Primeros Pasos en Inglés ¡Sin Gramática!: Un Inicio Rápido y Fácil: Primeros pasos en inglés, #1

Por Sam Fuentes

Primeros pasos en inglés ¡Sin gramática! #1
Un inicio rápido y fácil para principiantes y los que vuelven a empezar.

100% bilingüe, inglés-español

 

Los libros de la serie PRIMEROS PASOS EN INGLÉS ¡SIN GRAMÁTICA! no son libros de texto, y al leerlos no te convertirás de repente en experto en inglés. Son libros sencillos para ayudarte a practicar inglés básico, a través de ejercicios bilingües de lectura y traducción. De esta forma, tras ofrecerte un repaso práctico, tendrás más confianza en el idioma.

 

Son libros para quienes no tienen mucho conocimiento de inglés, o han olvidado la mayor parte de lo que aprendieron, y quieren una forma rápida de familiarizarse con vocabulario esencial para poder leer y entender. ¡No son libros de gramática!

 

Cada ejercicio en inglés va acompañado de una traducción al español, por lo que nunca te sentirás abrumado o intimidado cuando encuentres nuevas palabras, frases o estructuras lingüísticas. Y debido a que clic-books te permiten avanzar a tu propio ritmo, trabajando con preguntas cortas e individuales, puedes estudiar a tu ritmo.

 

La serie PRIMEROS PASOS EN INGLÉS está elaborada utilizando las 400 palabras más frecuentes del inglés. Este primer libro utiliza tan sólo 200 de esas palabras, incluyendo la mayoría de las que te vas a encontrar con más frecuencia cuando emplees este idioma.

 

Consideralo como una forma de familiarizarte con los elementos básicos de la lengua. Este libro ofrece suficientes ejemplos bilingües de inglés-español para que puedas empezar a adentrarte fácilmente en el inglés auténtico. No pretende explicar la gramática del inglés; de verdad, la idea es que uses el libro sin prestar mucha atención a la gramática.

 

Sin embargo, dentro del texto hay unas pocas notas a pie de página sobre la gramática y las diferencias entre inglés y español. Son ayudas simples, y no sirven como una introducción a la gramática inglesa. Y si realmente odias la gramática, nuestra sugerencia es que no las leas, y que te concentres en familiarizarte con el idioma al leer y practicar los muchos ejemplos del libro.

 

Apto para los del nivel A1-A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.

• Idioma: Español
• Editorial: Clic-books Digital Media
• Fecha de lanzamiento: 29 dic 2014
• ISBN: 9781507050347

Vista previa del libro

PRIMEROS PASOS EN INGLÉS ¡SIN GRAMÁTICA!

~ * ~

Un inicio rápido y fácil

para principiantes y los que vuelven a empezar

100% bilingüe, inglés-español

Click-books  img1.png   Digital Media

Introducción

¡No es un libro de texto!

PRIMEROS PASOS EN INGLÉS ¡SIN GRAMÁTICA! #1 es un libro sencillo para ayudarte a practicar inglés básico, a través de ejercicios bilingües de lectura y traducción. No es un libros de texto. 100% bilingüe, inglés-español.

¡No es un libro de gramática!

Es para quienes no tienen mucho conocimiento de inglés, o han olvidado la mayor parte de lo que aprendieron, y quieren una forma rápida de familiarizarse con vocabulario esencial para poder leer y entender.

Siempre a tu ritmo

Cada ejercicio en inglés va acompañado de una traducción al español, por lo que nunca te sentirás asustado o intimidado cuando encuentres nuevas palabras, frases o estructuras lingüísticas. Te permite avanzar muy poco a poco, trabajando con preguntas cortas e individuales, siempre a tu ritmo.

Las palabras más frecuentes del inglés

PRIMEROS PASOS EN INGLÉS #1 está elaborado utilizando las 300 palabras más frecuentes del inglés. Considéralo como una forma de familiarizarte con los elementos básicos de la lengua.

Inglés auténtico

Este libro ofrece suficientes ejemplos bilingües de inglés-español para que puedas empezar a adentrarte fácilmente en el inglés auténtico. No pretende explicar la gramática del inglés; la idea es que uses el libro sin prestar mucha atención a la gramática. Sin embargo, dentro del texto hay unas pocas notas a pie de página sobre la gramática y las diferencias entre inglés y español.

Apto para los del nivel A1-A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.

