Víctimas y verdugos

Por Simone Malacrida

"Víctimas y verdugos" esboza la historia de dos generaciones que han sido testigos del inexorable cambio de Italia y del mundo.
A partir del final de la Segunda Guerra Mundial y el movimiento de Resistencia, la familia Borgonovo participa en la reconstrucción de la posguerra, el auge económico, los turbulentos y maravillosos acontecimientos de los años sesenta, hasta su conclusión en la década siguiente, agudizando cada vez más el choque. entre las diferentes generaciones y los diferentes interlocutores sociales.
Un secreto inconfesable marcará el desarrollo de sus historias, yendo a cambiar profundamente sus vidas.
Corresponderá a la próxima generación hacer un balance provisional, después de haber sacado a la luz parte de las verdades pasadas.

• Idioma: Español
• Editorial: Simone Malacrida
• Fecha de lanzamiento: 4 feb 2023
• ISBN: 9798215389713

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Vista previa del libro

SIMONE MALACRIDA

Víctimas y Verdugos

Simone Malacrida (1977)

Ingeniero y escritor, ha trabajado en investigación, finanzas, política energética y plantas industriales.

ÍNDICE ANALÍTICO

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

NOTA DEL AUTOR:

En el libro hay referencias históricas muy concretas a hechos, sucesos y personas. Estos eventos y personajes realmente sucedieron y existieron.

Por otro lado, los protagonistas principales son fruto de la pura imaginación del autor y no corresponden a individuos reales, al igual que sus acciones no sucedieron en la realidad. Ni que decir tiene que, para estos personajes, cualquier referencia a personas o cosas es pura coincidencia.

Víctimas y verdugos esboza la historia de dos generaciones que presenciaron el cambio inexorable de Italia y el mundo.

A partir del final de la Segunda Guerra Mundial y el movimiento de Resistencia, la familia Borgonovo participa en la reconstrucción de la posguerra, el auge económico y los turbulentos y maravillosos acontecimientos de la década de 1960, hasta su conclusión en la década siguiente, agudizando cada vez más el choque. entre las distintas generaciones y los distintos partidos sociales.

Un secreto inconfesable marcará el desarrollo de sus asuntos, llegando a alterar profundamente sus existencias.

Corresponderá a la próxima generación hacer un balance provisional, habiendo sacado a la superficie una parte de las verdades pasadas.

" El derroche de la vida se encuentra en el amor que no se ha podido dar,

en el poder que no ha sabido usar,

en la prudencia egoísta que nos impedía correr riesgos

y que, al evitar un disgusto, nos hizo perder la felicidad.

––––––––

Oscar Wilde

I

Milán, julio de 1948

––––––––

El aire libre, tan denso y caliente que daba la impresión de incendiar los pulmones más que el cigarrillo que acababa de encender, no benefició a Giulio.

Acababa de salir de una sucursal del Partido Comunista en Milán y se dirigía a su casa, un departamento ubicado en Corso Buenos Aires, justo encima de la tienda de la familia de su esposa.

Nunca se había acostumbrado al calor del verano de Milán.

Desde niño estaba acostumbrado a esa brisa que sopla constantemente sobre el Lario, el gran lago de su infancia.

Enclavada entre el final del brazo oriental de ese lago y los pequeños montículos que conforman la frontera entre Italia y Suiza, Como, su ciudad natal, era ciertamente más habitable, no solo en verano y no solo por el clima.

El lago proporcionó una especie de amortiguador contra los cambios estacionales.

En verano no hacía tanto calor y en invierno se podía disfrutar de los días con cierta calidez.

Recordaba claramente su adolescencia, pasada con amigos dando vueltas en bicicleta, yendo y viniendo entre las diferentes playas cercanas a Como.

En algunos puntos, podrías bucear sin ningún problema, en otros podrías pescar, en otros aún podrías realizar inmersiones acrobáticas.

Los habitantes de la zona, los laghée , habían aprendido a nadar más o menos como autodidactas aprovechando esa masa de agua.

La familia Borgonovo residía en una zona suburbana de Como, la destinada a viviendas obreras.

La madre de Giulio había trabajado durante años en la industria textil, que floreció en la ciudad.

Bordadora y costurera, sus habilidades eran reconocidas localmente y se había hecho un nombre.

Su padre, obrero mecánico encargado de tornillos y tuercas, era uno de esos hombres de otros tiempos, silenciosos y retraídos como los ancianos que habían visto la unificación de Italia y que, durante la Gran Guerra, se sentaban en los bares o en los cruces de caminos admirando el paisaje y escrutando a la gente.

Ese mundo se había acabado por completo cuando Giulio, trabajador de la misma empresa que su padre, había sido trasladado a Milán por cuestiones de estrategia empresarial.

Habían pasado ya trece años desde que, en 1935, se había mudado al área urbana de Gorla, una fracción muy periférica de Milán, en medio de campos de trigo y huertas, apretada entre el distrito industrial de Sesto San Giovanni y la gran ciudad.

En menos de un año había conocido a María Elena Piatti, su futura esposa.

Solo en Milán podría haber sucedido tal cosa, dada la enorme diferencia de clase social y riqueza.

