Dúo de polígono: Edición Kindle

Por Maki Starfield y Jack Foley

El poeta estadounidense Jack Foley y la poetisa japonesa Maki Starfield dialogaron sobre "Polygon". El primer capítulo se titula "Imagen múltiple" de Jack Foley, el segundo capítulo se titula "Colector" de Maki Starfield, y el tercer capítulo se titula "Haciendo eco de poemas" de ambos poetas. Maki no solo es poeta sino también artista, Jack es igual. Entonces, muestran su propia imagen múltiple en el libro.

• Idioma: Español
• Editorial: BadPress
• Fecha de lanzamiento: 14 jul 2021
• ISBN: 9781071599471

Vista previa del libro

響き合う東西詩人：詩的対話

多の二重奏

ジャック・フォーリー ＆ マキ・スターフィールド著

LIBROS JUNPA

目次

多面の心象

ジャック・フォーリー

––––––––

FLORES: LA MUERTE DE MI ESPOSA ADELLE (1940-2016)

LA DEFENSA DE LA CARNALIDAD DEL ESQUELETO

50 DISEÑOS PARA ASESINAR MAGIA

POEMA DE CUMPLEAÑOS PARA SANGYE LAND

BUKOWSKI

DÚO CONMIGO MISMO

BALADA DE POETAS DESCUIDADOS

HAIKUS NO VERDADEROS

EL DIOS NUEVO

EL TANGO DEL POETA

EL REY, EL PRÍNCIPE, EL POETA

AÑOS: ¿QUÉ SE HAN LLEVADO?

目次

多面の心象

マキ・スターフィールド

空を飛ぶ猫

自由詩の狂い

宇宙のタペストリー

アーモンドの花咲く丘へ行こう

魂の喜び

ワンネス

ここは戦争のない国

ハートで感じる愛

幻の影

俳句

花のなか・・・

桜咲く・・・

あのひとの・・・

目次

響き合う詩

ジャック・フォーリー/マキ・スターフィールド

EL NEGRO DE LA CREACIÓN/UNA MUJER DE CABELLO OSCURO

HOJAS CAÍDAS/EL VIENTO

Y ESE SOY YO/ECO Y ESE SOY YO

LA PINTURA DE MAKI

––––––––

INTRODUCCIÓN

––––––––

Pensando en cómo comenzar esta introducción a un libro colaborativo entre un escritor estadounidense, yo, y una escritora japonesa, Maki Starfield, me encontré escribiendo un haiku:

Soñado con Kerouac:

"Haiku es el cielo nocturno profundo

Envasado en un dedal"

Las líneas entre comillas son mías, no de Kerouac: mi poema sueña que Jack Kerouac se me apareció en un sueño y me lo contó.

La historia de cómo el haiku se convirtió en una obsesión para muchos escritores estadounidenses, incluida mi difunta esposa, Adelle, tendría que comenzar con la aparición de 1949-1952 de R.H. El monumental libro de cuatro volúmenes de Blyth, Haiku. Una Introducción al Haiku de Harold G. Henderson apareció unos años más tarde, en 1958, el mismo año en que apareció Vagabundos del Dharma de Kerouac.d. Es importante destacar que el héroe de Vagabundos del Dharma fue Japhy Ryder (Gary Snyder). Las primeras tres letras del nombre del héroe de Kerouac sugieren japonés: Jap; hablado, el nombre es casi escritor japonés.

Kerouac y otras figuras de Beat también estaban leyendo a William Carlos Williams con gran aprobación, y uno recuerda la vehemente oposición de Williams a la tradición inglesa en la poesía y particularmente al pentámetro yámbico, al que llamó en una carta a Harold Norse la última resistencia. del Establecimiento. Incluso un haiku contado de diecisiete sílabas no suena en absoluto como un pentámetro yámbico—pero tampoco es un verso libre: es una forma. El respaldo no siempre completamente lúcido de Williams de lo que él llamó el pie variable sugiere que deseaba encontrar una forma definida que también fuera indefinida, variable. El haiku, particularmente en sus versiones americanas, es así: es una forma, pero - en la frase de Kerouac - como el mar puede tomar muchas formas. La impresionante y minimalista pieza de Nicholas Virgilio,

lirio:

fuera del agua...

fuera de sí mismo,

es profundamente conmovedor, sin embargo, desde el punto de vista de la compleja música para órgano de la literatura inglesa, apenas parece un poema.

En este punto de la historia, ciertos aspectos del estilo Beat, lamentablemente, se han asimilado a la corriente principal de la cultura estadounidense, pero para los propios Beats, ser era ser otro. Haiku respondió a la necesidad de una forma poética que fuera a la vez tradicional y otra. En la forma engañosamente simple del haiku, Kerouac pudo encontrar una especie de doble escape del sufrimiento que encontró enunciado en el budismo. Cuando se fusionó con el objeto que tenía ante él (haiku como descripción inmediata, la cosa real ... sin recursos literarios o fantasías de expresión),