La selva (Forest World)

Por Margarita Engle y Alexis Romay

Ahora disponible en español, la animada novela juvenil en verso de la galardonada autora Margarita Engle sobre un niño cubanoamericano que visita el pueblo de su familia en Cuba por primera vez y conoce a una hermana que no sabía que tenía.

A Edver no le hace ninguna gracia que lo envíen a Cuba a ver al padre que apenas conoce. Sin embargo, ahora que las leyes de viaje han cambiado y es mucho más fácil reunir a las familias divididas, su mamá piensa que es hora de que padre e hijo pasen tiempo juntos.

Edver no se imagina lo que le depara el verano, ¡pero definitivamente no espera conocer a la hermana que ni siquiera sabía que existía! Luza es un año mayor y está muy entusiasmada por conocer a su hermanito, hasta que se da cuenta de cuán diferentes han sido sus vidas. A la busca de cualquier cosa que puedan tener en común, se meten en internet y accidentalmente atraen la atención de un peligroso cazador de animales salvajes. Edver ha luchado contra muchísimos villanos en los videojuegos. Ahora, para salvar la selva que tanto quieren, ¡Luza y él tendrán que encontrar un modo de derrotar a un villano real!

• Idioma: Español
• Editorial: Atheneum Books for Young Readers
• Fecha de lanzamiento: 26 feb 2019
• ISBN: 9781534429314

Margarita Engle

Margarita Engle is the Cuban American author of many books including the verse novels Rima’s Rebellion; Your Heart, My Sky; With a Star in My Hand; The Surrender Tree, a Newbery Honor winner; and The Lightning Dreamer. Her verse memoirs include Soaring Earth and Enchanted Air, which received the Pura Belpré Award, a Walter Dean Myers Award Honor, and was a finalist for the YALSA Award for Excellence in Nonfiction, among others. Her picture books include Drum Dream Girl, Dancing Hands, and The Flying Girl. Visit her at MargaritaEngle.com.

Vista previa del libro

VERANO DE 2015

Tiempo de cambios

Desastre familiar

EDVER

Miami, Florida, EE.UU.

Y yo que pensé que estaba preparado

para cualquier emergencia. Incendios, inundaciones,

huracanes, canallas armados, bombas

y cosas peores: las hemos ensayado todas

en espantosas prácticas de entrenamiento

de emergencia para estudiantes.

Hemos cerrado la escuela a cal y canto,

nos hemos pintado las caras con sangre falsa

y hemos practicado cargarnos los unos a los otros

hasta un helicóptero imaginario, gimiendo

y gritando con un miedo casi real,

mientras simulábamos sobrevivir catástrofes

sin sentido.

En medio de toda esta locura, jamás

se me habría ocurrido imaginar que mamá

me enviaría a conocer a mi padre ausente,

a la jungla remota en donde nací

en una isla que nadie en Miami

jamás menciona sin suspiros,

sonrisas, maldiciones o lágrimas…

pero las leyes de viaje de repente han cambiado,

la Guerra Fría terminó y ahora es mucho más fácil

que se reúnan las familias cubanas

divididas: mitad en la isla, mitad en tierra firme.

Mamá está con un entusiasmo tan raro

que parece sospechoso.

Desde el momento que anunció

que me enviaba a conocer a mi papá,

noté lo aliviada que se sentía de tener

un reconfortante descanso de su hijo salvaje,

el revoltoso: yo.

Si me escuchara, le diría

que no es mi culpa que una bicicleta de carrera

se metiera en mi camino mientras jugaba

en mi teléfono y montaba la patineta a la vez.

Para eso se hicieron los juegos, ¿no?, ¿para entretenerse?

Un escape, de modo que todos esos minutos que paso patinando

de la casa a la escuela no sean tan vergonzosos.

Mientras mire fijamente a una pantalla privada,

nadie que me vea

sabrá

lo solitario que estoy.

Pulsa aquí, aprieta un botón allá, teclea…

el teléfono me hace lucir ocupado,

como si tuviera muchos amigos,

un muchacho al que le gustan los deportes

en lugar de las ciencias.

En ese sentido, soy más como mamá, que en raras ocasiones

levanta la cabeza de su computadora portátil en los fines de semana.

Lo único que hace es trabajar como una maníaca,

buscando redescubrir especies extintas.

Es criptozoóloga, una científica que busca

criaturas escondidas, ya sean las legendarias

como el yeti, u otras que ya nadie ve,

tan solo porque son tan extrañas

y tímidas que se esconden mientras las aterrorizan leñadores

y cazadores declarados y furtivos, quienes venden sus partes

disecadas o atravesadas por agujas a los coleccionistas.