María Elena formaba parte de ese grupo de la burguesía milanesa, ese que siempre había mirado con malos ojos tanto los movimientos revolucionarios como demasiadas novedades venidas del extranjero.

El padre de María Elena era un conocido comerciante textil y conocía casi obsesivamente las propiedades de cada uno de ellos.

A pesar del calor, Giulio hizo ese viaje desde la sección Party hasta su casa.

Fue uno de los visitantes más frecuentes de la sección, incluso después de la derrota del Frente Popular en la primavera de 1948.

La campaña electoral había sido verdaderamente acalorada.

Tras el final de la guerra y la victoria de la República, llegó el turno de la Asamblea Constituyente, en la que los comunistas habían tenido un papel destacado.

El 1 de enero de 1948 entró en vigor la nueva Constitución que sancionó definitivamente la unidad de Italia, la República como forma de representación y la centralidad del Parlamento, el órgano legislativo que el fascismo tanto había hecho por destruir.

Se había entregado una copia de la Constitución a cada camarada de la sección y Giulio se la había llevado obedientemente a casa, leyendo una serie de artículos todos los días.

Se había formado la idea de algo grandioso, un documento en el que se consagraban los principios fundamentales de la nueva sociedad.

Las elecciones de esa primavera marcarían la historia de Italia, para bien o para mal.

Las grandes fuerzas de masas, las que habían sido más capaces de atraer los votos de las clases sociales, eran esencialmente dos.

La Democracia Cristiana dirigida por Alcide De Gasperi y el Partido Comunista, bajo la dirección de Palmiro Togliatti.

La jugada ingeniosa de este último fue la alianza con el Partido Socialista, superando la división atávica surgida en 1921 con la división de Livorno y, mucho antes, con el intervencionismo en la Primera Guerra Mundial.

Nunca había habido tanto fervor en las diversas secciones del Partido.

Mítines, carteles, bombardeos de campaña electoral.

No hubo ningún intento de arreglo.

El futuro del país dependía de ello.

La decepción por la derrota fue enorme.

Muchos compañeros no se resignaron al resultado de las urnas:

No es posible, los democratacristianos terminarán entregándonos en manos de América, dijeron, desplazando el concepto de adversario del ámbito político al social.

Las formaciones partisanas, de las que Giulio había sido miembro activo, siempre habían querido reivindicar su autonomía en la guerra de liberación.

Milán, Turín y Génova habían sido tomadas por los partisanos antes de la llegada de los Aliados.

Pero en Roma, Nápoles y Florencia no sucedió así. No podemos destrozar el país... alguien más había señalado.

Absorto en aquellas consideraciones sobre el pasado reciente y remoto, Giulio, totalmente empapado en sudor, cruzó el umbral del edificio de Corso Buenos Aires.

En el primer piso estaba el departamento donde vivía con su esposa y su hijo Edoardo, de cuatro años.

Hasta ese momento, el mayor pesar en la vida de Giulio había sido el de no haber podido asistir al nacimiento de su esposa.

Durante agosto de 1944, cuando María Elena había dado a luz al bebé en casa de sus suegros en Como, Giulio estaba prisionero de los nazis.

No estuvo presente, ni siquiera en el primer cumpleaños de Edoardo.

Esa carencia inicial lo marcó muy profundamente.

Como para enmendar alguna falta, había decidido pasar con su hijo mucho más tiempo del que era habitual en las familias.

Desde el final de la guerra, Giulio nunca había retomado su trabajo como obrero y se había comprometido a echar una mano en la tienda de su esposa.

Siempre sigo siendo un proletario, un trabajador y un camarada..., quiso aclarar.

¿Cómo te fue hoy?

María Elena reconoció de lejos el sonido cadencioso de los pasos de Giulio mientras subía las escaleras.

El hombre suspiró tan pronto como cerró la puerta principal.

"¿Cómo crees que te fue? Lo normal. La prensa está toda en contra nuestra y contra Togliatti.

Hay una campaña dirigida en marcha. Todo por culpa de esas malditas elecciones que perdimos..."

Su esposa no prestó más atención a las implicaciones políticas de los hechos.

Vamos, hay un poco de arroz frío con unas verduras...

La posguerra no había sido demasiado benévola en términos de prosperidad.

Ciertamente era mejor que en los tiempos del fascismo y la guerra, pero no había mucha gente dispuesta a comprar telas, por lo que el negocio de la tienda languideció.

Edoardo, corriendo a la cocina para la hora del almuerzo, corrió a casa de Giulio.

Papi papi, ¿dónde has estado?

El pequeño denotaba una fuerte curiosidad por el mundo circundante.

Era como si estuviera inclinado a vivir entre la gente y visitar siempre nuevos espacios.

Cuando sus padres lo llevaban a pasear por Milán, si Edoardo se daba cuenta de que ya conocía el lugar, solía expresar su decepción:

Hemos estado aquí antes...

Giulio tomó al niño en sus brazos y le dio un trozo de pan.

Edoardo lo devoró con voracidad y se sentó en su lugar.

El hombre acompañó el almuerzo con un par de copas de vino blanco, especialmente enfriado en la bodega.

Esta tarde tenemos que hacer balance... María Elena siempre trató de involucrar a su esposo en el negocio de la tienda.

Su familia no estaba muy contenta con ese matrimonio.

