Ejercicios con Phrasal Verbs #2: Versión Bilingüe, Inglés-Español: Ejercicios con Phrasal Verbs, #2

Por Clic Books

Un libro bilingüe, inglés-español, para estudiantes de inglés de niveles intermedios y avanzados.

Proporciona una práctica extensa de más de 350 de los phrasal verbs (verbos compuestos) más útiles en inglés. Todos los ejercicios están en inglés, pero cada uno va acompañado de una traducción al español. Por lo tanto, podrás entender rápidamente hasta las frases más difíciles. Y al ser un texto bilingüe, también ayuda en el desarrollo de la lectura y del vocabulario.

 

Seamos honestos, los phrasal verbs nunca van a ser la parte más divertida del aprendizaje del inglés. Sin embargo, con este 'clic-book' puedes trabajar con una gran cantidad de material a tu propio ritmo y sin agobios en este aspecto clave del idioma.

 

El libro está dividido en tres secciones:

La PRIMERA PARTE se centra en los phrasal verbs que utilizan los verbos léxicos más frecuentes (get, go, make, put, etc.), proporcionando muchas oportunidades para practicar todos estos verbos.

 

La SEGUNDA PARTE se concentra en las preposiciones típicamente usadas en los phrasal verbs (about, down, in, on, up, etc.) y una vez más ofrece amplias oportunidades para practicar los verbos más comunes. Las primera y segunda partes juntas presentan mas de 350 phrasal verbs diferentes, cada uno con su traducción al español, y cada uno usado en varios ejercicios.

 

Por último, en la TERCERA PARTE hay cinco textos que contienen muchos de los phrasal verbs ya encontrados en las partes anteriores del libro. Estos textos vienen acompañados de traducciones al español, línea por línea, además de una gran cantidad de ejercicios para practicarlos.

 

Apto para los niveles B1-C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.

• Idioma: Español
• Editorial: Clic-books Digital Media
• Fecha de lanzamiento: 22 ene 2015
• ISBN: 9781507023334

Vista previa del libro

Ejercicios con:

PHRASAL VERBS

~

Versión bilingüe, inglés-español

N.º 2

img1.png

Clic-books Digital Media

Copyright

Ejercicios con Phrasal Verbs (versión bilingüe, inglés-español N.º 2 © 2014 Clic-books Digital Media

Diseño de la cubierta © Steve Warren 2014

Este libro es una obra de no ficción. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, traducida o apropiada de ninguna forma y por ningún medio (incluido electrónico, mecánico u otro, como puede ser fotocopia, grabación o cualquier otro sistema de almacenamiento o reproducción de información) sin el permiso de los autores, Clic-book Digital Media.

Introduction

Ejercicios con Phrasal Verbs es un libro bilingüe, inglés-español, para estudiantes de inglés.

Proporciona una práctica extensa de más de 350 de los phrasal verbs (verbos compuestos) más útiles en inglés. Todos los ejercicios están en inglés, pero cada uno va acompañado de una traducción al español. Por lo tanto, podrás entender rápidamente hasta las frases más difíciles. Y al ser un texto bilingüe, inglés a español, también ayuda en el desarrollo de la gramática inglesa y de la ampliación del vocabulario inglés.

Sabemos que aprender phrasal verbs puede sonar un poco aburrido. Sin embargo, con este ‘clic-book’ puedes trabajar con una gran cantidad de material a tu propio ritmo y sin agobios en este aspecto clave del idioma. Es ideal para Cambridge First Certificate, Cambridge Advanced, TOEFL test of English, o bien cualquier test de inglés ESL o EFL, aportando muchos ejemplos de inglés práctico para el estudiante hispanohablante.

La PRIMERA PARTE se centra en los phrasal verbs que utilizan los verbos léxicos más frecuentes (get, go, make, put, etc.), proporcionando muchas oportunidades para practicar todos estos verbos.

