El Fantasma de Canterville para estudiantes de español. Libro de lectura Nivel A2. Principiantes.

Por Read It

"El fantasma de Canterville", fue publicado en febrero de 1887. La historia se desarrolla en una antigua casa de inglesa, Canterville Chase, Que tiene todos los pertrechos de una casa embrujada tradicional.

Después de asesinar a su esposa, Simon de Canterville fue condenado a muerte y su espíritu ronda la casa asustando a los visitantes. Después de siglos rondando la casa, Sir Simon se enfrenta a un nuevo reto: aterrorizar a una familia americana que se muestra indiferente ante el despliegue de ruidos y apariciones.

Esta edición no es una traducción, sino una completa re-escritura de la novela con porciones añadidas, omitidas y adaptado para aprender español en virtud de Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A2.

"The Canterville Ghost" was published in February 1887. The story of the Canterville Ghost takes place in an old English country house, Canterville Chase, que has all the accoutrements of a traditional haunted house.

After murdering his wife, Simon de Canterville was sentenced to death and his spirit haunts the house scaring visitors. After centuries haunting the house, Sir Simon faces a new challenge: to terrorize an American family that is indifferent to the display of noises and apparitions.

This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added, omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A2.

• Idioma: Español
• Editorial: Read It
• Fecha de lanzamiento: 21 mar 2016
• ISBN: 9781310538469

Read It

Welcome to Read It!Escuchar, hablar, leer y escribir son los pilares para aprender un idioma. Las personas con hábitos de lectura adquieren más conocimientos en el idioma y aprenden de forma fácil y rápida. Los libros de Read It! están adaptados a su nivel, haciendo fácil y divertido el aprendizaje de una lengua extranjera.Listening, Speaking, Reading and Writing are the pillars to learn a language. People with reading habits have more language knowledges and learn easily and fast. The books from Read It! are adapted to your level, doing easy and funny learning a foreign language.

Vista previa del libro

Capítulo 1

El señor Hiram B. Otis era un rico americano de Nueva York. Había venido a vivir y trabajar a Inglaterra, pero no quería vivir en Londres. No quería vivir en la ciudad. Quería vivir a las afueras de Londres.

Canterville Chase era una casa grande y muy antigua, cerca de Londres. