Odisea Reanudada

Por Roger R. Fernandez

Odisea reanudada es uno de esos libros que parecen recoger fuerza a medida que se mueven en busca de la verdad codiciada. En esta obra, el autor nunca pierde de vista su bsico frenes por viajar, empeo que desde su niez lo ha seducido. Su narrativa contina el turismo geogrfico y de historia iniciado previamente en Odisea hacia la oportunidad, pero aade ahora una firme y perseverante especie de turismo de literatura que incluye, adems de algunos de sus propios poemas, alusiones y referencias a autores de otras culturas; mas todo ello con el fin de iniciar una conversacin sencilla con la literatura. De esta manera, el autor trata de cumplir su doble propsito de informar entreteniendo y de entretener informando.

Por otro lado, aunque narra retornos emocionales al Bierzo (tierra natal del autor) y descripciones de periplos por Filipinas, China, Alaska y Canad, Odisea reanudada debiera leerse, no slo por los movimientos pausados o rtmicos de su prosa y su lrica, sino que tambin por el respeto a la inmensa diversidad de alicientes, incluso el ms elusivo de todos: la felicidad del ser humano. Asimismo, su lectura pudiera bien despertar inters en lectores atentos a relatos tursticos, como tambin puede poner en evidencia el nimo del autor de mantener equilibrio y claridad como alguien que ensea apertura y que aspira a estimular en el lector una disposicin de arrebatarle una leccin a la vida.

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 30 jun 2014
• ISBN: 9781463379285

Roger R. Fernandez

Roger R. Fernández. Nace en 1934 en Salas de los Barrios, España, y actualmente vive jubilado en Glendale, California. A principios de los años 40 tiene la oportunidad de estudiar en Tuy (Pontevedra), Italia y Estados Unidos. Viaja por Europa, Estados Unidos y África para estudiar y dedicarse a la enseñanza. En 1958 obtiene de Marist College, Nueva York, el Bachillerato Superior con especialización en matemáticas. Enseña un año en Italia y otro año en Durban, África del Sur. Trabaja de traductor en Prensa Latina, Cuba. En noviembre de 1960, sale de La Habana para Nueva York y se dedica a la enseñanza. Contrae matrimonio con una de las hijas de un político eminente que llegó a ser elegido Vicepresidente de la República Dominicana, y tiene siete hijos. Continúa sus estudios y obtiene una maestría en Literatura Hispánica en la Universidad de San Juan, en Nueva York. En 1976 obtiene un Doctorado en Filosofía y Letras de la Universidad de California en Irvine. Mediante el programa de Educación Internacional del Distrito de Colegios Comunitarios de Los Ángeles se dedica a la enseñanza de la juventud en sus coordinadas internacionales. Inició y dirigió el programa Semester in Spain y Semester in Mexico y llevó estudiantes a cursos de verano en España y en Italia. En 1987, contrae matrimonio con una filipina de Cebú en Los Ángeles, California. Cuando se jubila en 1995, había comenzado su noveno año de liderazgo del Departamento de Lenguas Extranjeras y Humanidades en la universidad comunitaria conocida como Los Ángeles City College. Han aparecido sinopsis de su biografía en una docena de publicaciones, entre ellas “Outstanding Educators of America” (Destacados educadores de América) 1971, “Dictionary of International Biography” (Diccionario de biografía internacional) 1973, “Noteworthy Americans of the Bicentennial Era” (Americanos notables de la Era Bi-centenar) 1975 y “Who’s Who among Hispanic Americans” (Quién es Quién entre hispanoamericanos) 1992-93. En 2004, una calle a su nombre, Calle Roger Fernández Rodríguez, es inaugurada en Fuentesnuevas, España. Escribe en tercera persona, en español y en inglés, su trilogía Odisea hacia la oportunidad, Odisea reanudada y Odisea realizada, obras que, añadiéndose a su otro libro Más allá de mi odisea, incluyen extensivo viajar por Asia, Oceanía, las Américas y Europa. También es autor de Odisea lírica recordada (traducida ya al inglés pero todavía sin publicar), Ermita del Divino Cristo de Fuentesnuevas y, más recientemente, Odisea celebrativa, publicada por Palibrio.

Vista previa del libro

Copyright © 2014 por Roger R. Fernández.

