Odisea Celebrativa

Por Roger R. Fernández

Para la Odisea Celebrativa

Cuando leas, lector, esta Odisea
Que llama el autor Celebrativa,
Vers que en tu interior algo se aviva
Sintiendo que tu alma lo desea.

Es la vida el crisol que todo asea,
Un impulso vital que nos activa,
Esa fuerza ancestral y positiva
Que es un galardn quien la posea.

Y he aqu un profesor que sabe
Lo que es de la vida los azares,
Con paso singular, sereno y suave

Nos muestra con su gesto recto y grave
Que todas las desgracias y avatares,
Son de su vida el gozo ms la clave.

ooo 0 ooo

Tan slo hay una meta clara y viva,
Tan slo es El Seor nuestro destino
Y toda maravilla del camino
Es esa Odisea que nos gua.

Para este Berciano de Los Barrios
De fina pluma y singular atino,
Sea este soneto paladino
Un premio a sus esfuerzos y agravios.

Hctor Blanco Tern

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 30 abr 2013
• ISBN: 9781463353537

Roger R. Fernández

Roger R. Fernández nace en 1934 en Salas de los Barrios, región del Bierzo, España. Actualmente vive jubilado en Glendale, California.,br/> A principios de los años 40 tiene la oportunidad de estudiar en Tuy (Galicia, España), luego en Grugliasco (cerca de Turín, Italia) y, aún más tarde, en Poughkeepsie (Nueva York, Estados Unidos). Viaja por Europa, Estados Unidos y África para estudiar y dedicarse a la enseñanza. En 1958 obtiene de Marist College, Nueva York, el Bachillerato Superior con especialización en matemáticas. Enseña un año en Italia y otro año en Durban, África del Sur. Trabaja de traductor con Gabriel García Márquez en Prensa Latina, Cuba. En noviembre de 1960, sale de La Habana para Nueva York y se dedica a la enseñanza. Contrae matrimonio con una de las hijas de un político eminente que llegó a ser elegido Vicepresidente de la República Dominicana, y tiene siete hijos. Continúa sus estudios y obtiene una maestría en Literatura Hispánica en la Universidad de San Juan, en Nueva York. En 1976 obtiene un Doctorado en Filosofía y Letras de la Universidad de California en Irvine. Mediante el programa de Educación Internacional del Distrito de Colegios Comunitarios de Los Ángeles se dedica a la enseñanza de la juventud en sus coordinadas internacionales. Inició y dirigió el programa “Semester in Spain” y también el de “Semester in Mexico” y llevó estudiantes a cursos de verano en Florencia, Italia. En 1987, contrae matrimonio en Los Ángeles con Lucille Paradela, filipina de Cebú. Cuando se jubila en 1995, había comenzado su noveno año de liderazgo del Departamento de Lenguas Extranjeras y Humanidades en la universidad comunitaria conocida como Los Ángeles City College. Han aparecido sinopsis de su biografía en una docena de publicaciones, entre ellas “Outstanding Educators of America” (Destacados educadores de América) 1971, “Dictionary of International Biography” (Diccionario de biografía internacional) 1973, “Noteworthy Americans of the Bicentennial Era” (Americanos notables de la Era Bi-centenar) 1975 y “Who’s Who among Hispanic Americans” (Quién es Quién entre hispanoamericanos) 1992-93. En 2004, una calle a su nombre, Calle Roger Fernández Rodríguez, es inaugurada en Fuentesnuevas, León, España. Escribe en tercera persona, en español y en inglés, su trilogía Odisea hacia la oportunidad, Odisea reanudada y Odisea realizada, obras que, añadiéndose a su otro libro Más allá de mi odisea, incluyen extensivo viajar por Asia, Oceanía, las Américas y Europa. También es autor de Odisea lírica recordada, traducida ya al inglés, sin publicar, y Ermita del Divino Cristo de Fuentesnuevas. Más recientemente, la Editorial Palibrio ha publicado, en pasta blanda y también en formato electrónico, sus libros Odisea celebrativa, Más allá de mi odisea, Odisea hacia la oportunidad y Odisea reanudada.

Vista previa del libro

Copyright © 2013 por Roger R. Fernández.

ISBN:   Tapa Blanda            978-1-4633-5307-0

            Libro Electrónico   978-1-4633-5353-7

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.

Este Libro fue impreso en los Estados Unidos de América.