ÍNDICE

Introducción

PARTE 1ª

1.1 Primeras palabras

1.2 Traducciones iniciales

1.3 Más vocabulario

1.4 Traducciones etc.

PARTE 2ª

2.1 Ejercicios variados

2.2 Repaso y diversión

2.3 Palabras importantes

PARTE 3ª

3.1 Repaso y consolidación

3.2 Ejercicios variados

3.3 Más ejercicios variados

3.4 Diversión y ejercicios extraños

PARTE 4ª

4.1 Palabras similares

4.2 Consolidación

4.3 Más ejercicios

4.4 Más ejercicios

PARTE 5ª

5.1 Ocho palabras

5.2 Traducciones etc.

5.3 Ocho palabras más

5.4 Las últimas ocho palabras (y algo extraño)

PARTE 6ª

6.1 Repaso, trabalenguas y sopa de letras

6.2 Repaso variado

6.3 Preguntas y números

6.4 Repaso, sopa de letras, repaso

PARTE 7ª

7.1 Textos más largos

PARTE 1ª

1.1 Primeras palabras

Frases cortas en inglés, cada una con su traducción al español:

I am here.

Yo estoy aquí.

I have a family.

Tengo una familia.

I say this.

Yo digo esto.

Here is the family.

Aquí está la familia.

You say this.

Tú dices esto.

Yes, I’m here.

Sí, estoy aquí.

You are here.

Tú estás aquí.

Las frases que acabas de leer contenían sólo trece palabras. Aquí están:

a - un, una

am - (yo) soy

are - son, están

family - familia

have - tener, haber

here - aquí

I - yo

is - es, está

say - decir

the - el, la, los, las

this - este, esta, esto

yes - sí

you - tú

En las siguientes frases vamos a añadir algunas palabras más, esta vez con la traducción en la siguiente página. Intenta comprender la frase antes de pasar a la versión española:

I have a problem.

Yo tengo un problema.

img2.png

Mientras que en español se puede omitir el SUBJECTO PERSONAL, en inglés siempre hay que ponerlo:

(Yo) Tengo un problema

I have a problem

(Nosotros) Tenemos un problema

We have a problem

This is the president.

Este es el presidente.

The president is here.

Está aquí el presidente.

img2.png

Los verbos SER y ESTAR se expresan con un solo verbo en inglés, TO BE:

María está aquí / María es española

Maria is here / Maria is Spanish

I have an idea.

Tengo una idea.

Five is a number.

El cinco es un número.

I am a student.

(Yo) soy estudiante.

img3.png

El verbo TO BE (ser, estar):

I am (yo soy, estoy)

you are (tu eres, estás)

he/she/it is (él/ella* es, está)

you are (vosotros/vosotras sois, estáis)

we are (nosotros/nosotras somos, estamos)

they are (ellos/ellas* son, están)

*la forma usted no existe en inglés; se usa la forma you (tú/vosotros)

This is a problem.

Esto es un problema.

The students are here.

Están aquí los estudiantes.

img2.png

En español, se puede poner el verbo antes del sujeto; en inglés no:

Los estudiantes están aquí → Están aquí los estudiantes

The students are here → Are here the students

You have no idea!

¡No tienes ni idea!

Las nuevas palabras en esas oraciones eran:

an - un, una (para substantivos que empiezan con un vocal)

five - cinco

idea - idea

no - no

number - número

problem - problema

student - estudiante

president - presidente

En las siguientes frases, la versión española aparece primero, y luego la inglesa, con un espacio en blanco en lugar de una de las palabras. ¿Puedes decir cuál es la palabra inglesa que falta?

Sí, los estudiantes están aquí.

Yes, ____ students are here.

Sí, los estudiantes están aquí.

Yes, the students are here.

img3.png

Los artículos el, la, los y las se expresan todos en inglés con the:

The girl (la chica)

The boy (el chico)

The children (los niños)

José dice que no.

José ____ no.

José dice que no.

José says no.

Tony y Ana tienen una idea.

Tony and Ana ____ an idea.

Tony y Ana tienen una idea.

Tony and Ana have an idea.

img3.png

El verbo TO HAVE (tener, haber) en inglés:

I have (yo tengo, he)

you have (tú tienes, has)

he/she/it has (el, ella tiene, ha)

we have (nosotros tenemos, hemos)

you have (vosotros tenéis, habéis)

they have (ellos tienen, han)

Sí, soy estudiante.

Yes, I ____ a student.

Sí, soy estudiante.

Yes, I am a student.

img2.png

En español, en las descripciones de la profesion o función de una persona, no hace falta poner el artículo; en inglés sí:

El es músico / He is a musician

Ella es estudiante / She is a student

Andrés tiene un problema.

Andrés has a ____.

Andrés tiene un problema.

Andrés has a problem.

A continuación, unos diálogos cortos.

NB: hay muchas formas de saludar en inglés, especialmente en el lenguaje informal. Los siguientes ejemplos son bastante frecuentes:

CONVERSACIÓN FORMAL

Ben: Good morning, Mr Smith. Are you well?

Ben: Buenos días, Mr Smith. ¿Está usted bien?

Mr Smith: Very well, thank you. And how are you?

Comentarios para Primeros Pasos en Inglés ¡Sin Gramática!

[Andrade Jimenez Bismarck · Calificación: 4 de 5 estrellas]

muy buen libro, fácil de entender y comprender.
muy recomendado.