Sus padres, desde lo más alto de su rica vida, habían pensado en algo mejor para su única hija.

Había varios vástagos de la burguesía milanesa, pero María Elena los había descartado a todos.

Hasta los diecinueve años, la muchacha se había mantenido muy reservada, alternando los estudios clásicos con la presencia familiar.

No se sintió atraída por los diversos burócratas fascistas que frecuentaban la tienda de su padre y que, descaradamente, la cortejaban.

Menos aún consideró a esos burgueses de alto perfil que sólo se llenan la boca de estupideces y tonterías.

Algunos profesores de secundaria la habían introducido en los círculos intelectuales de hombres de letras y artistas, pero incluso ese mundo la había dejado completamente indiferente.

En resumen, hija mía, ¿no quieres buscar el amor? preguntó su madre molesta.

Era exactamente lo que María Elena tenía en mente.

A la edad de veinte años, durante una salida con sus amigas, la mayoría de las cuales estaban comprometidas ya punto de casarse, se fijó en un grupo de jóvenes trabajadores, probablemente en el pueblo para una salida dominical.

Horrorizados por sus formas, sus amigos se dieron la vuelta.

Estos brutos, tal vez algunos sean incluso revolucionarios.

María Elena nunca había prestado atención a las formas afectadas de una determinada sociedad.

A su juicio, detrás de esas galanterías se escondían las peores almas y los más bajos instintos de la humanidad.

Entre ese grupo de trabajadores, seguramente de Milán o de los alrededores dado el uso constante del dialecto, se fijó en uno en particular.

La espesa cabellera adornaba la cabeza del joven que, con el cuello levantado para protegerse del frío, encendía un cigarrillo.

Sus ojos estaban tan oscuros que no podía decir si la pupila estaba presente.

Tenía brazos poderosos y un físico esbelto.

En esos pocos segundos en que lo miró fijamente, María Elena se dio cuenta de que el niño la había mirado a los ojos y asintió con la cabeza, como diciendo que estaba impresionado por su presencia.

Con alguna excusa, se separó del grupo de sus amigos.

Espérame un minuto, voy a ver esa tienda.

Cruzó la calle y se paró frente a una exhibición de instrumentos musicales.

Esperaba que el joven se presentara, pero tuvo que esperar más de lo esperado.

¿Estás interesado en algún instrumento en particular?

No, solo estaba mirando.

De cerca, podría haberlo visto mejor.

Solo era un buen chico.

Antes de regresar con sus amigos, el joven le preguntó su nombre y cómo la iba a encontrar.

A partir de ese momento empezaron a verse cada vez con más frecuencia, hasta que, superadas las dudas iniciales, María Elena decidió presentarlo a la familia.

La reacción de sus padres fue de consternación y siguieron meses tormentosos.

Poco a poco, María Elena convenció a su madre de la bondad de su elección.

Tu padre nunca aceptará casarse con eso...

¿Proletario? ¿Trabajador? terminó la oración con la palabra que su madre no había podido pronunciar.

Fue un duro trabajo de desgaste, pero al final los padres de María Elena cedieron a las convicciones de su hija y Giulio pudo presumir el título de novio.

Se habrían casado en 1940 si no hubiera sido por la guerra.

Ese evento hizo que todos esperaran tiempos mejores.

Está bien, María. Voy a revisar el papeleo contigo esta tarde. Iré al almacén y tomaré todo lo presente, lo traeré al mostrador para que puedas registrar todo.

El pequeño Edoardo, levantando la cabeza de su plato, protestó:

¿Y yo? ¿Qué hago?

Su deseo de hacerse útil era constante.

Edo, le darías una mano a papá en el almacén...

El niño sonrió como si le hubieran hecho el regalo más preciado del mundo.

María Elena solía tener la radio encendida en la tienda.

Para que pudiera escuchar las noticias de la radio y escuchar algo de música para distraer su mente.

Me pregunto si hoy están hablando de Bartali...

En la división totalmente italiana entre los ases ciclistas Gino Bartali y Fausto Coppi, Maria Elena se puso del lado del primero, mientras que Giulio del segundo.

A su esposo no le gustó la postura de Gino Bartali para las elecciones de 1948.

Católico ferviente, se había puesto del lado de los democratacristianos.

Por lo mismo, María Elena vio en él a un gran campeón.

Como en muchas familias de posguerra, la división entre el centro y la izquierda podría reflejarse en las diferentes posiciones de los cónyuges.

La Democracia Cristiana había ganado tantos votos entre las mujeres.

Son más que la Iglesia y hay pocas trabajadoras..., así comentó Giulio en la sección Partido, al comentar el resultado negativo de las elecciones.

Levantándose de la mesa, reprochó a su mujer:

Eso es viejo ahora. ¿Que quieres que haga? Bobet tiene una ventaja insalvable...

Poco después añadió:

Mañana es 14 de julio, la fiesta nacional francesa. Imagínense si dejan escapar esa oportunidad.

La tarde transcurrió tranquila.

Alrededor de esa tienda, la familia Borgonovo trató de reconstruir una unidad de propósito y un futuro de prosperidad para Edoardo.

Era un sueño personal de una segunda oportunidad, de un renacimiento después de los años oscuros de la dictadura y la guerra.

