Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

La última batalla
La última batalla
La última batalla
Libro electrónico196 páginas2 horas

La última batalla

Calificación: 4 de 5 estrellas

4/5

()

Leer la vista previa

Información de este libro electrónico

Narnia… donde hay que decir adiós… y donde la aventura comienza de nuevo.

El unicornio afirma que los humanos son traídos a Narnia cuando allí hay agitación y problemas. Y Narnia está en problemas ahora: Un falso Aslan vaga por la tierra. La única esperanza es que Eustace y Jill, viejos amigos de Narnia, puedan encontrar al verdadero Aslan y devolverle la paz a la tierra. Su tarea es difícil pues, como dice el centauro: «Las estrellas no mienten nunca, pero los hombres y las bestias sí». ¿Quién es el verdadero Aslan y quién el impostor? .

Por primera vez, el lenguaje de los siete libros clásicos ha sido adaptado para el lector latinoamericano y editado para garantizar la coherencia de los nombres, personajes, lugares y acontecimientos dentro del universo de Narnia. Además, presentan las cubiertas e ilustraciones originales de Pauline Barnes.

Aunque forma parte de una saga, este es un libro independiente. Adéntrate una y otra vez en el mundo encantado de Las crónicas de Narnia. Hay siete libros en total.

The Last Battle

Narnia… donde hay que decir adiós… y donde la aventura comienza de nuevo.

The unicorn claims that humans are brought to Narnia when there is turmoil and trouble there. And Narnia is in trouble now: a false Aslan roams the land. The only hope is that Eustace and Jill, old friends from Narnia, can find the real Aslan and restore peace to the land. Their task is difficult for, as the centaur says, "The stars never lie, but men and beasts do." Who is the true Aslan and who is the impostor?

For the first time, the language of the seven classic books has been adapted for the Latin American reader and edited to ensure consistency of names, characters, places and events within the Narnia universe. In addition, they feature the original covers and illustrations by Pauline Barnes.

Although it is part of a saga, this is a stand-alone book. Delve again and again into the enchanted world of The Chronicles of Narnia. There are seven books in all.

 

IdiomaEspañol
EditorialThomas Nelson
Fecha de lanzamiento16 may 2023
ISBN9781400334759
Autor

C.S. Lewis

Clive Staples Lewis (1898-1963) was one of the intellectual giants of the twentieth century and arguably one of the most influential writers of his day. He was a Fellow and Tutor in English Literature at Oxford University until 1954, when he was unanimously elected to the Chair of Medieval and Renaissance Literature at Cambridge University, a position he held until his retirement. He wrote more than thirty books, allowing him to reach a vast audience, and his works continue to attract thousands of new readers every year. His most distinguished and popular accomplishments include Out of the Silent Planet, The Great Divorce, The Screwtape Letters, and the universally acknowledged classics The Chronicles of Narnia. To date, the Narnia books have sold over 100 million copies and have been transformed into three major motion pictures. Clive Staples Lewis (1898-1963) fue uno de los intelectuales más importantes del siglo veinte y podría decirse que fue el escritor cristiano más influyente de su tiempo. Fue profesor particular de literatura inglesa y miembro de la junta de gobierno en la Universidad Oxford hasta 1954, cuando fue nombrado profesor de literatura medieval y renacentista en la Universidad Cambridge, cargo que desempeñó hasta que se jubiló. Sus contribuciones a la crítica literaria, literatura infantil, literatura fantástica y teología popular le trajeron fama y aclamación a nivel internacional. C. S. Lewis escribió más de treinta libros, lo cual le permitió alcanzar una enorme audiencia, y sus obras aún atraen a miles de nuevos lectores cada año. Sus más distinguidas y populares obras incluyen Las Crónicas de Narnia, Los Cuatro Amores, Cartas del Diablo a Su Sobrino y Mero Cristianismo.

Relacionado con La última batalla

Títulos en esta serie (7)

Ver más

Libros electrónicos relacionados

Religión para niños para usted

Ver más

Artículos relacionados

Categorías relacionadas

Comentarios para La última batalla

Calificación: 3.8799218609327006 de 5 estrellas
4/5

3,581 clasificaciones84 comentarios

¿Qué te pareció?