Fecha de revisión: 06/05/2013

Para pedidos de copias adicionales de este libro, por favor contacte con:

Palibrio

1663 Liberty Drive

Suite 200

Bloomington, IN 47403

Gratis desde EE. UU. al 877.407.5847

Gratis desde México al 01.800.288.2243

Gratis desde España al 900.866.949

Desde otro país al +1.812.671.9757

Fax: [phone]

[e-mail]

450977

Contents

PREFACIO

PRÓLOGO

INTRODUCCIÓN

Capítulo 1 CONDUCIENDO POR EL OESTE DE EE.UU

CAMINO A YELLOWSTONE PARK

YELLOWSTONE PARK

REGRESO A LOS ÁNGELES

Capítulo 2 CELEBRACIONES SIGNIFICATIVAS

ALREDEDOR DEL MUNDO EN OCHENTA AñOS

BODAS DE ORO EN FUENTESNUEVAS

BODAS DE PLATA

BODA DE MANUEL ENRIQUE Y ANNE

CINCUENTA CUMPLEAÑOS

SENTIDA DESPEDIDA

BODAS DE PLATA EN GLENDALE, CALIFORNNIA

Capítulo 3 VIAJE ENRIQUECEDOR, INAUDITAS COINCIDENCIAS

BOHOL

ILOCOS

Capítulo 4 RETORNO AL ALMA MATER

RETORNO A MARIST COLLEGE

RETORNO DE LUCILLE A LA UNIVERSIDAD DE MINNESOTA

Capítulo 5 ENTRAÑABLE CRUCERO EVOCATIVO

COPENHAGUE, DINAMARCA

BERLÍN, ALEMANIA

TALÍN, ESTONIA

SAN PETERSBURGO, RUSIA

HELSINKI, FINLANDIA

ESTOCOLMO, SUECIA

Capítulo 6 REVIVIR PARA CELEBRAR

CAMPING VALLDARO, GERONA (ESPAÑA)

NÁPOLES, ITALIA

ROMA (Civitavecchia), ITALIA

LIVORNO (Pisa y Florencia), ITALIA

CANNES, FRANCIA

MARSELLA (Aviñón, Les Baux), FRANCIA

Capítulo 7 METAMORFOSIS REGENERADORA

ADMIRACIÓN POR UN PAÍS ACOGEDOR

ALENTADOR RETORNO A ESTADOS UNIDOS

DISTURBIOS PREOCUPANTES

ERROR ELECTORAL

HISTÓRICO REPUDIO ELECTORAL

ENCRUCIJADA HISTÓRICA… SIN VUELCO HISTÓRICO

Capítulo 8 CONMEMORANDO HISTORIA

CENTENARIO MARIANO EN EL BIERZO

DÉCIMO ANIVERIO DEL 9 DE SEPTIEMBRE, 2001

EPÍLOGO

FELIZ ENCUENTRO VÍA FACEBOOK

Dedico esta Odisea celebrativa a la memoria de mi papá y mi mamá, al igual que de mis hermanos Joaquín y Enrique, quienes ya han surcado los caminos de su vida terrenal y están gozando ahora de la gloria del Señor.

Prefacio

57_a_labamba.tif

Héctor Blanco Terán

Fotografía cedida por

Hugo Blanco Alonso

Como el lector de esta Odisea podrá pronto apreciar, mi amigo José Diego Rodríguez Cubero ha escrito un Prólogo magistral, iluminativo y educativo. Por mi parte, quisiera presentar aquí una especie de preámbulo que festeje vivencias y amistades.

De un providencial encuentro con Roger, el autor de esta Odisea celebrativa, durante una cena maravillosa del XXIV Festival del Botillo en Bembibre brotó mi sostenida amistad con él. Resultó una fiesta de hermoso toque de calor, de afecto y de añoranza, como trato de revelar en mi poema Para Roger y Lucille que el lector puede encontrar en su segundo libro, Odisea reanudada.

Quisiera, pues, compartir y celebrar ahora esa vivencia y amistad con todos esos lectores del Mundo que han tenido que vivir sus propias odiseas de la vida y que desde una edad muy temprana tuvieron que elegir su propio destino emigrando hacia otros puntos del Planeta, y con todos aquellos que, al igual que Roger, saben lo que supone en decisión, sacrificio y determinación salir adelante en la vida. A todos ellos va dedicada esta saga de acontecimientos en donde se relatan, simplemente experiencias vividas, quizá de forma diferente a la del autor, pero en esencia con claves similares, ya que ellas marcaron para siempre nuestros destinos.

¿Os acordáis cuando a la más tempranera edad salimos de nuestros hogares? ¿Recordáis nuestros primeros pasos en un mundo incierto y extraño? Y, aunque tal vez no en el caso de Roger, ¿tratáis de revivir los tremendos problemas con el idioma, la mentalidad y las costumbres de los Países en donde fuimos recibidos?

