Caspian treated Eustace again - this last time, my irritation was almost too much to enjoy the book at all.

[the_awesome_opossum · Calificación: 4 de 5 estrellas]

The Voyage of the Dawn Treader is an adventure of Prince Caspian, Lucy, and Edmund to go find or avenge Caspian's father's missing friends, and to travel to the end of the world. CS Lewis has a way with words, as usual, and does a lot with a simple book. There's probably some of the most striking imagery in here as I've ever read, and the story has the feeling of an old-time fairy tale. Very good read

[bexaplex · Calificación: 4 de 5 estrellas]

The Voyage of the Dawn Treader is my favorite book of the series. There isn't any Big Evil, just some greedy bureaucrats, storms, sea monsters and not-so-intelligent dwarves. Aslan of course lends a hand at crucial moments, but Reepicheep is really the conscience of this particular journey. It feels as if Lewis had a lot of fun making up strange islands and beasts, and the voyage propels the narrative forward.

[hazzabamboo · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Best of the lot, showcasing Lewis’ vast imagination. Some sustained comic writing for the first time, which comes off beautifully: the Dufflepuds are hilarious. Takes the allegory much further too – a journey of faith to find Aslan’s land, heaven…

[saroz_1 · Calificación: 4 de 5 estrellas]

As a child, this was my favorite of the Narnia series: a wide-ranging quest story, sending the characters beyond the boundaries of Narnia into the unknowns of the Lone Islands. There were adventures, daring, laughs and scares enough to go around. As an adult, coming back to the story, my position has changed a bit. It's still a very good story, but like most quest tales, it feels episodic, never really leading up to any particular climax; in fact, although it concludes with some beautiful imagery, the last few chapters really tailspin into a simple travelogue with no real plot. I found, this time, I wanted more: I wanted to follow Reepicheep into the sea beyond the end of the world, I wanted to visit Caspian on his sad return back to Ramandu's island, and his marriage to the wizard's daughter. Lewis leaves us hanging with a handful of great scenarios he only hints at, instead returning us - with stunning brevity - to the mundane world of reality and the end of the book. There are also some problematic aspects with the whole tone of the book. Lewis' essential moral in "Dawn Treader" seems to be that we should "be happy with our lot," because it is dissatisfaction that just keeps coming back again and again to bite at the characters. Eustace becomes a dragon when everyone's just about had enough of his moaninng; one of Caspian's lost lords falls prey to the lure of gold; the Dufflepuds are unhappy with their physical forms; Caspian himself nearly forsakes his kingdom to sail to Aslan's country. There's even a telling little moment when Caspian faces down a white slaver, who claims that such transactions are "progress." Caspian's response? That in Narnia, progress is not seen as necessarily a good thing. (And that's C.S. Lewis, a traditionalist if ever there was one, speaking straight through his characters.) But the problem is that if everyone did just what they were supposed to, there would be no excitement in this world, no wonder or adventure. Lewis comes close to admitting that with Lucy's despair at being unable to return to Narnia, but no...even that is seen as something she must accept. It's a bit of a weird message to send kids: don't get bigger than your boots, Johnny, or else.All that said, it's still a stirring adventure story, and it has some of Lewis' finest prose: his description of the end of the world is breathtaking, and there's a lovely little set piece when Lucy discovers the wizard's book on the island of the Duffers. As I have been listening to the unabridged audiobook, I should point out that Sir Derek Jacobi's narration is, as one might expect, everything you could ever wish for. Occasionally his high-pitched Reepicheep is a little trying, but the variety of voices and vocal levels he employs is really admirable, and he has a wonderfully kind and gentle narrative tone - rather like a kindly uncle. It's a wonderful listening experience overall.

[kcgenius · Calificación: 5 de 5 estrellas]

It was about the voyage to the eastern world where Aslan lived. King Caspian wanted to find the seven lords whom had went to the eastern land and never came back, so he took the Dawn Treader (it's the name of the ship) and many crews to sail with. In the middle of the journey. Edmund, Lucy, and Eustace came to help the voyage. Later on, as they sailed on, they found new creatures, new sun, new ocean, and a new world. When they finally found all seven lords, Edmund, Lucy, and Eustace returned to England with the magic of Aslan. I wanted to keep reading when I had to stop, because the book was full of suspence of the voyage. Every time, something happened that made me so curious. What will happen next? What's going on?I always questioned myself, because the book kept me from stopping the book. I loved it.

[yoda2ryu · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Still continuing the chronicles, and the books just get better. This time out on the open sea, the journey takes place among several islands called the Lone Islands. As usual with Lewis, much biblical symbolism is woven into the script. A great read for anyone who loves the stories of Narnia. In fact, why not just read the rest of them.

[tryion · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Okay, this one was realy my favorite. When Eustace turns into a dragon ... A good read!

[anduril85 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

C.S. Lewis once again has done a great job with this next book in the Narnia series, as fulfilling as the rest of the books in the series and another wonderful trip through this enchanting world.