Toca para calificar

Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

  • Calificación: 1 de 5 estrellas
    1/5
    This book makes me uneasy, quite frankly.

    Look, I'll give Lewis props for a rather unexpected ending to the series. It's bold, mature and the exact opposite (in some ways) of the "everyone lives" philosophy of Russell T Davies or JK Rowling. Completely destabilising Narnia is something that feels visceral to anyone who fell in love with the books as a child. And I did enjoy, somewhat, the comic allegory of the faux Aslan.

    But... pardon the pun, Jesus Christ this is skeevy. For the most part, the series as Christian allegory could be wilfully ignored if you wanted to just enjoy the texture of the books and their creation of a world. Not so much here, quite frankly. Even aside from Lewis' infamous "screw you" to Susan for, you know, being interested in sex and make-up, the book is rather blatant in what it wants to push on to children.

    As I mentioned in my "Silver Chair" review, I'm not inherently against this. After all, it worked for such luminaries as Dante and Evelyn Waugh. But there's a clear difference here, I feel, and - while I can still appreciate the allegory even from my anti-religious bias - this simply doesn't feel like a fitting end to the Narnia series. Instead, it feels like an overly aggressive Sunday School teacher who's tired of just sitting around and telling kind stories. I completely understand Lewis' passion, from his point of view, to try and show the true terror of losing his world to a more secular one. It's just a pity that rather than simply writing essays about the perceived problem, he had to incorporate it so thoroughly into the final book of a much beloved children's series.

    In spite of my beliefs, and the fact that Philip Pullman and his ilk have eradicated our generation's need for Narnia, I still treasure these books from my childhood, and always will. It's just a pity, that's all it is.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    Second half good.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    The final book in The Chronicles of Narnia series.King Tirian has to save Narnia. Aslan is missing and an imposter is giving orders, enslaving the Narnians, and works in collusion with the Calormen.There is a great and terrible battle where all the Pevensie children, except for Susan, Eustace, Jill, Polly, and Diggory participate. In the end, Narnia disappears but Aslan has opened a door and behold, there is Narnia.The ending is a tear-jerker and some children may get scared or saddened. The last lesson learned is one of charity and good faith. **All thoughts and opinions are my own.**
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    The Narnia series is an amazing and diverse series about traveling through worlds. This book was a great finale to the series!
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    A strong end to a great journey! Narnia will be missed, but always treasured and I can't wait to visit again!
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Love the simplicity of these stories and yet they are filled with complexity. Patrick Stewart did a great job narrating this one, especially his high, squeaky voices!!! Sorry that it is over once again....
  • Calificación: 2 de 5 estrellas
    2/5
    Christian allegory really becomes oppressive in this one.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    This is the last book in the Narnia series and is, undoubtedly, my favourite and most poetic one of the bunch. The action seems more ripe and the characters more true to themselves here and the allusions and poetic language is duly appreciated. This is achieved, all at the same time, while being entertaining.4 stars.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    A great classic.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I gave this a four-star based on the reaction of my children rather than my own feelings, because that's what reading it this time, 30+ years after the first time I read and probably 25+ after the last time I read it was all about. They were excited to recognize characters from our past journeys through Narnia. They were upset by how things were turning out for Narnia and they were relieved by how it wrapped up - although still upset that this was our last visit to that land for the three of us together.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    This is probably my favorite book out of the series. I love how this book draws parallels that go beyond Narnia. It's the culmination of the battle against good and evil and what would that be without everyone's (except for maybe Eustace) favorite mouse, Reepicheep. Had to go an entire book without him, so don't mind my enthusiasm. *cough*
    I'm reminded of the verse: For what will it profit a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Whether intentionally or not, I saw how this played out with this final book and that made it that much sweeter. It's bittersweet because this really is the end. It's over. Really. I'm still in denial.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    It's finally complete. I've done it. What a wonderful little world. I'm so glad I finally read all these books. I love them.