La SEGUNDA PARTE se concentra en las preposiciones típicamente usadas en los phrasal verbs (about, down, in, on, up, etc.) y una vez más ofrece amplias oportunidades para practicar los verbos más comunes.

En la TERCERA PARTE hay cinco textos que contienen muchos de los phrasal verbs ya encontrados en las partes anteriores del libro. Estos textos vienen acompañados de traducciones al español, línea por línea, además de una gran cantidad de ejercicios para practicarlos.

El libro presenta más de 350 phrasal verbs diferentes, cada uno con su traducción al español, y cada uno usado en varios ejercicios. Apto para los que quieren aprender inglés al niveles B1-C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, además de estudiantes de Cambridge First, Cambridge Advanced, EFL, ESL, TOEFL test of English etc. 

ÍNDICE

1ª PARTE  -  VERBOS PRINCIPALES

1. BREAK y KEEP

2. RUN y BRING

3. LET, PULL y SET

4. SEND, PASS, WRITE y STICK

5. CALL, HAVE, SEE y STAY

2ª PARTE  -  PARTÍCULAS

6. IN, ON, OFF y OUT

7. ABOUT, AHEAD, BACK, FORWARD y THROUGH

8. BY, DOWN, FOR y OVER

9. AFTER, AGAINST, AWAY y UP

3ª PARTE  -  OTROS VERBOS

10. Text: Pete Glover, an unusual criminal

11. Text: My brother the hacker

12. Text: The Fat Cow

13. Text: Tom Green’s Schooldays

14. Text: Emergency!

Lista de verbos

 1ª PARTE  -  VERBOS PRINCIPALES

1. BREAK y KEEP

Verbs with BREAK and KEEP featured in this section:

Verbos con BREAK y KEEP que figuran en esta sección:

BREAK

break away (desvincularse, separase, desprenderse)

break in/into (sth) (forzar la entrada, meterse para robar; interrumpir)

break off (sth) | break (sth) off (terminar, poner fin)

break off (sth) | break (sth) off (desprenderse, romper)

break off (parar de hacer/hablar)

break out (of) (fugarse, escaparse)

break out (estallar, empezar de repente)

break out in sth (salir (un sarpullido), desarrollar)

break through (sth) (derrumbar)

break through (sth) (hacer un avance, abrirse camino)

break up (deshacerse, desintegrarse)

break up (separarse, romper una relación)

break up (terminar las clases por vacaciones)

break up sth | break sth up (romper, desmontar, dividir)

KEEP

keep ahead (mantenerse al frente/por delante)

keep at sth (seguir haciendo/dándole, persistir)

keep away (from) (sb/sth) (mantener alejado, no acercarse)

keep down sth | keep sth down (limitar/no subir; no levantarse; no vomitar)

keep from (prevenir, interrumpir, evitar hacer)

keep sth from sb (ocultar; proteger de)

keep it up! (exclam.) (¡sigue así!, ¡aguanta!)

keep on (seguir, persistir, insistir)

keep to sth (ceñirse, no desviarse de)

keep up (sth) | keep (sth) up (seguir, mantener el ritmo, continuar)

keep up with sb (mantener contacto)

keep up with sth (mantenerse al día (con))

Particles that feature in this section:

Las partículas que figuran en esta sección:

ahead, at, away, down, from, in, into, off, on, out, through, to, up

Exercises with / Ejercicios con:

BREAK y KEEP

1.1

Choose the right particle in each case:

Escoge la partícula adecuada en cada frase:

ahead  up  into  out

Great! Tomorrow we break ____ for the summer vacation.

¡Tremendo! Mañana terminamos las clases por las vacaciones de verano.

Great! Tomorrow we break up for the summer vacation.

¡Tremendo! Mañana terminamos las clases por las vacaciones de verano.

to  at  down  into

They broke ____ the shop and stole almost everything.

Entraron en la tienda y robaron casi todo.

They broke into the shop and stole almost everything.

Entraron en la tienda y robaron casi todo.

from  on  off  ahead

He keeps ____ of the other competitors at the start of the race, and usually goes on to win.