El trabajo duro estaba reservado para Giulio, mientras que las relaciones con los clientes para su esposa.

Sin embargo, este último había entendido que era necesario un cambio en la gestión de la tienda.

La venta de telas ya no daba tantas certezas económicas.

¿Por qué no traes a tu madre aquí?

Era un pedido inusual para una nuera, pero María Elena estaba al tanto del enorme talento de su suegra.

Había conocido a Anna Molteni durante su período de residencia en Como, desde 1943 hasta el final de la guerra.

Ahora que había dejado de trabajar en la empresa textil, podía enseñarle a María Elena los secretos de la costura y la sastrería.

De hecho, la mujer tenía en mente transformar el taller familiar, abriéndolo al trabajo de bordado y acabado de las prendas.

Desde este punto de vista, la previsión de María Elena fue mucho mayor que la visión de su marido.

Ya sabes cómo es mi madre. No lo quites del lago para venir aquí a respirar este aire pesado..."

En realidad, Anna se quedó en Como principalmente para ayudar a su marido, que no gozaba de buena salud.

Después de la muerte de su hijo menor en el frente ruso, el padre de Giulio ya no tenía ningún incentivo para vivir y literalmente se había dejado llevar.

Ni siquiera el fin de la guerra y el advenimiento de la República habían podido despertar el ánimo de aquel anciano trabajador.

La guerra había dejado tras de sí una estela de muerte continua y de dolor infinito.

Guardándose esos pensamientos para sí mismo, Giulio se había convencido de que, una vez que su padre muriera, su madre se mudaría a Milán sin ningún problema.

Los padres de María Elena, en cambio, seguían viviendo en su apartamento de Corso Venezia, en uno de esos edificios señoriales del buen Milán.

Habían mantenido cierta realeza en su comportamiento y no dejaban que su hija los viera demasiado, a pesar del nacimiento de su único nieto.

Las relaciones entre ellos y Giulio habían permanecido sospechosas y sancionadas por un desapego formal y físico.

"Mañana por la mañana recuerda pasar por Giovanni para recoger los últimos catálogos.

Ya debemos pensar en la temporada de otoño e invierno..."

En momentos de tranquilidad familiar, ambos esposos cuidaban al pequeño Edoardo.

Su madre fue la principal guardiana de su crianza.

Ella era más culta que su marido y, seguramente, habría jugado el mejor papel en estimular al niño hacia el conocimiento.

Hablando con Giulio, había establecido un currículo escolar preciso.

Edoardo ciertamente debería haber obtenido un diploma, preferiblemente en estudios clásicos.

En cuanto a la educación universitaria, todo quedó en manos de las inclinaciones y voluntades de aquel pequeño, cuando creciera y demostrara sus aptitudes.

Por otro lado, Giulio había decidido involucrar a su hijo en todas las actividades manuales.

Le habría enseñado a trabajar la madera y el hierro, a arreglar todo tipo de mecanismos ya ayudar en las labores del campo.

Al menos una vez cada dos meses iban a Como en autobús.

La vista del campo despertó en Edoardo su alegría natural.

Con sus abuelos paternos tuvo la oportunidad de ir a las granjas, ubicadas inmediatamente fuera de la ciudad en el lago de Como, y tener contacto directo con los ganaderos.

Vacas, gallinas, gansos, cerdos eran animales muy comunes y Edoardo se quedaba tardes enteras para admirarlos.

Además, no faltó correr por los campos de trigo y buscar frutos.

Giulio había hecho todo lo posible para hacerle saborear las diferentes fragancias de la naturaleza directamente de los árboles.

Una alegría que los niños de Milán apenas tienen... le había susurrado a su esposa.

Puntual como sólo saben ser los trabajadores acostumbrados a fichar el turno de trabajo, Giulio acudió al estudio de Giovanni Beretta, el principal agente de ventas de Milán en materia de tejidos.

Fue él quien garantizó la venta a comerciantes individuales y las novedades en el mercado.

Aunque era de mañana, el calor ya era agobiante.

Oye, Giovanni, entonces, ¿qué estamos haciendo?

Vamos a beber un gris verdoso...

A ninguno de los dos le importaba beber algo de vez en cuando.

Hablaron de negocios en general.

Tu esposa tiene una cabeza grande... escúchala, sugirió Giovanni.

Giulio tomó los catálogos y fue a la sección Fiesta.

Ahora era un hábito para él pasar por ese lugar, inmediatamente después de hacer sus mandados matutinos.

La sección constaba de solo tres pequeñas habitaciones, ubicadas en la planta baja de un edificio en Viale Monza, cerca de Piazzale Loreto.

Giulio se movía por Milán principalmente en bicicleta, excepto algunos días en los que se movía a pie.

Mucho más raramente utilizó el transporte público, como el tranvía o el autobús.

No se mencionó un automóvil privado, los costos aún eran demasiado altos para su familia.

A lo sumo, podría haberse comprado una moto de motor pequeño, una cincuenta por ejemplo, pero no estaba muy convencido de eso.

Si alguna vez comprara algo motorizado, sería una Gilera.

Esa marca siempre le había parecido la mejor entre las italianas.