Como recuerdo indeleble a una situación vivida, en la mayoría de los casos solos o con pocos compatriotas en que poderse apoyar, al menos normalmente, Roger quiere dedicarnos todas sus experiencias en todas sus Odiseas, como signo de amistad compartiendo así todo lo que de alguna forma ha vivido durante tantos años alejado de nuestra Patria, nuestros ancestros y nuestra nostalgia.

Permitidme, pues, estimados lectores, concluir esta festiva evocación de vivencias y amistades con la siguiente composición poética que consiste en un soneto con estrambote u hopalanda para que el lector se anime a leer y desgranar el contenido de la presente Odisea de Roger:

Para la Odisea Celebrativa

Cuando leas, lector, esta Odisea

Que llama el autor Celebrativa,

Verás que en tu interior algo se aviva

Sintiendo que tu alma lo desea.

Es la vida el crisol que todo asea,

Un impulso vital que nos activa,

Esa fuerza ancestral y positiva

Que es un galardón quien la posea.

Y he aquí un profesor que sabe

Lo que es de la vida los azares,

Con paso singular, sereno y suave

Nos muestra con su gesto recto y grave

Que todas las desgracias y avatares,

Son de su vida el gozo más la clave.

SKU-000642216_TEXT.pdf

Tan sólo hay una meta clara y viva,

Tan sólo es El Señor nuestro destino

Y toda maravilla del camino

Es esa Odisea que nos guía.

Para este Berciano de Los Barrios

De fina pluma y singular atino

Sea este soneto paladino

Un premio a sus esfuerzos y agravios.

HÉCTOR BLANCO TERÁN

Prólogo

001_a_labamba.tif

José Diego

Rodríguez Cubero

Desde mi nacimiento en Salas de los Barrios, hasta ahora que vivo jubilado en Los Ángeles, mi vida ha sido algo así como una Odisea… Con estas palabras, resumía el autor de este libro, Roger R. Fernández, su vida, contestando a una pregunta que le hicieron para Bercianos por el mundo.

La Real Academia de la Lengua define la palabra odisea como Un viaje largo en el cual abundan las aventuras adversas y favorables al viajero. Y para viaje largo repleto de aventuras favorables más que adversas, la vida de Roger R. Fernández… Comienza Roger su temprana e interesante odisea, en España: (Salas de los Barrios, Fuentesnuevas y Tuy). Desde muy jovencito, su particular odisea continúa en dos colegios internacionales al pie de los Alpes, en el Piamonte Italiano, (Grugliasco y Bairo Canavese). Terminado el bachillerato, da el salto a Estados Unidos de América para comenzar sus estudios universitarios, en Poughkeepsie. De los Estados Unidos regresa a Italia por un año para desde allí, dar otro gran salto hasta África del Sur. De África del Sur a Cuba, y desde la perla de las Antillas, otra vez a los Estados Unidos de América, donde actualmente reside cerca de Los Ángeles, disfrutando de una merecida jubilación.

Roger R. Fernández, ya ha compartido con sus lectores, cinco Odiseas:

* Odisea hacia la oportunidad.

* Odisea reanudada.

* Odisea realizada.

* Más allá de mi odisea.

* Odisea lírica recordada.

La Odisea número seis, es el libro que ahora tienes entre tus manos y cuyo título, un tanto desconcertante a primera vista, es: Odisea Celebrativa. Es que Roger nos va narrando en ocho capítulos lo que para él han sido unas auténticas celebraciones muy significativas para su vida. Ya en las primeras líneas de la introducción, Roger se dirige al lector en estos términos: quienes me conocen bien, saben que me gusta celebrar la existencia del ser humano y los dones que el Señor le otorga… Y el lector es invitado a comenzar la lectura de este libro para celebrar la existencia del ser humano, las maravillas de la naturaleza como parte visible del Creador del universo, según aquella apropiada, y en este caso oportuna, máxima de los Escolásticos: No hay reloj sin relojero.

Esta Odisea Celebrativa consta de ocho capítulos y un epílogo. En el capítulo primero, Roger comparte un fascinante viaje por el parque de Yellowstone. Un parque de 8.987 kilómetros cuadrados, increíblemente bello y donde, según Roger, Dios, el ser humano y la naturaleza conviven.