Se mantiene por delante de los otros competidores en la salida de la carrera, y normalmente sigue hasta ganarla.

He keeps ahead of the other competitors at the start of the race, and usually goes on to win.

Se mantiene por delante de los otros competidores en la salida de la carrera, y normalmente sigue hasta ganarla.

out  through  away  off

In international politics, to break ____ diplomatic relations with another country is the last resort.

En política internacional, romper las relaciones diplomáticas con otro país es el último recurso.

In international politics, to break off diplomatic relations with another country is the last resort.

En política internacional, romper las relaciones diplomáticas con otro país es el último recurso.

away  off  at  up

Keep ____ from him! He’s trouble!

¡Mantente lejos de él! ¡Es que él es malo!

Keep away from him! He’s trouble!

¡Mantente lejos de él! ¡Es que él es malo!

through  ahead  down  up

You must keep ____ your mortgage payments, or the bank might repossess your house.

Debes mantenerse al día con los pagos de tu hipoteca, o el banco puede tomar posesión de tu casa.

You must keep up your mortgage payments, or the bank could repossess your house.

Debes mantenerse al día con los pagos de tu hipoteca, o el banco puede tomar posesión de tu casa.

1.2

From the three phrases in English, choose the one that corresponds to the previous phrase in Spanish:

De las tres frases en inglés, elige la que corresponde a la anterior versión en español:

Me mantengo al tanto de todos mis viejos amigos de la escuela por el Facebook.

1 I keep along with all my old school friends through Facebook.

2) I keep on with all my old school friends through Facebook.

3) I keep up with all my old school friends through Facebook.

Me mantengo al tanto de todos mis viejos amigos de la escuela por el Facebook.

3) I keep up with all my old school friends through Facebook.

Los prisioneros están intentando salir de la cárcel.

1 The prisoners are trying to break free of the jail.

2) The prisoners are trying to break out of the jail.

3) The prisoners are trying to break over of the jail.

Los prisioneros están intentando salir de la cárcel.

2) The prisoners are trying to break out of the jail.

Le ocultamos la mala noticia a ella, porque la hubiera destruido.

1) We kept the bad news for her; it would have destroyed her.

2) We kept the bad news from her; it would have destroyed her.

3) We kept the bad news of her; it would have destroyed her.

Le ocultamos la mala noticia a ella, porque la hubiera destruido.

2) We kept the bad news from her; it would have destroyed her.

La señal de radio se estaba desintegrando y casi no podíamos entenderla.

1) The radio signal was breaking up and we could hardly understand it.

2) The radio signal was breaking down and we could hardly understand it.

3) The radio signal was breaking over and we could hardly understand it.

La señal de radio se estaba desintegrando y casi no podíamos entenderla.

1) The radio signal was breaking up and we could hardly understand it.

Si sigues con tu repaso, seguro que aprobarás el examen.

1) If you keep in your revision, I’m sure you’ll pass the exam.

2) If you keep through your revision, I’m sure you’ll pass the exam.

3) If you keep at your revision, I’m sure you’ll pass the exam.

Si sigues con tu repaso, seguro que aprobarás el examen.

3) If you keep at your revision, I’m sure you’ll pass the exam.

Si no atas bien el barco, se soltará de sus amarras.

1) If you don’t tie the boat up well, it will break away from its moorings.

2) If you don’t tie the boat up well, it will break out from its moorings.

3) If you don’t tie the boat up well, it will break up from its moorings.

Si no atas bien el barco, se soltará de sus amarras.

1) If you don’t tie the boat up well, it will break away from its moorings.

1.3

Give the full phrasal verb in the following phrases:

Pon el phrasal verb completo en las siguientes frases:

If you ____ ____ the main road you won’t get lost.

Si te mantienes en la carretera principal no te perderás.

If you keep to the main road you won’t get lost.

Si te mantienes en la carretera principal no te perderás.

