Arabella (traducido)

Por Anonimo

- Esta edición es única;
- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;
- Todos los derechos reservados.

Este libro sigue la misma línea que Fanny Hill, pero es mucho más explícito. Arabella es la historia de una mujer orgullosa y de fuerte carácter de la época victoriana. En sus propias palabras describe las escapadas eróticas y los amores pervertidos que tuvieron lugar tras las puertas cerradas de la sociedad de 1890.
 

• Idioma: Español
• Editorial: Anna Ruggieri
• Fecha de lanzamiento: 6 may 2021
• ISBN: 9781802177824

Anonimo

Soy Anónimo.

Vista previa del libro

Índice de contenidos

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Arabella

Anónimo

Traducción y edición 2021 por Ediciones Planeta

Todos los derechos reservados

Capítulo 1

No soy -como confío en que quede claro- una mujer dada a las charlas subidas de tono o a los comportamientos desleales y libertinos. Nunca me he dejado llevar por el discurso suelto e inmoral que hoy en día envuelve a tantas novelas. Esas producciones me parecen burdas e insípidas, carentes de toda delicadeza y dadas a descripciones inverosímiles de comportamientos igualmente inverosímiles por parte de personajes que no son más que personas de cartón.

Aun así, no soy un mojigato. La mojigatería es para los que temen las consecuencias de sus propios deseos, por muy errantes que éstos sean. Tampoco voy a tolerar la hipocresía. Siempre hay un número de personas con la boca llena y autoinfladas que suprimirían toda referencia a los placeres físicos más satisfactorios. No es mi intención hacerlo aquí, pero tampoco proclamaré que se copien ampliamente, a menos que se les aporte el arte y la sofisticación que yo he tenido la suerte de poder engendrar.

Porque no debo ocultar que las comodidades de la riqueza me han proporcionado a menudo los medios para muchos de mis lujos amorosos. Los llamo así porque pertenecen a aspectos voluptuosos de la buena vida de los que los menos pudientes deben prescindir principalmente.

Algunos me dicen que este punto de vista es falso. Todos los puntos de vista para algunos son falsos. Uno no puede hacer ni más ni menos que mantener la suya. He conocido a algunas chicas bastante bonitas y adorables de las clases trabajadoras. También he conocido a algunos jóvenes valientes del mismo medio con los que se podía contar para prescindir de las crudezas normales de su comportamiento cuando estaban en presencia de las damas. Cuando se les sacaba temporalmente de su entorno monótono y de las calles mezquinas y se les introducía en una atmósfera de lujo, sus habilidades amorosas mejoraban enormemente, aunque siempre requerían de una instrucción.

Pero no debo retrasar demasiado mi relato filosofando y comenzaré con las muchas anotaciones secretas que he hecho a lo largo de mi vida, empezando cuando tenía diecisiete años. Era el año 1882, ese mismo año en el que nuestra querida Reina regaló Epping Forest a la nación y la flota británica bombardeó Alejandría. Me enorgullecía anotar tales acontecimientos en mis primeros años, pero a medida que la sabiduría crecía y el mundo progresaba aún más, dedicaba mis recuerdos inmediatos a acontecimientos más personales.

En pleno verano de ese año, me quedé un largo fin de semana en la casa de campo de uno de mis tíos. Por lo tanto, no era necesario que me acompañara una carabina, ya que mi tía desempeñaba ese papel, o lo habría hecho si hubiera estado más atenta a lo que ocurría a su alrededor. Sin embargo, la querida señora vivía en el país de los sueños, y esto quizá fuera bueno en lo que respecta a mi educación inmediata. El mundo está compuesto, en su mayor parte, por tontos y bribones, como comentó el segundo duque de Buckingham. Era un escritor sobre el que tendría mucho que reflexionar en los próximos días, ya que fue él quien acuñó otra frase que se convertiría en un lugar común entre aquellos que no conocían ni se preocupaban por su origen: Ay, ahora la trama se espesa mucho sobre nosotros. Esta frase -para aquellos cuyo conocimiento se extienda como el mío- ocurre en el tercer acto de su obra, El ensayo.