Es el capítulo tercero, un exótico viaje celebrativo por Filipinas: El Parque Nacional Cien Islas en Alaminos, Ilocos Norte, Ilocos Sur y la provincia de Bohol a donde le esperaba una agradabilísima sorpresa. Durante una misa, en la iglesia de la Inmaculada Concepción de Baclayon, Roger quedó gratamente impresionado por el sonido del órgano de la iglesia. Al comentarlo públicamente por la tarde en el hotel durante la cena, el guía de la excursión le hizo saber que el sonido del órgano que tanto le había impresionado era obra de una familia española que recientemente lo había restaurado y le entregó un programa de la ceremonia del día de la inauguración del órgano. Roger no pudo contener su emoción al leer que la restauración de aquel órgano cuyo sonido le había gustado tanto era obra de dos conocidos suyos: Cristóbal y Alonso Halffter.

Un crucero por el Báltico, es el contenido celebrativo del capítulo quinto. Los capítulos dos, cuatro y siete, están dedicados a recuerdos y celebraciones muy personales y familiares, especialmente el capítulo siete donde, en una visión retrospectiva, describe su primer contacto con el gran pueblo Americano, su estancia en África del Sur donde tuvo que tomar la decisión más importante de su vida, su paso por la Cuba de Fidel Castro y su tormentoso regreso a Estados Unidos donde se estableció definitivamente. En el capítulo seis, Roger se recrea contando al lector su último crucero por el Mediterráneo: Barcelona, Nápoles (Pompeya, Sorrento, Capri), Civitavecchia (Roma), Livorno (Pisa, Florencia), Cannes (Niza, Mónaco), Marsella (Aviñón, Les Baux) y regreso a Barcelona. El capítulo ocho, lo dedica Roger a dos celebraciones muy especiales para él: el año jubilar Berciano entorno a la Patrona del Bierzo y el décimo aniversario del atentado contra las Torres Gemelas a partir del cual Roger comenzó a tener dificultades en los controles de las aduanas internacionales por tener un cierto parecido con Sadam Hussein.

Odisea celebrativa es un libro de fácil y amena lectura. En cada capítulo encontrará el lector una celebración distinta a las demás. Por eso, este libro se puede leer por capítulos salteados.

Feliz lectura.

José Diego Rodríguez Cubero

Introducción

Tal vez a algunos de mis lectores les sorprenda el título de este libro. Sin embargo, quienes me conocen bien, saben que me gusta celebrar la existencia del ser humano y los dones que el Señor le otorga. En tiempos pasados, se reconocía la vida de un ser querido a la hora de su muerte, sin atreverse a mencionar la palabra festejo o celebración. En años más recientes, ya se habla abiertamente de ese concepto más risueño de la vida del fallecido en las funciones más íntimas y pensativas de sus funerales. En cuanto a mí, quisiera que el lector me acompañe, ahora, en la odisea de muchas celebraciones que han complacido y enriquecido mi vida aquí en la tierra y reviva su propia odisea en eventos similares que hayan engrandecido o florecido la suya.

En Odisea celebrativa cada momento o desplazamiento conmemora un evento digno de un recuerdo que me ha conmovido en compañía de algunas personas o grupos que, de una manera u otra, han marcado y tañido mi existencia. Afortunadamente, muchos podrán revivir esos momentos preciosos acompañándome leyendo esta odisea. Por desgracia para nosotros que todavía surcamos los caminos de nuestra vida terrenal, muchos ya nos han precedido en nuestro destino final y están gozando ya de la gloria del Señor. Debéis saber que también pienso en ellos, y en su memoria, al escribir esta odisea conmemorativa.

CAPÍTULO 1

CONDUCIENDO POR EL OESTE DE EE.UU

Hace apenas dos décadas, mi ya fallecido amigo Fred Anderson de la Cadena de televisión ABC de Los Ángeles me acompañó en una de mis visitas al Bierzo. Con nosotros iba además mi amigo y colega de profesión Raoul de la Sota, pintor y sobrino del actor mejicano, Anthony Quinn, quien también visitara, años después, nuestra deleitable comarca. Algunos lectores de Bierzo 7 podrán bien recordar los comentarios aduladores y halagüeños del actor mejicano hacia nuestra privilegiada región, pero tal vez desconozcan los reportajes televisivos que Fred hizo acerca del Bierzo para el público americano. Y es más: incorporó nuestra Patria Chica en uno de sus escritos sobre la España que él admiraba y amaba. Le fascinaban el Valle del Silencio, el Castillo de Ponferrada… y las Médulas, cuyos paisajes le evocaban panoramas del oeste estadounidense y cuyos carteles adornaban resplandecientes su oficina de Hollywood.

CAMINO A YELLOWSTONE PARK

Mi esposa Lucille, su familia y yo hemos hecho recientemente un viaje por esos estados a los que Fred aludía al referirse a