    I love unicorns! I was very excited to finally get to this one. Although there is so much death and destruction, I still do enjoy this little world. Susan is really missing out. 

    Growing up sucks. 
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    Great! Wrapped the entire story.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    King Tirian and his friend Jewel the Unicorn hear word of "Aslan's return," but Aslan seems to have turned into a tyrannical lion and Tirian calls to the real Aslan for help, which arrived in the guise of Jill Pole and Eustace Scrubb. This was one of my favorite books as a child and, although the religious allusions are too heavy-handed for an adult, every time I reread it, Eustace and Jill bring me the same joy they always have and the poor donkey, Puzzle, breaks my heart every time. This, and the other books in the series, will be on my to-reread list for the rest of my life. This audio version is brilliantly read by Patrick Stewart.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I officially finished The Chronicles of Narnia! This series is definitely very interesting. On the surface it is a kids series about a place called Narnia, with a bunch of fun adventures. On a deeper level it is completely and utterly about Christian theology. The creation of Narnia, the belief in and ability of Aslan, the good and evil in the land and people, the place beyond Narnia, etc. This is Revelations retold as children's stories. I remember not liking The Lion, The Witch and the Wardrobe movie when it first came out because of it's obvious religious undertones throughout the whole story, but ~20 years later I am able to look at it and appreciate it for what it is and it didn't bother me as much. I am so glad I finally read this series.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    The Chronicles of Narnia really define my childhood in so many ways. I remember being read to at night before bed as my parents made their way through each of these books and my imagination went running rampant. I absolutely adored each one of these stories, the children and their tumbles into Narnia, the lessons that they learned from Aslan and his people, and the greater implications it had on me as a reader and human being. I adore British literature, and especially children's British literature from the master, C.S. Lewis!
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    This is the last Chronicle of Narnia for which C. S. Lewis won the Carnegie Medal as the best book published for children in 1956. The battle is between King Tirian and the forces of evil, as represented by Shift the Ape and his poor dupe, Puzzle the donkey. Shift dresses Puzzle up as the great Aslan himself, corrupting the animals, slaughtering the talking trees and destroying the harmony of the kingdom. The children from the previous books return to Narnia to help and many other characters from previous stories make appearances as well. C. S. Lewis wrote no more fiction after this book, a great pity.
  • Calificación: 2 de 5 estrellas
    2/5
    This is the worst of all the Narnia books. While I have a strong personal dislike for The Lion, the Witch, and the Wardrobe and rated it two stars as well, I can at least see why others like it. I just found it mind-numbingly boring. This, on the other hand, is hard to like and, more importantly, hard to defend.

    It starts out strong, with an ape tricking his donkey friend into wearing a lion pelt that washed into a pond they frequent so that he can pretend to be Aslan and get people to do stuff for him. It's obviously analogous to the Antichrist but I'm fine with that. It's a fascinating part of the Christian myth and makes for good drama and tension.

    The second half is where everything falls apart. The Antichrist signals the end times, and as you can imagine that's exactly what happens. Unfortunately it happens rather slowly, and boringly. After much ado about nothing Aslan shows up, kills Narnia, ushers everyone through a magical door into the 'real' Narnia (Heaven) and they live happily ever after, theoretically. Except all the kids actually died in a horrible train accident back in our world and Susan gets to stay behind in the world where her friends are dead because fuck her, am I right?

    It's not so much the heavy-handed Christian apologist on the other end of these words that I have a problem with. After all, that's been there from the start and I've been pretty okay with it. It's more that this is the first time I've truly felt that Lewis let his faith worsen his storytelling instead of mining the Christian myth for all it's worth. The descriptions of 'Heaven' go on forever and are uninspired, which grinds the pace to a halt. All conflict disappears in the build up to the end times because you know what's going to happen so early, and that none of these struggles in the moment will really mean anything by the end.