Asco de gente.

Pero ¿y si hay gato encerrado?

¿Y si el verdadero motivo que tiene mamá para asomarse

a su secreto mundo en la red

es flirtear para conocer a tipos raros

que a lo mejor ni son los héroes apuestos

que muestran sus fotos de perfil…?

¿Y si busca novio

y por eso tiene

que deshacerse de mí, para poder salir

con indeseables

cuando no estoy por estos lares?

Nuestras vidas agitadas

LUZA

La selva, Cuba

El verde

me rodea por todas partes,

el azul en las alturas,

¡y ahora mi hermanito

por fin viene

de visita!

He oído hablar de Edver toda mi vida,

a través de abuelo, que echa de menos a su hija

—mi mamá—

y de papá, que habla con tanta tristeza de la época

en la que vivíamos todos juntos en familia, enraizados

en nuestra selva y con las alas

de los sueños compartidos.

Ahora, al poner un pie en un lodazal en el que se han posado

nubes de mariposas azules, hay una brillantez que late

cuando los radiantes insectos beben a sorbos los minerales oscuros del fango

mientras bailan una danza del hambre

llamada encharcamiento.

Las mariposas me recuerdan

a ángeles en miniatura, en pleno vuelo, brillantes,

mágicos y naturales a la vez.

¿Acaso saben lo frágiles y breves

que serán sus vidas

por los aires?

Después de viajar a la ciudad para recoger a mi hermano

en el aeropuerto, quizá regrese a esta musgosa

rivera y haga una escultura de una visión de gente

con alas al revés

bajo verdes árboles frondosos

enraizados en el cielo…

O mejor aun: podría quedarme aquí y esperar

a que se aparezca un colibrí, un zunzún no más grande

que una abeja, el ave más pequeña del mundo,

uno de los tantos

tesoros vivos que hacen que papá sea tan buen

superhéroe de la vida silvestre, a cargo de proteger las raras

criaturas de nuestra selva

del hambre

y la codicia

de los cazadores furtivos.

Adiós a mi vida real

EDVER

El último día antes de las vacaciones de verano,

anduve como una sombra, intentando ocultarme de quienes

vieron el video en el que estrello mi patineta

contra la bici de carrera.

Si alguna vez aprendo a codificar mi propio videojuego,

lo llenaré de gente de las sombras, cuyos sentimientos

no puedan

ser vistos.

Mañana volaré a Cuba.

Quizá irme de aquí sea buena idea.

Si me quedara en casa, lo único que haría

sería esconderme en mi cuarto

y jugar en la compu

solo.

Raro

LUZA

¡Qué raro!

Sí, es verdaderamente surrealista

salir de viaje de este modo,

felizmente preparada para conocer a un desconocido

y llamarlo

mi hermano.

Espero que sienta lo mismo conmigo.

Extrañeza.

Como un pájaro del bosque

en la ciudad.

El aislamiento de las islas

EDVER

El avión aterriza.

Un asistente de vuelo me conduce a una fila.

Preguntas.

Respuestas.

Otra espera nerviosa.

Más preguntas.

Muestro mi pasaporte.

Inspeccionan mi mochila.

El microscopio de disección

pasa de mano en mano entre hombres y mujeres

uniformados, algunos de azul, otros en verde,

hasta que finalmente

me lo devuelven todo

en lugar de robárselo.

Un suspiro de alivio,

pero a esta hora estoy tan nervioso que lo único que quiero

es calmar mi mente con los reconfortantes clics, sonidos

y silbidos de las llamas electrónicas de los dragones

en mi juego favorito, en un mundo en las redes

lleno de baba de grifos,

aliento de trasgos y los rezumados pedos

de unos pesados ogros.

Los animales imaginarios son casi tan extraños

como los reales, como aquella iridiscente

avispa esmeralda

de la que escribí

para un informe

sobre un libro de no ficción.

La avispa inyecta veneno en el cerebro de una cucaracha,

haciendo que el insecto más grande se vuelva un zombi

en el cual se monta como si fuese un caballo,

usando sus antenas como riendas

hasta llegar al nido de la avispa,

en donde, lo adivinaste, la obediente cucaracha

es lenta y asquerosamente

devorada por unas larvas

que se retuercen.

Ni ruiditos ni melodías del teléfono.

Ni red de juegos ni clics reconfortantes.

Nada