ISBN:   Tapa Blanda           978-1-4633-7927-8

             Libro Electrónico   978-1-4633-7928-5

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.

Fecha de revisión: 27/06/2014

Para realizar pedidos de este libro, contacte con:

Palibrio LLC

1663 Liberty Drive

Suite 200

Bloomington, IN 47403

Gratis desde EE. UU. al 877.407.5847

Gratis desde México al 01.800.288.2243

Gratis desde España al 900.866.949

Desde otro país al +1.812.671.9757

Fax: [phone]

[e-mail]

604613

ODISEA REANUDADA

Roger R. Fernández

ÍNDICE

PRÓLOGO

CAPÍTULO 1: SE ALIENTA UN AUTOR

Presentación De Odisea Hacia La Oportunidad

Controversia Sobre Un Líder Gerrillero

Publicidad De Odisea Hacia La Oportunidad

CAPÍTULO 2: ARRAIGADAS NOSTALGIAS

Nuevas Preocupaciones

Nostálgico Viaje Al Bierzo

Hermana Del Autor Visita California

Educadores De Los Ángeles Visitan Oviedo, España

CAPÍTULO 3: NUEVOS HORIZONTES…

Nuevas Esperanzas…

Festival Del Botillo En Bembibre

Nueva Orientación Del Autor

Melancolía De Un Profesor Jubilado

CAPÍTULO 4: EN LAS ISLAS DEL ENCANTO

Tagaytay

Villa Escudero

Pinatubo Y El Lahar

La Bahía Subic

Cebú: Cuna Del Cristianismo En Asia

CAPÍTULO 5: EN CHINA

Beijing (Pekín)

Anyang

Luo Yang

Xian

Nanjing (Nankín)

Wuxi

Suzhou

Shanghai

Hong Kong

Viaje Instructivo, Mas Inquietante

CAPÍTULO 6: COSTA DE ALASKA Y CANADÁ:

Crisol De Sublimidad Natural

Juneau

Skagway

Haines

Ketchican

Vancouver, Canadá

Victoria, Canadá

Observaciones Del Autor

CAPÍTULO 7: IDILIO LÍRICO

A Fuentesnuevas

Al Bierzo

Canto A Fuentesnuevas

¡Fuentesnuevas!: (Te Siento… Y… Te Añoro)

Monalisa Del Sufrir

…Y No Era Más Que Un Labrador…

Perla Filipina Berciana

En El 44 Aniversario…De Mi 21 Cumpleaños…

Himno A La Libertad

Canto De Cierre

Este libro está dedicado a mi esposa Lucille, sin cuyo apoyo incondicional no hubiera sido posible su publicación:

Te dedico a ti este libro con pasión y con encanto.

Alegre entono en verso, y en suaves notas canto,

De nuestro amor feliz, la intensa y rica historia:

Amarte a ti, Lucille, es conocer la gloria.

PRÓLOGO

Hector.tif

Héctor Blanco Terán

Fotografía cedida por

Hugo Blanco Alonso

Me ha tocado exponer el principio de una obra que no es nada menos que el segundo escalón, y quiera Dios no sea el último, de un hermoso relato de la fascinante vida de su autor. Quiero en ello ser breve, y eso…, francamente, siempre es difícil cuando uno conoce el alma del artífice de esa impresionante narración.

Estimado lector: por muy hombre de tierra adentro que te sientas, cuando leas este libro, Odisea reanudada, te vas a sentir, tal vez, como yo: una estilizada quilla que surca las olas del mar de la vida. Sobre ella, se impone dominante la estructura de un marinero bergantín que se desliza ágil y veloz. Su derrota o vereda está marcada por la mano audaz, firme y voluntariosa del intrépido, mas oportuno, viajero Roger. Sus velas estarán henchidas por el ánimo de su bravo corazón, y su navegar, seguro y firme seguirá el recto destino de un alma que cree firmemente en Dios y confía en los hombres y en su destino.

Su gobernalle estará presto a sortear cualquier bajío peligroso, pero no dudará ni un solo instante en cambiar el rumbo con un golpe de timón, para demostrar que en la vida como en el mar, ¡Nadie!, y el eco del océano repetirá: ¡¡Nadie!! puede atentar contra el hombre y su libertad.