    Oh, and did I mention that it's got some pretty obvious racist undertones? And that it says Susan is denied Heaven primarily because she's off having sex, basically, and that's wrong and stuff? Like I said, it's pretty hard to defend. Still, I give it two stars instead of one because the book started off simply in the style of a parable with a donkey pretending to be Aslan because of his mean ape friend, and as that it was enjoyable for a short time. Also because it's the end of the series and it brings back all your favorite characters in the end, which does feel a little nostalgic and heart-warming. I may have only gotten around to reading all the books in the last couple of years, but Narnia has technically been a part of my life since I first read Magician's Nephew, Wardrobe, and Silver Chair back in middle school. Even with all the Christian propaganda, it's bittersweet to see it go.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    Not a review but just a few thoughts upon finishing this last of the Narnia series...

    What a sad book! Not only did the Narnians apparently lose their last battle with the Calormenes, Narnia itself is 'undone' by Aslan and all the Pevensies (except Susan), Eustace, Jill, Digory & Polly all died in England!! And despite Lewis's attempt to say that this wasn't sad at all but rather glorious, I couldn't stop wondering in the final section "What about Susan?" Peter, Edmund, Lucy are reunited with their parents & all their old friends. But what happens to Susan, the only survivor of this terrible train crash? I bet it isn't glorious for her...
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    A crafty Ape named Shift finds a lion skin and, using it to cover a donkey named Puzzle, tricks him into masquerading as Aslan and the Talking Beasts of Narnia into following his whims, even going up against King Tirian.I'll be honest here... this book is probably one of the ones that had the most impact on my decision to be an English major. When I was 8-9 years old, I most often named it my favorite book. Okay so the plot is razor thin and choppy, and reading it as an adult I was a little disappointed at times that things didn't quite match my recollection. But as a kid...oh, as a kid I was so proud to have figured out some of the parallels between this book and prophecy in the Bible. Reading "between the lines" was new to me, and the ability to match one thing with another and see Lewis's interpretations of end times and heaven and the rest just fascinated me. I still love the last few chapters and the very last line especially gets me every time.
  • Calificación: 3 de 5 estrellas
    3/5
    2004, Harper Collins Publishers, Read by Patrick StewartNarnia has long enjoyed peace and prosperity under the reign of King Caspian X, but trouble is brewing. In the North, an greedy ape named Shift convinces a simple minded donkey, Puzzle, to dress himself in a lion’s hide and pretend to be Aslan. By manipulating Puzzle, Shift – in league with the Calormene warlord Rishda Tarkaan – manages to persuade the Narnians that he speaks for Aslan – and convinces them to serve the Calormenes and to cut down the talking trees of Narnia. The proceeds of the work will go to “Aslan’s” treasury, for the benefit of all. When Tirian and his magnificent unicorn, Jewel, learn of the deceit, Tirian accuses Shift and, in doing so, is captured. He calls on Aslan for help, and Jill and Eustace also return to Narnia. The group must engage Shift and the Calormenes. But many Narnians are slaughtered. The kings and queens bear witness to the end of the Narnian world. All the inhabitants, including those who have died, gather outside the barn to be judged by Aslan; the faithful enter Aslan's Country while those who have opposed or deserted him become ordinary animals and vanish. (Wikipedia)Admittedly, I did not find this last installment terribly interesting, and the Christian overtones are a bit heavy-handed here. That said, Patrick Stewart, who narrates The Last Battle is sublime! And as a whole, the the Narnia Chronicles are easily recommended.
  • Calificación: 4 de 5 estrellas
    4/5
    I'm surprised how little I remember this story. The only part I remembered was the end.

    A good conclusion to the Narnia novels.

