, le dijo la escopeta a la cabeza.

Por Saul William y Ben Clark

Con Saul Williams te invadirán las ganas de coger el libro en alto y caminar por el centro de la ciudad denunciando todo aquello que está mal (patriarcado, guerras, religión…). Sin duda alguna, una sensación de vértigos sucesivos que todo adicto a la adrenalina desea experimentar.

Saul Williams es un es un escritor estadounidense, actor y músico conocido por mezclar la poesía y el Hip-Hop. Este artista polifacético ha llegado a Arrebato; le conocíamos por haber escuchado algunos de sus álbumes como Volcanic Sunlight (2011) y MartyrLoserKing (2015), por haberle visto actuar en Yuxtaposiciones y posteriormente por haberle traído a los Veranos de la Villa de 2017.

En Arrebato nos fascina como la poesía y el rap en comunión se convierten en una formidable arma que podría cambiar el mundo.

• Idioma: Español
• Editorial: Arrebato Libros
• Fecha de lanzamiento: 30 jun 2021
• ISBN: 9788419753144

Vista previa del libro

IllustrationIllustrationIllustration

international (cc by-nc 4.0)

1ª edición, junio de 2021

ISBN: 978-84-19753-14-4

DEPÓSITO LEGAL: M-18913-2021

© 2003 Saul Williams

Página viii: Paul Robeson, de Paul Robeson Speaks, Kensington Publishing Corporation. Primera edición de Citadel Press/Carol Publishing/Carol Communications. Copyright 1978 Bruner Mazel, Inc. La Noche/1, de El libro de los abrazos de Eduardo Galeano. Copyright 1989 Eduardo Galeano. Usado con permiso del autor.

Página 3: Todos esos barcos que nunca zarparon extracto de un poema de Bob Kaufman en The Ancient Rain:Poems 1956-1978, copyright 1958, New Directions Publishing Corporation.

De la edición española arrebato libros, 2021

c/ La Palma, 21. 28004, Madrid

www.arrebatolibros.com | [e-mail]

Traducción: Ben Clark

Maquetación y producción gráfica: Alonso & Moutas

Diseño de cubierta: La Luz Roja

Fotografía de cubierta: Gina Russoniello

Producción del ePub: booqlab

Hecho en Malasaña – Madrid

Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura y Deporte.

Illustration

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte

IllustrationIllustration

Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU

Illustration

A mi madre

Si una persona interioriza por completo los valores de Occidente, su capacidad creativa se ve distorsionada y paralizada hasta tal punto que acaba por depender, casi por completo, de las satisfacciones externas.

Y, cuando la búsqueda de estas satisfacciones se ve frustrada, empieza a desarrollar síntomas neuróticos; empieza a sentir que su vida no vale la pena y, en los casos más graves, acaba suicidándose.

Paul Robeson

No consigo dormir.

Tengo una mujer atravesada entre los párpados.

Si pudiera, le diría que se vaya;

pero tengo una mujer atravesada en la garganta.

Eduardo Galeano

INTRODUCCIÓN

¿Alguna vez te ha dado un beso Dios? ¿Te ha besado con pasión (con lengua, apretando los labios, etc.)? ¿O eres de los que simplemente condenan a Dios al reino de lo invisible? ¿Cuándo te sientes más cómodo? ¿Cuándo te sientes más amado? Quizá sea dentro del cálido abrazo de tu amante o sintiendo el reconfortante tacto de tu madre. Puede que te ocurra como a mí; puede que hayas identificado la presencia de esta persona en tu vida con Dios y te hayas dado cuenta de que Dios te amaba a través de esa persona. O quizá no creas en Dios. Está bien. Propongo una cuestión más simple: ¿te has perdido alguna vez en un beso? Me refiero a acabar en medio de una borrachera psicodélica. No hablo de arrumacos lujuriosos, sino de una metamorfosis trascendental que te lleva a darte cuenta de que la grandeza de esta criatura está entrando en ti a través de su respiración. Que está lamiendo la comisura de tus labios como si cerrara mil sobres de piel llenos de la esencia de tu ser pasional, sobres que luego esa misma boca abrirá para entregártelos de nuevo a ti, una y otra vez: el primer beso del resto de tu vida. Un beso que confirma que el universo está alineado, que el recurso más grande del mundo es el amor, y quizá incluso que Dios es una mujer. Crea uno en Dios o no, todos los besos son metáforas que podemos descifrar a través de porciones de tiempo, circunstancias y comprensión.

Este libro es el resultado de un beso. Un beso que le da vida a los símbolos y que mata a ciertas deficiencias que nacen del miedo. Recibir un beso de una deidad es poco menos que