Entre mis primos había una tal Elaine. Seis años mayor que yo, poseía mi misma estatura media. Sus tobillos y pantorrillas eran delgados, sus muslos bien carnosos como corresponde a una mujer. Por lo demás, su desarrollo tendía a lo atrevido, como lo llamábamos, ya que cumplía sobradamente con sus vestidos en lo que respecta a los pechos y el trasero. Sus ojos eran grandes y sus labios de tamaño medio, pero muy finos; una boca deliciosa para besar, como yo descubriría. Infinitamente más conocedora que yo, iba a enseñarme mucho.

Debo decir que en las casas más grandes de la época se celebraban dos tipos distintos de fiestas de fin de semana. La más general era aquella a la que podían ser invitadas hasta sesenta o incluso setenta personas, invariablemente durante la temporada de caza. En general, las encontraba aburridas. Había demasiada gente que se encontraba por la casa a horas intempestivas, y a veces lo avergonzaba a uno.

El otro tipo de fiesta se organizaba sólo en círculos más conocedores. Los invitados eran menos numerosos y más selectivos. La discreción era total, pues todos sabían que el más mínimo rumor de escándalo más allá de los pórticos de la mansión acabaría arruinando otras ocasiones de este tipo. Dentro de este entendimiento, se permitía cierta licencia deliciosa y las orgías no eran desconocidas. Hablo de reuniones, por supuesto, de no más de una veintena de invitados, incluidos el anfitrión y la anfitriona.

Tal vez deba decir también que se trataba de una nobleza rural cuya moral no se había alterado ni un ápice respecto a la de sus antepasados inmediatos. Conservaban sus tradiciones. Si una joven iba a ser pisada, se aceptaba que lo fuera. Se esperaba que devolviera el saludo viril del pene lujurioso con la misma pasión que se le concedía a ella. He visto muchas nalgas hermosas retorciéndose por primera vez sobre un pistón varonil mientras los murmullos de aliento espoleaban a su sonrojada poseedora.

A menudo, si una chica era tímida, era engatusada y acariciada por varias de las damas para que recibiera su inyección. Las mejillas sonrojadas y los pechos níveos quedaban expuestos -una angustia aparentemente ardiente se mostraba en los ojos cuando se levantaban las faldas-, todo ello era sal para la ocasión. Las muchachas demasiado atrevidas en sus maneras proporcionaban poco deporte para una asamblea expectante, y a las que podían serlo se les daban suficientes indicios en privado para que lucharan y sollozaran con gran realismo mientras eran colocadas con las piernas abiertas sobre una mesa de comedor o un diván de espera, allí para recibir su primera dosis de ardiente esperma.

Pero estoy divagando, un hábito que debo evitar en estas primeras etapas de mis memorias. Hablo de una hora tardía y no habría salido de mi habitación aquel sábado por la noche, pasada ya la medianoche, si el criado no hubiera olvidado llenar mi jarra de agua junto a la cama.

El vino me había dado sed. Creyendo que todos dormían, abrí mi puerta sin hacer ruido, me arrastré en camisón por los pasillos y empecé a bajar la amplia y curvilínea escalera. Sin embargo, a mitad de camino me detuve. Había una luz abajo. Brillaba desde el comedor, donde la puerta estaba entreabierta. Oí voces, una risa débil.

¡No, Harold, aquí no! oí, y reconocí la voz inmediatamente. Era la de la señora Witherington-Carey, cuyo marido acababa de ser llamado a filas. Tenía menos de treinta y siete años, según me pareció, y era una morena con cierto encanto.

Agazapado detrás de las barandillas, la vi. Parecía que había una persecución juguetona. Una mano la agarró por el brazo cuando parecía que iba a huir. Su larga melena oscura aparecía ya despeinada. Entonces apareció a mi vista el dueño de esa mano. Era mi tío. Se había quitado la chaqueta, la corbata y el cuello de la camisa, y los tirantes le colgaban de la cintura. En un momento, sin más pretensiones de huir, su víctima fue agarrada y empujada de nuevo sobre la mesa.

Harold, no... ¡por favor!, suplicó, aunque me di cuenta de que, al suplicar, sus manos se agarraban a los brazos de él de tal manera que parecía que no se alejaba.

Dulce diablo, ha pasado demasiado tiempo, respondió. Inclinándose sobre ella, de modo que sus pies patinaron sobre la alfombra y sus hombros se echaron hacia atrás sobre la superficie pulida de la mesa, le dio un beso tan apasionado que, en mi ingenuidad, me asombré de su capacidad para respirar, tanto tiempo como sus labios se unieron. Luego, levantándose, la atrajo con él.