Al leer despacito este libro, y conociendo al autor, me he sentido como un joven grumete, que, apostado en la serviola, otea con ansia e interés esperando ver lo que sucederá al traspasar la línea del horizonte y, ensimismado con los relatos de su capitán, añora encontrar en el misterioso destino una nueva aventura a vivir… Y esto es lo que sucede en cada uno de los capítulos de esta obra.

Por tu parte, lector, vas a experimentar probablemente lo mismo al leer este libro en el que te falta el inicio de la singladura si no has leído Odisea hacia la oportunidad, su predecesor. Podrás conocer en su contenido el hermoso y sencillo mensaje de un hombre que, alejado de su país, España, separado de su hermosa tierra, El Bierzo, e integrado en una gran nación, Los Estados Unidos de América, se ha sentido realizado, superando, sufriendo, gozando: en una palabra, creciendo como hombre y dando gracias a Dios por darle la oportunidad de conocer y vivir una vida irrepetible, unas sensaciones maravillosas y una experiencia única.

Cuando analices su relato en Odisea reanudada, observarás que cada paso de su vida es un constante encuentro entre el hombre, Dios y la cultura: un continuo sentir como ser humano que lucha contra la adversidad y el egoísmo del entorno.

Podrás admirar la fortaleza de un espíritu indomable que ha tenido que afrontar pruebas muy duras, pero que en su relato las dulcifica de tal manera que hace que, al leerlas, te sientas en un aula donde un veterano profesor te está narrando los hechos, enseñándote una lección sublime y hermosa e infundiéndote una tranquilidad suprema.

Te describirá el paisaje, las gentes, el ambiente, la sociedad, su economía con una precisión y realeza impresionante. Pintará el paisaje con armonía y belleza, añadiéndole un ritmo y una rima propios de un director de orquesta y de un poeta enamorado.

Pero, ¡Ah!, cuando te hable de las gentes, de su libertad, de su nivel de vida, de su bienestar social y de su evolución humana, entonces y sólo entonces, se abrirá su alma de misionero, su profunda fe en Dios, su deseo interno de querer mejorar el entorno, para hacer más felices a los hombres, manifestando en ello su vocación de educador. En ese momento verás en Roger R. Fernández a un berciano excepcional, humano, caritativo, enamorado del mundo, del hombre, luchando por su devenir, esforzándose por querer alcanzar esa igualdad utópica para algunos y que para él es el motor y la esencia de la vida misma.

Conocerás a ese hombre enamorado, capaz de construir el canto más sublime dedicado a su madre, el verso más maravilloso dedicado a su tierra, el poema más entrañable en honor de su padre y esa oda tremendamente humana, ensalzando a su pueblo, a sus gentes y sus alrededores.

Al final podrás admirar un delicado poema dedicado a su esposa, a esa Perla Filipina, y es precisamente ahí dónde te darás cuenta del profundo sentimiento de un hombre cuya capacidad asombrosa de amar no tiene límite ni frontera. Notarás su fuerza, poderosa y suave a la vez, que sopla de forma constante y dulce, acariciando como el cálido viento del oeste.

Permíteme, estimado lector, concluir este prólogo con un verso marinero con el que Alberto Vázquez Figueroa termina su libro dedicado a León Bocanegra. Él acaba con un canto de amor que al protagonista dedica su amada. Creo que es lo suficientemente expresivo, y dice así:

      Amado mío:

      El tiempo es al amor

      Lo que la vela al viento.

      Si sopla con suavidad lo hará llegar lejos.

      Si sopla con brusquedad lo acabará rompiendo.

                     Celeste.-

Estimado lector: lee suavemente Odisea reanudada y ella te llevará secretamente a gozar con la experiencia de un hombre que ha encontrado en la vida la mejor oportunidad, sencillamente viviéndola.

Héctor Blanco Terán

CAPÍTULO 1: SE ALIENTA UN AUTOR

Febrero, 1997. El día 6 se presentó al Bierzo, en La Casa de la Cultura de Ponferrada, el libro Odisea hacia la oportunidad. Desafortunadamente, ese día, los dos equipos más rivales de la liga del fútbol español (el Real Madrid y el Barça de Barcelona) se disputaban la Copa del Rey. Naturalmente, eso redujo bastante el auditorio. La Prensa se fue después de media hora de una entrevista inicial con el autor, mas difundieron ampliamente la noticia del evento, incluyendo en su reportaje fotografías del autor dirigiéndose a la audiencia.

