Una leyenda del futuro

Por Augustín de Rojas

Una leyenda del futuro, de Agustín de Rojas, es un admirable estudio sobre la sofocación social que se lleva a cabo en una misión fallida a Titán, una de las lunas de Saturno. El viaje de regreso a tierra fuerza a los tripulantes a confrontar sus miedos más profundos mientras coexisten unos con otros en pleno estado de desesperación. Esta novela extraordinaria, que recuerda 2001: Odisea del espacio de Arthur C. Clarke, es un roman à clef de ciencia ficción sobre las presiones intensas—económicas, ideológicas, psicológicas—de la Cuba comunista.
Agustín de Rojas (1949-2011) es el padre de la ciencia ficción cubana. Profesor de historia teatral en la Escuela de Instructores de Arte de Villa Clara, de Rojas es autor de una afamada trilogía que consiste en Espiral (1982), que recibió el Premio David; Una leyenda del futuro (1985); y El año 200 (1990), todas ellas de próxima aparición en traducción al inglés bajo el sello editorial de Restless Books. Sólidamente influenciado por Ray Bradbury, de Rojas, que tradujo al español a Isaac Asimov, se alineó a la línea soviética de Ivan Yefremov, los hermanos Arkady y Boris Strugatsky. Luego de la caída de la Unión Soviética, de Rojas dejó de escribir ciencia ficción. Pasó los últimos años de su vida convencido—y convenciendo a los demás—que Fidel Castro no existia.
Nick Caistor es una periodista y ensayista británico, así como el celebrado traductor de literatura, tanto del español como del portugués. Ha traducido a César Aira, Paulo Coelho, Eduardo Mendoza, Juan Marsé y Manuel Vázquez Montalbán y ha recibido dos veces el Premio Valle-Inclán de traducción. Colabora regularmente con Radio 4, BBC World Service, Times Literary Supplement y The Guardian. Vive en Norwich, Inglaterra.

• Idioma: Español
• Editorial: Restless Books
• Fecha de lanzamiento: 28 oct 2014
• ISBN: 9781632060303

Augustín de Rojas

Agustín de Rojas (1949-2011) is the patron saint of Cuban science fiction. A professor of the history of theater at the Escuela de Instructores de Arte in Villa Clara, he is the author of a canonical trilogy of novels: Espiral (Spiral, 1982), for which he was awarded the David Prize; La leyenda del futuro (The Legend of the Future, 1985) and El año 200 (The Year 200, 1990), all scheduled for publication in English translation by Restless Books. While influenced by Ray Bradbury and a translator of Isaac Asimov into Spanish, he aligned himself with the Soviet line of socialist realism defined by the brothers Arkady and Boris Strugatsky as well as by Ivan Antonovich Yefremov, author of The Andromeda Nebula, made into a movie directed by Yevgeni Sherstobitov and admired by de Rojas. In Cuban literature, he is said to have begun writing after reading Miguel Collazo’s El viaje (The Journey). After the fall of the Soviet Union, de Rojas stopped writing science fiction and embraced other themes such as Christianity, about which he wrote a novel called El publican (1997), about the disciples of Jesus Christ, that was awarded the Dulce María Loynaz Prize. He spent his last years persuaded—and persuading others—that Fidel Castro did not exist. Nick Caistor is a British journalist, non-fiction author, and translator of Spanish and Portuguese literature. He has translated Cesar Aira, Paulo Coelho, Eduardo Mendoza, Juan Marsé, and Manuel Vázquez Montalban, and he has twice won the Valle-Inclán Prize for translation. He regularly contributes to Radio 4, the BBC World Service, the Times Literary Supplement, and the Guardian. He lives in Norwich, England.