Como antes, Helen - ¡debes hacerlo!

En mi comparativa inocencia, no me fijé entonces en el estado de sus calzones, que de hecho sobresalían de forma alarmante por la protuberancia más monstruosa.

¡Me haces daño! fue la respuesta de la dama, aunque adiviné que las palabras eran una invitación más que una negativa, tan tímidamente fueron pronunciadas. Al parecer, mi tío también pensó lo mismo, pues sin más dilación la hizo girar y le metió mano en la falda al mismo tiempo.

Apenas podía creer lo que veían mis ojos. En cada fugaz segundo temía ser descubierta por otro huésped que saliera de su habitación, o peor aún, que apareciera mi tía o uno de mis primos. Sin embargo, el destino fue benévolo conmigo, ya que no se produjo ninguna interrupción en el proceso. A pesar de sus fieros susurros de protesta, las faldas de Helen se levantaron.

Ah, ¡qué espectáculo tan voluptuoso se presentaba! De acuerdo con la moda de la época, sus medias estaban ricamente estampadas y eran de un tono azul oscuro. Enfundadas en las curvas de sus bien torneadas piernas, llegaban hasta la mitad del muslo y estaban rodeadas de amplias ligas. Por encima, el panorama era aun mas tentador, ya que al llevar los calzoncillos partidos, como habia hecho esa noche, la postura de la victima mostraba en toda su atractiva desnudez las dos rollizas mejillas de su trasero que las mitades ampliamente separadas de su prenda dejaban al descubierto.

Hizo un último y febril intento de levantarse. Ahora sé, por supuesto, que no fue más que un movimiento simbólico. En cualquier caso, la mano de mi tío se había fijado fuertemente en la nuca de ella mientras, con la otra, tanteaba sus pantalones.

¡Cielos! Confieso que no era la primera vez que veía el órgano masculino, aunque los pocos que había vislumbrado hasta entonces habían sido flácidos y blandos. La circunferencia y la longitud de éste superaban toda mi experiencia anterior.

Juzgué su majestuosidad veteada de nueve pulgadas de longitud y unas cinco de circunferencia. La cabeza de rubí estaba completamente hinchada, brillando bajo la luz resplandeciente de los candelabros. Completamente rígida, amenazaba la profunda hendidura que se le presentaba tan lascivamente.

Un grito ahogado, como si fuera una práctica de discreción, sonó en su garganta cuando la cresta del bastón de mi tío se introdujo en el atractivo valle. Las manos de la dama arañaron por un breve momento la parte superior pulida y luego su rostro se hundió de lado, afortunadamente de tal manera que no pudo levantar su vista hacia la mía, incluso si hubiera podido distinguirme en la oscura escalera.

¡Demasiado... demasiado... demasiado grande, Harold!, gimió.

Un gruñido salió de su enamorada. Siguieron otros tanteos y entonces sus calzones se deslizaron por sus muslos en forma de tronco, traicionando a mi mirada la visión de sus grandes testículos de perfil bajo su órgano viril que apenas había anidado su cabeza entre sus nalgas.

Tonterías, Helen, ya lo has tomado antes.

Las rodillas de él se doblaron ligeramente y se agarró a las caderas de ella, renunciando por fin a su agarre en el cuello. Un nuevo gemido salió de ella. La mesa temblaba visiblemente, por lo pesada que era, y su superficie brillaba a la luz.

¡Oh!, gimió ella, aunque no parecía una queja sino más bien una expresión petulante de conformidad.

El grueso mango entró con fuerza y se hundió unos cinco centímetros dentro de su fruncido rosetón, haciendo que su destinataria entornara los ojos y se mordiera el labio inferior. No supe entonces, por supuesto, si estaba en agonía o en la agonía del dulce placer. Su gran trasero intentó retorcerse hacia un lado, pero fue retenido.

¡Ah, querido amor, qué trasero, qué calor, qué estrechez! Estás tan guapa como hace diez años, gruñó mi tío. Sus rasgos se tensaron y enrojecieron cada vez más. Un hombre alto y voluminoso, el poder de sus lomos era demasiado evidente para mí, por no decir también para la señora Witherington-Carey, que recibía palmo a palmo su poderoso empuje. Por un momento pareció apretar los dientes. Sus ojos tenían una mirada de angustia que también podía encubrir, como supuse entonces, un sentimiento de pasión. Un pequeño grito de ambos y el asta estaba totalmente incrustada.