Por lo general, la sección estaba a cargo de dos, máximo tres personas, mientras que esa mañana Giulio encontró alrededor de diez.

Vienen más... le dijo alguien.

¿Qué pasó? Giulio preguntó con asombro.

¿No lo sabes?, y lo miraron asombrados.

Hace media hora dispararon en Togliatti. La noticia corre como la pólvora. Alguien ya está anunciando la movilización general.

Cada persona que acudía a la sección traía alguna noticia.

Los sindicatos convocarán una huelga general, puedes apostar por ello.

No hubo más noticias sobre la salud del secretario.

¿Pero está muerto? ¿Quién le disparó? ¿Cuántos eran allí? ¿Dónde le dieron?

Pocos sabían realmente algo.

Giulio tomó su bicicleta y corrió hacia la casa a toda velocidad.

Al ver lo que había sucedido, tuvo que advertir a su esposa.

No estaba a más de una milla de distancia, pero el calor del momento combinado con el calor hizo que llegara a casa empapado en sudor.

Sabía que su esposa tenía la costumbre de mantener la radio encendida en la tienda y supuso que conocía más detalles.

Tan pronto como cruzó el umbral de la casa, María Elena corrió hacia él:

Dispararon...

Julio asintió:

Lo sé, por eso vine aquí de prisa. Como algo sobre la marcha y luego vuelvo a la sección. No se saldrán con la suya, estos fascistas.

María Elena corrió a la cocina.

Maldito. La campaña de prensa fue exitosa. Apuntaron a matarlo, pero no conocen nuestro poder.

Su esposa temía lo peor.

Siempre había sido consciente de que a su marido le faltaba el gozo de la liberación.

Haber sido arrestado por los nazis le había impedido participar en las últimas etapas de la lucha partidista y la inmensa satisfacción de ver Milán sublevada y cubierta de banderas rojas.

Temía que, ahora, Giulio quisiera vengarse del curso de los acontecimientos.

¿Qué vas a hacer?

"No lo sé, pero no esperarán que nos quedemos así sin reaccionar.

Sabes cuánto cuestionamos la designación de Scelba como Ministro del Interior. Por su pasado dará órdenes a la Policía para reprimir las posibles manifestaciones".

Se despidió del pequeño Edoardo y, después de haberse tragado un bocadillo de salchichón, una manzana y una pera, emprendió el camino de nuevo hacia la sección.

Solo habían pasado dos horas y media desde el ataque, pero el fermento ya estaba alto.

"Los compañeros de Génova están en la plaza. Están haciendo lo mismo en Nápoles, Livorno y Taranto.

Se están organizando en Roma.

¿Qué hacemos?"

Constantemente llegaban nuevos despachos.

¡Era un fascista! Dos disparos, uno en la nuca y otro en la espalda.

El Secretario no está muerto, pero está hospitalizado. Lo están operando.

Aunque todos eran comunistas, alguien rezaba para que, allá arriba, alguien tuviera ojo para Togliatti.

Los fascistas, de ellos otra vez, pero esta vez el gobierno estaba en manos de la Democracia Cristiana, no hubiera sido posible presenciar otro crimen impune como el de Matteotti.

Los trabajadores están de nuestro lado. Se ha convocado la huelga general.

Alguien, proveniente de los distritos suburbanos de Bicocca y Ghisolfa, agregó:

Los trenes ya están parados. Los teléfonos públicos están fuera de servicio.

El jefe de sección vislumbró algo poco claro.

"Esto me huele mal, nos quieren aislar. Scelba habrá ordenado a los prefectos que repriman cualquier manifestación.

Debemos tomar las calles pacíficamente. ¡En el Duomo, con las banderas rojas!".

Otros compañeros en bicicleta se desplazaban entre las diferentes secciones.

Casi todos decidieron reunir un pequeño grupo de protestas en Piazza Duomo.

La policía se desplegará o se desplegará en breve.

Pero no pueden vencer a la gente indefensa. Obreros y proletarios... respondió alguien, pero otros no pensaron así.

Los recuerdos de la masacre de Portella della Ginestra eran demasiado vívidos.

"¿Qué hizo la policía y el estado allí? ¿Defendió a los trabajadores, a los camaradas comunistas oa ese bandido, ese mafioso de nombre Salvatore Giuliano?

No confíen demasiado en las instituciones", recordó el jefe de sección.

La mayoría de ellos había servido en las filas de los partisanos, algunos no habían aceptado el resultado de las elecciones de primavera, hablando abiertamente de fraude.

Si nos cargan y los muertos huyen, estaremos listos con las armas.

Las almas incandescentes habían traído algo que nunca se había extinguido durante esos tres años.

El deseo de reconstruir una nueva Italia siempre había chocado con otra tendencia, la de ajustar cuentas con el pasado.

Hubo demasiados creadores de cambios, demasiados que se subieron al carro solo en el último momento.

Miles de suboficiales que, habiendo desechado la camiseta negra y la foto del Duce, se habían vuelto a proponer al día siguiente como abanderados de la democracia y el parlamentarismo.

Ante esas cifras vulgares, el estado de posguerra no había investigado a fondo.

No había habido juicios generalizados, como había ocurrido en Alemania con los nazis, contra los crímenes de los fascistas y republicanos.

