La leyenda del Santo Bebedor

Por Joseph Roth y Pablo Auladell

Bajo los puentes del Sena acampa el clochard Andreas Kartak, originario, como Roth, de los confines orientales del Imperio austrohúngaro. Será allí, en las escalinatas de piedra de uno de esos puentes, donde el azar cambiará por completo su vida.

• Idioma: Español
• Editorial: Libros del Zorro Rojo
• Fecha de lanzamiento: 11 jun 2024
• ISBN: 9788410228320

Joseph Roth

Joseph Roth was born in Galicia in 1894. He worked as a journalist in Vienna and Berlin until Hitler's rise to power. In 1933, he fled to Paris, where he joined a growing community of exiled intellectuals. He died there in 1939.

Vista previa del libro

Imagen de portada

LA LEYENDA DEL SANTO BEBEDOR

Portadilla

Índice de contenido

Portada

Portadilla

Legales

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

Título original:

Die Legende vom heiligen Trinker

© 1976, 1983 Verlag Allert de Lange, Amsterdam,

und Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

© 2014, de las ilustraciones: Pablo Auladell

© 1981, de la traducción: Michael Faber-Kaiser

Licencia otorgada por Editorial Anagrama S.A. Barcelona, 2014

© 2014, de esta edición: Libros del Zorro Rojo / Barcelona – Buenos Aires

www.librosdelzorrorojo.com

Esta obra es una realización de Libros del Zorro Rojo

Dirección editorial:

Fernando Diego García

Dirección de arte:

Sebastián García Schnetzer

Edición:

Samuel Alonso Omeñaca

Corrección:

Martín Evelson

...

Con la colaboración del

Institut Català de les Empreses Culturals

ISBN: 978-84-10228-32-0 Depósito legal: B–5347-2014

Primera edición: marzo de 2014

No se permite la reproducción total oparcial de este libro, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual.

El derecho a utilizar la marca «Libros del Zorro Rojo» corresponde exclusivamente a las siguientes empresas: albur producciones editoriales s.l. y Libros del Zorro Rojo s.r.l.

Proyecto financiado por la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, Ministerio de Cultura y Deporte. Financiado por la Unión Europea-Next Generation EU.

Primera edición en formato digital: octubre de 2023

Versión: 1.0

Digitalización: Proyecto 451

«Así soy realmente: maligno, borracho, pero lúcido.»

Joseph Roth, París, noviembre 1938.

LA LEYENDA DEL SANTO BEBEDOR

I

Un atardecer de la primavera de 1934, un caballero de edad madura descendía por las escalinatas de piedra que, desde uno de los puentes sobre el Sena, conducen a la orilla. Como sabrá casi todo el mundo, aunque la ocasión merece rememorar este hecho en la mente del lector, allí suelen dormir, o, mejor dicho, acampar los clochards de París.

Y uno de esos clochards fue como por azar al encuentro del caballero de edad madura, que por cierto iba bien trajeado y daba la impresión de ser un viajero que se propone contemplar las curiosidades de las ciudades que visita. Aunque aquel clochard ofrecía ciertamente el mismo aspecto harapiento y digno de compasión que todos aquellos con quienes compartía su infortunio, parecía sin embargo merecedor de la atención especial del caballero de edad madura bien trajeado. Mas no nos es dado conocer la causa de tal preferencia.

Como queda dicho, estaba atardeciendo, y bajo los puentes, a orillas del río, la oscuridad era ya más cerrada que arriba en los muelles y sobre los puentes. Aquel hombre sin hogar y manifiestamente desaliñado avanzaba con paso vacilante. No parecía percatarse de la presencia del caballero mayor bien trajeado. Mas este, que no vacilaba en absoluto sino que con total aplomo dirigía sus pasos directamente hacia el vacilante clochard, por lo