Tal fue el caso de La Crónica 16 que en su edición del día consecutivo, 7 de febrero, informaba del evento a sus lectores en los siguientes términos acompañados de una fotografía:

Biografía de un viajero. Roger Fernández, natural de Salas de los Barrios e incansable viajero por África y América, donde ha residido casi toda su vida, presentó ayer en la Casa de la Cultura de Ponferrada su autobiografía, titulada Odisea hacia la oportunidad en la que relata lo mejor y lo peor de su intensa vida, íntimamente ligada a los Maristas. Roger Fernández ha sido director del Departamento de Idiomas de Los Angeles City College y es profundo conocedor de países como Suráfrica y Cuba.

Roger ya había presentado su autobiografía, en un ambiente más bien distendido e informal, con gran asistencia de amigos y conocidos, en Salas de los Barrios y en Fuentesnuevas, siendo esta última extensamente difundida en Onda Bierzo. Desea expresar, de todo corazón, su agradecimiento a Margó quien organizó, en un solo día, el evento amistoso en Los Barrios, y a Mary Crespo y Emilia Martínez, presidente y miembro respectivamente de la Asociación Cultural Charanga Queimada, quienes llevaron a cabo la elaborada cita, similarmente amigable, en Fuentesnuevas.

A pesar del gran éxito de esas dos presentaciones, fue solamente ese día 6 de febrero en La Casa de la Cultura cuando el autor, animado por el señor Manuel Rodríguez (Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Ponferrada), decidió escribir la secuela a su libro. No obstante, no fue ésa la primera vez que se le pidiera a Roger de continuar escribiendo su autobiografía. Varios meses antes, Héctor Blanco Terán, poeta de Bembibre del Bierzo y autor del prólogo de esta obra, ya le había urgido que no permitiera que su odisea acabase así y que la compartiera con los lectores. No dejes que tu Odisea termine ahí y que sea solamente tuya, le escribió a Roger el 6 de abril de 1996.

PRESENTACIÓN DE

ODISEA HACIA LA OPORTUNIDAD

Precisamente fue Héctor Blanco Terán el ponente del libro en La Casa de la Cultura de Ponferrada. Advertía él al auditorio que le resultaba difícil presentar la obra en cuestión porque puede uno caer en la tentación de pasar a comentarla y describirla, sin desearlo, pues su tema, fresco y humano, invita a relatar su contenido. En ella el autor muestra una firme voluntad, forjada a lo largo de una vida y que avala una formación moral e intelectual profunda y, desde luego, una inquietud firme y poderosa para sacarle honestamente a la vida el mejor partido. Y continuaba Héctor: La sencillez encantadora de su relato sincero y humano hace de su obra una segunda oportunidad para que el lector asuma la vida como algo hermoso. Concluía su ponencia el poeta bembibrense con un poema que él mismo calificó de sencillo:

Muestra el libro en su interior

Del que lo escribe su alma,

Con voluntad, con ardor,

Con vocación y con alma.

Hay un sentir e ilusión,

Que avalan fuertes principios,

Un sensible corazón,

Mente limpia y sin prejuicios.

Los problemas de la vida

En vez de una adversidad

Para él, son cuesta subida

Son, una oportunidad.

Lean Ustedes el libro.

Gocen de su intimidad.

En la presentación de su libro, Roger explicó al público presente la génesis de su autobiografía. Según él, a principios de los años 40, a su familia no le agradaba la forma como soplaban los vientos del cambio, mas a él le tocó vivir esa alteración con memoria y con esperanza. Así, al mudarse su familia de Salas de lo Barrios a Fuentesnuevas, iniciaba ya su odisea hacia la oportunidad, la cual concretó su continuidad cuando él cogía el tren en Ponferrada para ir a estudiar con los Maristas, en Tuy primero, luego en Grugliasco, cerca de Turín, Italia, y aún años más tarde en Poughkeepsie (pronunciado pokipsi), Nueva York, Estados Unidos.

En aquel entonces, ese berciano salía de su patria chica adorada, en busca de un mundo más amplio y versado en otros idiomas. Eludía, así, una posible, mas verdadera tragedia en su vida: tener un sueño y no poder realizarlo. Parecía que "ni