Sin embargo, hubo masacres atroces, pero esos crímenes quedaron impunes.

Los pocos culpables investigados habían sido condenados a penas ridículas, la mayoría de las cuales fueron amnistiadas.

A los que habían luchado durante años contra ese régimen, a los que habían perdido seres queridos, todo esto nunca les había parecido correcto ni respetuoso.

El ataque a Togliatti habría sido el motivo para ajustar esas cuentas.

Un levantamiento general de todos los proletarios italianos contra este estado fascista disfrazado de democracia. ¡Contra la ocupación de los estadounidenses y contra los sospechosos habituales que se han reciclado en las filas de los demócrata cristianos!.

En Piazza Duomo había más gente de la esperada.

Los compañeros de trabajo de Fiat han secuestrado al CEO Valletta.

Fue una batalla total.

Se estaba jugando un partido fundamental y había que estar en primera fila.

La policía, con equipo antidisturbios, cargó primero, sin ningún tipo de provocación.

"Recibieron la orden de Scelba. Dispersar la manifestación.

Giulio, junto con otros, opuso una feroz resistencia.

Armados con solo unas pocas piedras, comenzaron a arrojárselas a los oficiales.

Un compañero, exactamente frente a él, cayó bajo los golpes de una porra y el siguiente casi golpea al propio Giulio en la cara.

Se alejó a toda prisa, yendo a recoger la bicicleta que había dejado más allá de la Galleria, hacia via Manzoni.

Las noticias que llegaban de otras ciudades no eran reconfortantes.

Catorce muertos y un número no especificado de heridos y detenidos.

Eran números de la guerra civil.

Italia estaba en llamas durante ese día tan caluroso.

El 14 de julio ya no sería sólo la fecha simbólica de la Revolución Francesa, sino que recordaría a todos el cobarde ataque de un estudiante fascista, un fanático que había sumido al país de nuevo en un choque social de una violencia inaudita.

"Tenemos ametralladoras, las tenemos escondidas en el campo, de los compañeros partisanos, esperando hechos como este.

Mañana podemos incendiar Milán y dar un asalto general a la Policía".

Alguien, en la sección, había planteado la hipótesis de esta estrategia.

Todos estaban seguros de que no se trataba de hipótesis descabelladas.

Esas armas realmente existieron, todos sabían de ellas.

En el momento del desarme de las brigadas partisanas, pocos habían confiado en los Aliados y el Rey.

La monarquía había sido directamente responsable del ascenso al poder del fascismo.

Si en 1924, el Rey hubiera dado poderes militares al gobierno de Facta, la marcha sobre Roma habría sido reprimida.

Ese títere, que incluso se había llamado Emperador, había apoyado al Duce hasta el final, aprobando las leyes raciales y todas las vergüenzas que habían caído sobre el país.

Había estado de acuerdo con la abolición de partidos y sindicatos.

Solo al final, con un cambio radical total, se deshizo del Duce y huyó a los brazos de los aliados, dejando al país en medio de la guerra civil.

Después de los republicanos, las mayores responsabilidades recayeron en la familia real y fue por ello que no se devolvieron todas las armas.

Habría habido un primer levantamiento partidista si el referéndum hubiera sancionado la victoria de la monarquía, pero afortunadamente había prevalecido el sentido común del norte de Italia.

Pero un ataque a Togliatti fue un ultraje para millones de trabajadores y proletarios.

Giulio regresó a casa solo tarde en la noche.

"Dios mío, ¿dónde has estado? Escuché esa noticia y me asusté.

¿No te vas a meter en problemas ahora mismo?

María Elena, más aprensiva que de costumbre, lo había asaltado literalmente con amabilidad en la sala de la casa.

Déjame enjuagar, ¿hay agua limpia?

Sí, en la bañera.

Solo entonces se dio cuenta de que tenía hambre.

En la emoción del día, se había olvidado por completo de llenar su estómago.

Todavía hay algo de pan con algunos tomates y un trozo de queso.

Eso hubiera estado bien.

Mañana, no salgas de casa y no abras la tienda. Mantén la persiana cerrada, fueron las instrucciones de Giulio.

¿Qué pasará? ¿Todavía habrá peleas?

El marido asintió y señaló las armas.

No, no puedes. Tienes que ser más fuerte.

María Elena había juntado sus manos en oración, pero su esposo replicó de inmediato:

Sé que es una locura, pero casi matan a Togliatti.

Su mujer, recostada en la cama, le rogaba:

Eso no es lo que le gustaría a su secretaria. Debes convencer a otros para que eviten todo derramamiento de sangre y violencia innecesaria.

Giulio murmuró algo sin dar una respuesta definitiva.

La noche traería consejos, o al menos eso creía.

Atrás quedaron los días en que los fascistas o los alemanes irrumpían sigilosamente en los hogares para encontrar partisanos y arrestarlos.

Ahora, todos podían dormir tranquilos ya que la Liberación y la República habían devuelto un mínimo estado de derecho.

El día siguiente fue realmente espeluznante.

Milán estaba invadida por un extraño silencio, irreal y siniestro.

La conocida laboriosidad de la ciudad se había detenido y esto no presagiaba nada bueno.

El calor opresivo y el vacío anunciaron tormentas sociales.