Acariciando sus flancos y sus muslos con medias, mi tío la abrazó así, saboreando sin duda la rolliza roncha de sus mejillas inferiores contra su vientre. Los hombros de ella se encorvaron, se relajaron, y entonces emitió un gemido.

Separa las piernas, querida - ponte a horcajadas - sujétate bien. ¿No es delicioso?

Los ojos y los labios de Helen se abrieron simultáneamente. Estaba como en trance. Un suave movimiento de sus caderas bastó para mostrarme el placer que evidentemente estaba experimentando. Un suave zumbido salió de su garganta.

No la muevas ni un momento, Harold. Bésame. ¡Ah, bestia!

Su cuello se giró, su lengua salió claramente. Inclinándose por completo sobre ella, como hizo entonces, sus labios se encontraron. Entre sus apasionados besos surgieron palabras que ya no pude distinguir. No dudé de que fueran lascivas, ya que el trasero de ella comenzó a moverse en pequeñas sacudidas hacia adelante y hacia atrás.

Entonces me pareció imposible, por supuesto, que ella pudiera recibirlo y contenerlo allí, pero yo mismo iba a aprender el placer particular de este modo. Los dos emitieron pequeños sonidos de resoplido cuando mi tío comenzó a introducir su pene en su orificio más secreto. Me llegó el sonido de los descarados golpes y bofetadas de su trasero contra su vientre. Su pene salió en tres cuartos y luego volvió a entrar, repitiéndose el movimiento una y otra vez mientras se producían los más febriles giros de las caderas de ella.

Sus respiraciones se hicieron más rápidas, los cojones de él se balanceaban constantemente bajo el bulto inferior de su derrière. Sus gemidos de placer aumentaron. Introduciendo una mano bajo el vientre de ella, sus dedos buscaron y frotaron. Inmediatamente, los hombros y la cabeza de ella se levantaron más. Su expresión era de éxtasis.

C-C-Que viene! ¡AH! ¡Ya voy, Harold! Más rápido! La mesa crujió. Algún instinto me decía que mi tío también estaba alcanzando la cima de su deseo. Un temblor de sus piernas se hizo evidente. Sus manos agarraron las caderas de ella con más soltura. Se levantó de encima de ella y echó la cabeza hacia atrás.

¡H-H-Harold! ¡Oh, lléname, sí! Qué diluvio! Su trasero empujaba hacia él con agresividad, recibiendo todo hasta la raíz mientras -de haberlo sabido- el rico jugo de sus pelotas impulsaba ya sus chorros saltarines dentro del tubo succionador de su trasero. Gimiendo, hizo un último esfuerzo para expulsar los últimos chorros y luego se desplomó por un momento sobre la espalda de ella.

Así, permanecieron inmóviles, salvo por ligeras sacudidas de sus lomos, mientras los últimos cosquilleos del agridulce placer los recorrían. Entonces, por fin -como si se estuviera reponiendo- mi tío se levantó y retiró el eje empapado de amor con un sonido positivamente suculento, haciendo que su víctima apretara las nalgas y se acurrucara en la mesa hasta que él la levantara a su vez.

Girando en sus brazos, le dio un último beso de cierta ternura.

Qué malvado eres al hacérmelo así, Harold.

Qué perversa eres al dejarme, respondió con una carcajada. Siguiendo con las faldas levantadas, pude ver el arbusto bien peludo de su montura y la flaccidez creciente de su herramienta contra la que se apretaba amorosamente. No me atreví a quedarme más tiempo. Temía que en cualquier momento se volvieran hacia la puerta. El descubrimiento supondría un horror al que no podría enfrentarme. Recogiendo el dobladillo de mi camisón para no tropezar con él, me dirigí de puntillas a lo alto de la escalera, habiendo desaparecido todo pensamiento de mi sed anterior. Completamente mareada por lo que había visto, sentí una curiosa y cálida humedad entre mis muslos mientras me acercaba a mi puerta y fui consciente de que mis pezones se habían levantado, burlados por el algodón de mi prenda.

Había dejado la puerta de mi habitación con el pestillo puesto, pero ahora vi, incluso en la penumbra, que estaba entreabierta. Pensé que alguna corriente de aire errante la había perturbado, aunque mi mente estaba realmente demasiado distraída para tales asuntos y mis pulsaciones seguían aceleradas. Empujando la puerta, lancé un pequeño grito que intenté reprimir lo mejor posible.