The wing of the aeroplane ____ ____ during the storm.

El ala del avión se separó durante la tormenta.

The wing of the aeroplane broke off during the storm.

El ala del avión se separó durante la tormenta.

____ it ____! You’re doing great!

¡Sigue así! ¡Lo haces muy bien!

Keep it up! You’re doing great!

¡Sigue así! ¡Lo haces muy bien!

They ____ ____ after a particularly bad argument.

Se separaron después de una discusión muy fuerte.

They broke up after a particularly bad argument.

Se separaron después de una discusión muy fuerte.

We try to ____ the prices ____, to attract more customers.

Tratamos de mantener los precios bajos, para atraer a más clientes.

We try to keep the prices down, to attract more customers.

Tratamos de mantener los precios bajos, para atraer a más clientes.

A rat appeared in the shop, and panic ____ ____!

Apareció una rata en la tienda, ¡y estalló el pánico!

A rat appeared in the shop, and panic broke out!

Apareció una rata en la tienda, ¡y estalló el pánico!

1.4

Decide if each if the following phrases is well written, or has an error:

Decide si cada una de las siguientes frases está bien escrita, o si tiene algún fallo:

El cohete se romperá si entra de nuevo en la atmósfera demasiado rápido.

The rocket will break up if it re-enters the atmosphere too quickly.

img2.jpg

El cohete se romperá si reingresa en la atmósfera demasiado rápido.

=

The rocket will break up if it re-enters the atmosphere too quickly.

La idea es que el club social evite que los niños caigan en problemas.

The idea is that the social club keeps the kids of getting into trouble.

img3.jpg

La idea es que el club social evite que los niños caigan en problemas.

=

The idea is that the social club keeps the kids from getting into trouble.

Perdone, pero ¿podría interrumpir aquí y decir algo?

Excuse me, but could I break through here and say something?

img3.jpg

Perdone, pero ¿podría interrumpir aquí y decir algo?

=

Excuse me, but could I break in here and say something?

Los países deben seguir negociando; es la única alternativa a la guerra.

The countries should keep on negotiating; it’s the only alternative to war.

img4.jpg

Los países deben seguir negociando; es la única alternativa a la guerra.

=

The countries should keep on negotiating; it’s the only alternative to war.

Hoy en día me mantengo al tanto de las noticias a través de Internet.

These days I keep on with the news via the internet.

img3.jpg

Hoy en día me mantengo al tanto de las noticias a través de internet.

=

These days I keep up with the news via the internet.

Le salieron muchos granos; debe ser varicela.

He has broken out in a lot of spots; it must be chicken pox.

img4.jpg

Le salieron muchos granos; debe ser varicela.

=

He has broken out in a lot of spots; it must be chicken pox.

1.5

The following phrases contain a normal verb. Reformulate the phrases, using a phrasal verb with BREAK and KEEP.

En las siguientes frases hay un verbo normal. Reformula las frases, usando un phrasal verb con BREAK y KEEP.

Note: A phrasal verb in English is often less formal than the corresponding normal verb.

Nota: muchas veces, un phrasal verb en inglés es menos formal que el equivalente verbo normal.

They like to maintain the appearance of wealth, but in fact they’re quite poor!

A ellos les gusta mantener la apariencia de riqueza, ¡pero en realidad son bastante pobres!

They like to keep up the appearance of wealth, but in fact they’re quite poor!

[keep up (seguir, mantener el ritmo, continuar)]

The thieves entered the premises and took all the money.

Los ladrones entraron en el local y se llevaron todo el dinero.

The robbers broke into the premises and took all the money.

[break in/into (sth) (forzar la entrada, meterse para robar; interrumpir)]

My advice is to persevere with the plan.

Mi consejo es perseverar con el plan.

My advice is to keep to the plan.

[keep to sth (ceñirse, no desviarse de)]

They terminated their relationship when things started to go wrong.

Terminaron su relación cuando las cosas empezaron a ir mal.

They broke off their