En casa de Borgonovo, no se sabía mucho sobre las últimas noticias sobre Togliatti.

¿Fue exitosa la operación?

¿Cómo había ido el día anterior en las otras ciudades?

Giulio salió temprano y fue al quiosco:

Unidad, preguntó.

El periódico se agotaría en poco tiempo.

Antes de ir a la sección, lea los artículos principales.

No tenía mucha educación y era bastante difícil de leer, y no entendía muchos términos técnicos.

María Elena intervino para explicárselas.

Siempre había apreciado este regalo de su esposa que, desde la altura de su cultura, nunca se había colocado en un pedestal.

Era uno de los rasgos que más le fascinaban de aquella mujer.

Mi maestra de escuela, solía llamarla cuando estaban comprometidos.

Se hizo una idea aproximada de la situación general.

Togliatti no corría peligro de vida. El tercer golpe, el que hubiera sido fatal, solo lo había rozado.

La operación había ido bien y las condiciones mejorarían.

No había dudas sobre el origen fascista del ataque y ese había sido el resorte que había desatado la reacción del pueblo.

¿Qué vas a decir en la sección? preguntó la mujer, mientras su esposo se preparaba para irse.

Diré que mantengan la calma mientras esperan las directivas oficiales del Partido. Siempre estamos a tiempo de desatar una guerra civil...

María Elena sonrió con fuerza.

Después de regresar del cautiverio, Giulio nunca volvió a ser el mismo.

El tiempo había curado muchas heridas y la atención prestada al pequeño Edoardo lo había ayudado en esa lenta recuperación a la normalidad, pero el carácter alegre y esperanzado de Giulio había desaparecido.

No había sido la guerra en África, ni las derrotas del ejército fascista, ni la pérdida de muchos amigos, ni el arresto de muchos partisanos, pero fue ese encarcelamiento lo que lo cambió para siempre.

Había tratado de comprender la situación de su marido, pero Giulio había levantado un muro contra ese pasado.

Hagamos como si nunca me hubiera ido, como si hubiera pasado ese tiempo en Como contigo y Edo, así cerró la discusión definitivamente.

En la sede del Partido, el ambiente era aún más caluroso que el día anterior.

Muchos habían estado ocupados organizando una verdadera revuelta armada.

"En otros lugares será igual. Génova es el epicentro de la revuelta.

Hoy les haremos pagar caro".

Giulio no compartió esa visión y trató de exteriorizar su posición:

"Compañeros, muchos de nosotros nos conocemos desde los días de la Resistencia y la lucha partidista.

Nos levantamos en armas contra el invasor nazi y el traidor fascista, para defender nuestros hogares y familias y darle un futuro a nuestros hijos ya nuestro pueblo.

Un futuro hecho de esperanza.

Hemos liberado a Italia, llevándola por las vías de una democracia parlamentaria.

Nuestro Partido se ha alineado en primera fila por la República y fue una República.

Enviamos muchos diputados a la Asamblea Constituyente que plasmaron nuestras luchas y nuestras ideas en el papel.

Fuera del Savoy, no más fascismo, trabajo y trabajadores en el centro de todo.

Perdimos las elecciones hace unos meses, pero estoy seguro de que lo recuperaremos en el futuro.

Pero si tomamos las armas ahora, si ahora asaltamos a la policía con ametralladoras, nadie sabe dónde terminaremos.

La democracia, lo sabemos, sigue siendo frágil y las fuerzas reaccionarias acechan por todas partes.

¿No entiendes que no pueden esperar para proscribirnos y aplastarnos?

¿Cree que los estadounidenses se sienten cómodos al ver que el Partido Comunista Italiano es tan fuerte en términos porcentuales?

Somos el Partido Comunista más fuerte de Occidente".

La mayoría elogió ese discurso, pero otros no estuvieron de acuerdo con los principios:

"Hablas bien Giulio, pero ahora tenemos que actuar.

¿Qué pasará si nos proscriben como lo hicieron en el pasado?

Julio negó con la cabeza.

Al menos estamos esperando directivas del comité central. Si el Partido dice que nos levantemos, lo haremos y yo seré el primero en la fila.

Aunque las manifestaciones y enfrentamientos continuaron en otras ciudades, decidieron esperar alguna noticia al respecto.

Togliatti hablará en la radio...

Todos se quedaron con las orejas erguidas.

" Para, no hagas locuras ".

El Secretario instó a la convivencia tranquila y pacífica.

La sección respiró aliviada, pero no hizo falta mucho para reavivar los ánimos.

Las noticias de Italia eran de un tipo completamente diferente.

Muchas fábricas habían sido devastadas y muchas oficinas de la Democracia Cristiana habían sido atacadas.

En represalia, algunos militantes de derecha habían hecho lo mismo con algunos sectores del Partido Comunista.

En todas partes se habían producido enfrentamientos sangrientos, sobre todo en Génova y Nápoles.

Se habló de decenas de víctimas más.

¿Quién detendrá esta ola de violencia si ni siquiera la propia voz del Secretario lo ha logrado?

Era la pregunta que Giulio se había estado haciendo durante horas.

Togliatti estaba fuera de peligro e invitaba a la calma, por lo que no hubo necesidad de exponer el lateral a la policía.