  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    When I was a kid, I thought the story was just the last of the adventures in Narnia, however, when I reread it recently gave me goosebumps, Lewis actually showed us hidden meaning to each characters, places and events. Narnia is more than just an adventure.
  • Calificación: 2 de 5 estrellas
    2/5
    Of all the books in the series, this is the one that I remembered least about from when I first read them many, many years ago as a child. As a child I am sure I didn’t really take in the religious aspect of them. As an adult it is very obvious. It’s not this aspect of it that left me feeling rather cold towards the book, but I just didn’t enjoy the story, and I didn’t like Lewis’ treatment of Susan. I guess he had his reasons but it seems a shame that she was treated the way she was, just to make a point. Overall I was left feeling unrewarded by making it to the end of the series. In future if I do decide to revisit Narnia it will only be to re-read The Magician’s Nephew and The Lion, the Witch and the Wardrobe
  • Calificación: 2 de 5 estrellas
    2/5
    Narnia 7.The end, at last. Fine children's books, but hardly as durable as Lord of the Rings?Read in Samoa Dec 2002
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    This book would be good to use when talking about the end of the world. I think students will like this because it is an integrating view of how the world might end.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    My favorite book ever! This book is perfect
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    Could I give it ſix ſtars? I read þis ſome ſeven times already. Even had ðe laſt oh ſo beautiful pages by heart.
  • Calificación: 1 de 5 estrellas
    1/5
    Up until the last three chapters, I enjoyed the book. Save for the rather poorly written and equally poorly veiled retelling of Revelations in the last three chapters, The Last Battle is a parable about the dangers of blindly following. It starts with a monkey's deception and coercian of a donkey. From there it leads to the corruption and invasion of Narnia and the dethroning of the last monarch. At the last battle (actually the only battle in the book) C.S. Lewis stops telling a story and just starts preaching. It would have been a more powerful book if the characters had just been allowed to be defeated. Instead the entire world is destroyed and all the characters killed just so they can all be "happily" reunited in the last chapter with characters from previous chapters. LAME ENDING to an otherwise well written book.
  • Calificación: 5 de 5 estrellas
    5/5
    As a kid, this was my favorite Narnia book. I don't think it's that anymore, especially since the whole "Problem of Susan" has become much more multi-faceted in my mind, but it's still a good story. The tone is darker than the previous books, and I don't enjoy the PLOT is much, but I get what C.S. Lewis was doing, and as far as diving in to the philosophy and theology behind his works, I think this book comes second only to Voyage of the Dawn Treader in fascinating spiritual themes.

Vista previa del libro

La última batalla - C.S. Lewis

CAPÍTULO UNO

JUNTO AL ESTANQUE DEL CALDERO

En los últimos días de Narnia, muy al oeste, más allá del Erial del Farol y cerca de la gran cascada, vivía un mono. Era tan viejo que nadie recordaba cuándo había ido a vivir en aquel lugar, y era el mono más listo, feo y arrugado que puedas imaginar. Tenía una casita de madera y techo de hojas, en lo alto de la copa de un árbol enorme, y su nombre era Triquiñuela. No había demasiadas bestias parlantes, ni hombres, ni enanos, ni seres de ninguna clase en aquella parte del bosque, pero Triquiñuela tenía un amigo y vecino, que era un asno llamado Puzzle. Pues bien, ambos decían que eran amigos, pero por la forma como se comportaban se podría haber pensado que Puzzle era el criado de Triquiñuela en lugar de su amigo, pues era él quien hacía todo el trabajo. Cuando iban juntos al río, Triquiñuela llenaba los grandes odres de piel con agua, pero era Puzzle quien los llevaba de vuelta. Cuando querían algo de las poblaciones situadas río abajo era Puzzle quien bajaba con cestos vacíos sobre el lomo y regresaba con los cestos llenos y pesados. Y las cosas más deliciosas que Puzzle transportaba se las comía Triquiñuela; pues tal como él mismo decía:

—Ya sabes, Puzzle, que yo no puedo comer hierba y cardos como tú, de modo que es justo que pueda compensarlo de otras maneras.

A lo que el asno respondía:

—Desde luego, Triquiñuela, desde luego. Lo comprendo.

Puzzle nunca se quejaba, porque sabía que el mono era más listo que él y pensaba que era muy amable de su parte querer ser amigo suyo. Y si alguna vez Puzzle intentaba discutir por algo, Triquiñuela siempre decía:

—Vamos, Puzzle, yo sé mejor que tú lo que hay que hacer. Ya sabes que no eres inteligente, amigo.

Y este siempre respondía:

—No, Triquiñuela. Es muy cierto. No soy inteligente.

Luego suspiraba y hacía lo que su compañero había ordenado.