Tumbado en mi cama erizada había una figura de túnica blanca que se agitó y se levantó a mi entrada.

Era mi prima, Elaine.

Capítulo 2

¡Oh, qué susto me has dado! jadeé.

Rápida como un rayo, Elaine se levantó de la cama y cerró la puerta mientras yo vacilaba en la entrada.

¡Silencio! No hagas ruido! Cómo estás temblando! ¿Te he asustado tanto? No he podido dormir, Arabella. Perdóname, pero estoy tan inquieta.

Dicho todo esto de forma precipitada, y apenas recuperada de mi doble conmoción, me condujo a la cama y me tumbó en ella, rodeándome con sus brazos para reconfortarme por los temores que había despertado, según creía ella. En efecto, temblaba violentamente, aunque no tanto por el susto que me había dado como por las secuelas de lo que había presenciado. Por desgracia para las intuiciones femeninas, no iba a permanecer mucho tiempo como guardián de mi secreto.

¿Qué has estado haciendo? ¿Dónde estabas?

Al lanzarme todas estas preguntas, no supe responder por un momento. Como su cuerpo estaba caliente junto al mío y se apretaba muslos contra muslos contra mí, no dudo de que podía sentir la vivacidad de mis pezones contra las firmes calabazas de sus propios pechos.

Yo tampoco pude dormir, fui a buscar agua, murmuré.

Elaine se rió y me besó en la punta de la nariz: Oh, has visto algo, sé que lo has visto. ¿Qué está pasando ahí abajo?, preguntó.

Intenté zafarme de su abrazo, pero la curiosidad había despertado en ella la diablura y me abrazó con más fuerza, haciéndome consciente del sedoso tacto de nuestros vientres entre el algodón de nuestros camisones y del hecho de que mis pezones rozaban sus tetas.

Nada, no he visto nada, ¿qué hay que ver? Me puse a balbucear.

Sé que lo has hecho. Por eso estás temblando, y además puedo sentir tu excitación, rió Elaine. Con eso insinuó una mano entre nosotras y manipuló de tal manera mis pechos y palpó mis duros pezones que jadeé y me retorcí porque la caricia era más enervante de lo que ella sabía y mis ardientes globos se hincharon a su contacto.

No tengo... oh, no tengo.

Me puse a bracear ferozmente y habría seguido haciéndolo si ella no hubiera cerrado entonces mis temblorosos labios con los suyos. Qué dulce era su boca! Nunca antes había besado boca a boca a nadie, ni había pensado en hacerlo con otra chica. Si no se hubieran despertado mis pasiones por el lascivo espectáculo que había presenciado, no sé cómo habría respondido.

¡Te obligaré a contarlo, Arabella!

Húmedos y carnosos, sus labios se acercaron más a los míos. La sensación, unida al descarado deambular de su palma por mis pechos apenas cubiertos, hizo que me rindiera por completo. Respondí. Las puntas de nuestras lenguas se encontraron. En ese primer momento de descubrimiento de mis deseos, Elaine supo sin lugar a dudas -como me transmitió después- que mi acalorada mente guardaba secretos que ella estaba dispuesta a devorar. Sabiendo muy bien ya entonces su capacidad de seducción, comenzó a subir el dobladillo de mi camisón mientras yo intentaba débilmente obstaculizar el esfuerzo.

Ven, cariño, ven, porque debes estar anhelándolo. ¿Los has visto en ella?

No estoy - ¡no! ¡Oh, Elaine, qué cosa más traviesa! Deja de sentirme... ¡Ah!

De repente, quedé desnudo hasta las caderas. La punta de su dedo índice se enganchó a los labios aceitosos de mi nido y encontró mi botón. Me retorcí, me retorcí. Absorbí su lengua. Mis protestas desaparecieron. Al primer roce ardiente de su dedo me perdí. O más bien, debería decir, encontrado. Desde entonces, hemos hablado muchas veces de ese momento y de cómo la red del destino nos atrapa con los acontecimientos más casuales. Me refiero, por supuesto, al hecho de que Elaine me había atrapado en ese momento. Mis caderas se movieron igual que las de la señora Witherington-Carey. Mis piernas se separaron, permitiendo a Elaine deslizarse de cuerpo entero sobre mí. Al retirar su dedo, su nido