Scelba no se habría retractado de nada, llegando quizás a ordenar el estado de alerta general.

La sede del Partido era un lugar más seguro que las plazas y las calles, pero lo mejor era quedarse en casa.

Giulio pensó en tomar su bicicleta e ir con su esposa e hijo, pero luego reflexionó:

Estoy haciendo todo esto por el futuro de Edoardo. Es mi deber quedarme aquí y luchar.

El hijo de Beppe, un líder partisano experimentado que había pasado dos inviernos en Valsassina, llegó a toda prisa.

Su voz de quince años aún no se había transformado en la de un hombre adulto, denotando algunos acentos propios de un niño.

¿Qué? preguntó el padre, como molesto por la improvisación de ese niño.

¡Bartalí! Rompió a todos en el Izoard. Le dio a Bobet casi veinte minutos, está cerca del maillot amarillo.

Los hombres presentes inmediatamente apartaron la mirada de los papeles y folletos frente a ellos para correr hacia el chico.

¿Está seguro?

Sí, sí, todas las radios lo están anunciando. Gran milagro del viejo león de Bartali.

Algunos arrojaron sus sombreros en celebración, otros se abrazaron.

Giulio se hizo a un lado.

Ese amigo católico toscano de los sacerdotes obró un milagro...

Llegó a casa antes de la cena.

María Elena estaba menos aprensiva que el día anterior.

Había aprendido que en Milán la situación no había degenerado.

Hay enfrentamientos por todos lados, ¿cómo crees que saldremos de eso?.

Estaba visiblemente preocupada por esos eventos.

Mientras tanto, mantén la tienda cerrada mañana también. Creo que las cosas se calmarán, pero llevará algún tiempo. Togliatti dijo mantener la calma, pero tendrán que llegar nuevas órdenes del Partido, tal vez de Longo, y los sindicatos tendrán que enfriar el ánimo de los trabajadores.

Abrazó a su esposa.

Se había enamorado de ella desde la primera vez que se fijó en ella, en medio de un grupo de muchachas milanesas típicamente burguesas y con una actitud de manifiesta arrogancia.

María Elena inmediatamente quiso distinguirse de las demás, superando la diferencia social entre ellas.

Desde entonces, su amor no había hecho más que crecer aunque la vida les había presentado pruebas de cierto sufrimiento.

Guerra y distancia, bombardeos y lucha civil. Luego, nuevamente otro período de distanciamiento por la detención de los alemanes y finalmente la conciencia de no poder tener más hijos.

María Elena lo besó.

¡Y si tu Bartali sigue ganando como hoy, nadie querrá iniciar una guerra civil en un país que redescubrirá el orgullo nacional después de años de hostigamiento!.

Al día siguiente la situación se calmó aún más y Bartali volvió a ganar.

El maillot amarillo estaba sobre sus hombros y el muerto se detuvo a treinta y dos de altura.

Sin embargo, la policía no había disminuido su atención.

Ya verás que nos pegarán una vez que dejemos de protestar, le dijo el jefe de sección a Giulio.

Esa premonición lo llevó a proponer a su esposa que cerraran la tienda durante todo el mes de agosto.

"De todos modos, no vendemos mucho en ese mes y podremos pasar tiempo en Como, con mi familia. Nos quedaremos en silencio y en un lugar más tranquilo.

Entonces será bueno para Edoardo. Verá a sus abuelos y podrá jugar en los prados y con los animales".

Era una forma de distraerse de aquellos acontecimientos demasiado cercanos y peligrosos.

María Elena, que creció en la ciudad, no desdeñó esa propuesta, pero quiso poner un par de condiciones.

Está bien, esposo. Pero no llevarás a Edoardo a nadar en el lago. Todavía es demasiado pequeño.

Julio estuvo de acuerdo.

Habría tenido tiempo de enseñarle a nadar.

Su esposa, no del todo satisfecha, volvió a la tarea:

Y tú me ayudarás a convencer a tu madre de que la traslade a Milán.

Necesito su ayuda si quiero transformar la tienda de una simple reventa de telas a una sastrería".

Como de costumbre, Giulio tuvo que ponerse de acuerdo con su esposa, aunque era consciente de que habría sido difícil completar la misión.

Difícilmente su madre hubiera dejado solo a su marido en esas condiciones y se excluía una cesión del mismo.

Si había algo que el jefe de la familia Borgonovo odiaba más que el fascismo era el caos de una ciudad como Milán.

Basta con que nos vayamos de aquí temporalmente, dejando atrás este mes de julio, fueron sus palabras.

Edoardo, intrigado por esos discursos, se volvió hacia su padre:

¿A donde vamos?

Giulio lo tomó en sus brazos:

A mis abuelos, en Como. Con animales y el campo. Verás Edo, será un hermoso verano.

El niño estalló de alegría:

Sí, un hermoso verano.

II

Milán - Como, junio-octubre de 1943

––––––––

Al soldado de infantería Giulio Borgonovo se le concedió una licencia especial desde el 1 de junio de 1943 hasta el 31 de agosto de 1943 ante la noticia de la caída de su hermano Emanuele en el frente ruso y su boda inminente.

Con este mensaje telegráfico, el comando central autorizó a