Una mañana de principios de año ambos salieron a pasear por la orilla del estanque del Caldero. El estanque del Caldero es el gran embalse situado justo bajo los riscos del extremo occidental de Narnia. La gran cascada cae a su interior con un ruido semejante a un trueno interminable, y el río de Narnia fluye a raudales por el otro lado. La cascada mantiene el estanque siempre en movimiento y con un borboteo y agitación constantes, como si estuviera en ebullición, y de ahí, claro está, deriva su nombre de estanque del Caldero. Su época de mayor ebullición es a principios de primavera, cuando la cascada está muy crecida por toda la nieve que se ha derretido en las montañas situadas más allá de Narnia, en el Territorio Salvaje del Oeste, de donde proviene el río. Mientras contemplaban el estanque, Triquiñuela señaló de repente con su dedo oscuro y flaco y dijo:

—¡Mira! ¿Qué es eso?

—¿Qué es qué? —preguntó Puzzle.

—Esa cosa amarilla que acaba de bajar por la cascada. ¡Mira! Ahí está otra vez, flotando. Debemos averiguar qué es.

—¿Debemos?

—Desde luego que sí —dijo Triquiñuela—. Podría ser algo útil. Anda, salta al estanque como un buen amigo y sácalo. Entonces podremos verlo bien.

—¿Saltar dentro del estanque? —inquirió el burro, moviendo las orejas.

—¿Y cómo quieres que lo atrapemos si no lo haces? —replicó el mono.

—Pero. . . pero —repuso Puzzle—, ¿no sería mejor que entraras tú? Porque, ¿sabes?, eres tú quien quiere saber qué es, y a mí no me interesa demasiado. Y tú tienes manos, ¿sabes? Puedes asir cosas tan bien como un hombre o un enano. Yo solo tengo pezuñas.

—Hay que ver, Puzzle —dijo Triquiñuela—, no imaginaba que pudieras decir jamás una cosa así. No esperaba esto de ti, la verdad.

—Vaya, ¿qué he dicho que esté mal? —repuso el asno, hablando en un tono humilde, pues se daba cuenta de que el otro estaba profundamente ofendido—. Lo único que quería decir era que. . .

—Querías que entrara yo en el agua —replicó el mono—. ¡Como si no supieras perfectamente lo delicado que tenemos siempre el pecho los monos y lo fácil que nos resfriamos! Muy bien. Entraré yo. Siento mucho frío con este viento tan cortante, pero entraré. Probablemente será mi muerte y entonces te arrepentirás de ello.

La voz de Triquiñuela sonó como si estuviera a punto de deshacerse en lágrimas.

—Por favor, no lo hagas, por favor, por favor —dijo Puzzle, medio rebuznando y medio hablando—. No quería decir nada parecido, Triquiñuela, desde luego que no. Ya sabes lo bobito que soy. Soy incapaz de pensar en más de una cosa a la vez. Me había olvidado de la debilidad de tu pecho. Claro que entraré yo. Ni se te ocurra hacerlo tú. Prométeme que no lo harás, Triquiñuela.

El mono lo prometió, y Puzzle rodeó el borde rocoso del estanque con gran ruido de sus cuatro pezuñas en busca de un lugar de acceso. Aparte del frío no tenía ninguna gracia meterse en aquellas aguas arremolinadas y espumeantes, y el asno permaneció quieto y tembloroso durante un minuto entero antes de decidirse. Pero entonces Triquiñuela le gritó desde atrás:

—Tal vez sea mejor que lo haga yo, Puzzle. Y cuando el asno lo oyó se apresuró a decir:

—No, no. Lo prometiste. Ya entro. —Y se metió en el agua.

Una masa enorme de espuma le golpeó la cara, inundó su boca de agua y lo cegó. A continuación, se hundió por completo durante unos segundos y cuando volvió a salir se encontraba en otra zona distinta del estanque. Entonces, el remolino lo atrapó y le hizo dar vueltas y vueltas, cada vez más de prisa, hasta llevarlo justo debajo de la cascada misma, y la fuerza del agua lo empujó hacia abajo más y más; tanto, que creyó que no podría contener la respiración hasta volver a la superficie. Y cuando consiguió salir y acercarse por fin un poco a la cosa que intentaba atrapar, esta se alejó de él hasta ir a parar también a la catarata y hundirse hasta el fondo bajo la fuerza del agua. Cuando volvió a salir a flote se encontraba todavía más lejos.

