Cuentos de Edgar Allan Poe para estudiantes de español. Libro de lectura Nivel A1: A2. Principiantes

Por Read It

Edgar Allan Poe ( January 19, 1809 – October 7, 1849) was an American author, poet, editor, and literary critic, considered part of the American Romantic Movement. Best known for his tales of mystery and the macabre, Poe was one of the earliest American practitioners of the short story, and is generally considered the inventor of the detective fiction genre. He is further credited with contributing to the emerging genre of science fiction. He was the first well-known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career.
In this book have been included his two of best stories: The black cat and the fall of house of Usher. This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1.

Edgar Allan Poe (19 enero 1809 - 7 octubre 1849) fue un escritor estadounidense, poeta, editor y crítico literario, considerado como parte del movimiento romántico americano. Mejor conocido por sus cuentos de misterio y lo macabro, Poe fue uno de los pioneros en la narración breve, y generalmente se le considera el inventor del género de la novela policíaca. Se le atribuye que también contribuyó en el novedoso y emergente genero de la ciencia ficción. Se sabe que fue el primer escritor americano en intentar ganarse la vida con la escritura, dando por resultado una vida de penurias y pobreza.
En este libro se han incluido dos de sus mejores relatos: El gato negro y la caída de la casa de Usher. Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1.

• Idioma: Español
• Editorial: Read It
• Fecha de lanzamiento: 23 sept 2014
• ISBN: 9781311028341

Read It

Welcome to Read It!Escuchar, hablar, leer y escribir son los pilares para aprender un idioma. Las personas con hábitos de lectura adquieren más conocimientos en el idioma y aprenden de forma fácil y rápida. Los libros de Read It! están adaptados a su nivel, haciendo fácil y divertido el aprendizaje de una lengua extranjera.Listening, Speaking, Reading and Writing are the pillars to learn a language. People with reading habits have more language knowledges and learn easily and fast. The books from Read It! are adapted to your level, doing easy and funny learning a foreign language.

Vista previa del libro

Cuentos de Egar Allan Poe_portadilla

Cuentos de Edgar Allan Poe para estudiantes de español

Read it! (2015)

Basado en los relatos de Edgar Allan Poe (1809-1849):

The black cat (1843), Berenice (1835), The fall of the House of Usher (1839)

The Pit and the Pendulum (1840), The Masque of the Red Death (1842),

The Facts in the Case of M. Valdemar (1845), Ligeia (1838)

Adaptado por: J. A. Bravo (2015)

Ilustraciones de Alex Angarita and Read it! (2015-2022)

Diseño de portada: Read it!

[e-mail]

www.readited.es

El lugar lógico donde encontrar una voz de otros

tiempos es un cementerio de otros tiempos.

H.P. Lovecraft

A voice from other epochs belongs

in a graveyard of other epochs.

H.P. Lovecraft

El gato negro

No vais a creer esta historia. Pero es una historia real, tan cierta como que estoy aquí sentado escribiéndola. Tan cierto como que voy a morir mañana. Sí. Esta historia termina con mi fin. Mañana moriré en la horca.

Siempre he sido una persona amable y cariñosa, todo el mundo se lo dirá. También le dirán que siempre me han gustado mucho los animales. Cuando yo era niño, mi familia siempre tenía muchos animales en casa. Pasaba la mayor parte del tiempo con ellos, dándoles de comer y cuidándolos.

Me casé muy joven y fui muy feliz al encontrar a una mujer que le gustaban los animales tanto como a mí. Tuvimos todo tipo de aves, peces de colores, un bonito perro y un gato.

El gato era un animal muy grande y hermoso. Era negro, negro por todas partes y muy inteligente. Era tan inteligente que mi esposa a menudo se reía de lo que algunas personas piensan; algunas personas creen que todos los gatos negros son el demonio.

Plutón, ese era el nombre del gato, era mi favorito. Siempre era yo quien le daba de comer y él me seguía a todas partes. A menudo tenía que encerrarlo para que no me siguiera por la calle. Durante años, él y yo vivimos felices juntos, era mi mejor amigo.

Pero yo estaba cambiando lentamente, la bebida se apoderó de mí. Dejé de ser una persona amable y querida por la gente. Cada día me volví más y más egoísta. A menudo estaba enfadado por cosas sin importancia. Empecé a ser una persona desagradable, sobre todo con mi esposa. Incluso le pegué alguna vez. Y también, por supuesto, empecé a hacer cosas horribles a nuestros animales. Los golpeaba a todos, incluso a Plutón. Mi enfermedad estaba empeorando, ¡Oh sí, la bebida es una enfermedad!

Recuerdo esa noche muy bien. Llegué tarde a casa, borracho otra vez. Plutón no estaba contento de verme. El gato se alejó de mí. ¡Plutón no quería acercarse a mí! Lo agarré por el cuello y lo levanté, sosteniéndolo con fuerza. Tenía miedo de mí y me mordió la mano.

De repente, yo no era yo. Alguien más estaba en mi cuerpo, alguien malvado y loco por culpa del alcohol. Sostuve al pobre animal por el