Finalmente, cuando el asno estaba ya casi exhausto, lleno de contusiones y entumecido por el frío, consiguió agarrar la cosa con los dientes. Salió del agua con el objeto en la boca y se enredó las pezuñas delanteras en él, pues era tan grande como una alfombra grande de chimenea y resultaba muy pesado, frío y viscoso.

Lo arrojó al suelo frente a Triquiñuela y se quedó allí parado, chorreando y tiritando mientras intentaba recuperar el aliento. Pero el mono no lo miró ni le preguntó cómo se encontraba, pues estaba demasiado ocupado dando vueltas y más vueltas a la cosa, extendiéndola, dándole golpecitos y olisqueándola. Luego una lucecilla perversa apareció en sus ojos y dijo:

—Es una piel de león.

—Eeeh. . . ajá. . . ajá. . . Vaya, ¿eso es? —jadeó el asno.

—Me pregunto. . . me pregunto. . . me pregunto —dijo Triquiñuela para sí, pues estaba pensando mucho.

—Yo me pregunto quién mató al pobre león —indicó Puzzle al cabo de un rato—. Habría que enterrarlo. Debemos hacer un funeral.

—Va, no era un león parlante —replicó Triquiñuela—. No tienes por qué preocuparte por eso. No hay bestias parlantes más allá de la cascada, allí en las Tierras Salvajes del Oeste. Esta piel, sin duda, pertenecía a un león salvaje y necio.

Eso, dicho sea de paso, era cierto. Un cazador, un hombre, había matado y despellejado a aquel león en algún lugar de las tierras salvajes del oeste varios meses antes; pero eso no forma parte de esta historia.

—De todos modos, Triquiñuela —siguió el asno—, incluso aunque la piel solo perteneciera a un león salvaje y necio, ¿no deberíamos darle un entierro decente? Quiero decir, ¿no son todos los leones. . . digamos, seres importantes?, ya sabes por quien lo digo.

—No te hagas ideas en la cabeza, Puzzle —replicó el mono—. Porque ya sabes que pensar no es tu punto fuerte. Convertiremos esta piel en un excelente y cálido abrigo de invierno para ti.

—No me gusta mucho la idea —contestó él—. Parecería. . ., quiero decir que las otras bestias podrían pensar. . . es decir, no me sentiría.

—¿De qué hablas? —interrumpió Triquiñuela, rascándose al revés, como hacen los monos. . .

—No creo que resulte respetuoso con el Gran León, con Aslan, que un asno como yo vaya por ahí vestido con una piel de león —respondió Puzzle.

—No te quedes ahí divagando, por favor —dijo el otro—. ¿Qué sabe un asno como tú de esas cosas? No hace falta que te recuerde que no sirves para pensar, Puzzle, así que ¿por qué no dejas que piense yo por ti? ¿Por qué no me tratas como yo te trato a ti? Yo no creo que sea capaz de hacerlo todo. Sé que tú eres mejor que yo en ciertas cosas. Por eso te dejé entrar en el estanque; sabía que lo harías mejor que yo. Pero ¿por qué no dejas que actúe cuando se trata de algo que yo puedo hacer y tú no? ¿Es que jamás se me permitirá hacer nada? Sé justo. Piénsalo un poco.

—Vaya, desde luego, si lo expones así —dijo Puzzle.

—Te diré una cosa —siguió el mono—. Será mejor que bajes a trote ligero hasta Chippingford y veas si tienen naranjas o bananas.

—Pero estoy agotado, Triquiñuela —alegó Puzzle.

—Sí, pero estás helado y mojado. Lo que necesitas es algo que te haga entrar en calor, y un veloz trote hará maravillas. Además, hoy es día de mercado en Chippingford.

Y, claro, Puzzle dijo que iría.

En cuanto se quedó solo, Triquiñuela se fue arrastrando los pies, en ocasiones sobre dos patas y en otras sobre las cuatro, hasta alcanzar su árbol. A continuación, se columpió de rama en rama, parloteando y sin dejar de sonreír de oreja a oreja, y entró en su pequeña casa. Allí encontró aguja, hilo y unas tijeras grandes; pues era un mono inteligente y los enanos le habían enseñado a coser. Se introdujo el ovillo de hilo —era un material muy grueso, más parecido a cuerda que a hilo— en la boca de modo que la mejilla se le hinchó como si chupara un caramelo enorme, sujetó la aguja entre los labios y agarró las tijeras con la mano izquierda. Luego descendió del árbol y caminó con paso tambaleante hasta donde estaba la piel de león. Se acuclilló y empezó a trabajar.

Comprobó de inmediato que el cuerpo de la piel de león sería demasiado largo para Puzzle, y el cuello, demasiado corto. Así pues, cortó un buen pedazo del cuerpo y lo usó para confeccionar un cuello largo para el del asno. A continuación, cortó la cabeza y cosió el cuello entre la cabeza y los hombros. Colocó hebras en ambos lados de la piel para poder atarlo bajo el pecho y el estómago de Puzzle. De vez en cuando pasaba un pájaro en lo alto y Triquiñuela detenía el trabajo, echando una ansiosa mirada al cielo. No quería que nadie viera lo que hacía; pero, como ninguna de las aves que vio era un pájaro parlante, no le importó.

Puzzle regresó entrada la tarde. No trotaba, sino que caminaba pesada y pacientemente, tal como hacen los asnos.

—No había naranjas —anunció— ni bananas. Y estoy muy cansado. —Se acostó en el suelo.

—Ven y pruébate tu hermoso abrigo de piel de león —dijo Triquiñuela.

—No me fastidies con esa vieja piel —refunfuñó Puzzle—. Ya me la probaré por la mañana. Esta noche estoy cansado.

—Eres un antipático, Puzzle —replicó el mono—. Si estás cansado, ¿cómo crees que estoy yo? Durante todo el día, mientras has estado disfrutando de un reconfortante paseo hasta el valle, yo me he dedicado a trabajar mucho para hacerte un abrigo. Tengo las manos tan agotadas que apenas puedo sostener estas tijeras. Y ahora no quieres ni darme las gracias. Y ni siquiera has mirado el abrigo, ni te importa. . . Y. . . y. . .

—Mi querido Triquiñuela —dijo Puzzle, levantándose al instante—. Lo siento tanto. Me he comportado muy mal. Desde luego que me encantará probármelo. Y tiene un aspecto espléndido. Pruébamelo enseguida, por favor.

—Bien, pues quédate quieto entonces —indicó el mono.

La piel era demasiado pesada para levantarla, pero al final, tras mucho estirar, empujar, resoplar y bufar, consiguió colocarla sobre el asno. La ató por debajo del cuerpo de Puzzle y sujetó las patas y la cola a las del asno. Se veía un buen trozo del hocico y el rostro gris de Puzzle a través de la boca abierta de la cabeza del león y nadie que hubiera visto jamás un león auténtico se habría dejado engañar ni por un instante. Pero si alguien que nunca había visto un león miraba a Puzzle con su piel de león encima, tal vez podría confundirlo con uno, si no se acercaba demasiado, si la luz era tenue y si el asno no soltaba un rebuzno ni hacía ruido con sus pezuñas.

—Tienes un aspecto magnífico, magnífico —dijo el mono—. Si alguien te viera, pensaría que eres Aslan, el Gran León.

—Sería horrible —replicó Puzzle.

—No, ¡qué va! —contestó Triquiñuela—. Todos harían lo que les pidieras.

—Pero no quiero pedirles nada.

—¿Ah no? ¡Piensa en el bien que podríamos hacer! Me tendrías a mí para aconsejarte, ya sabes. Pensaría órdenes sensatas para que las dijeras. Y todos tendrían que obedecernos, incluso el rey. Arreglaríamos

¿Disfrutas la vista previa?
Página 1 de 1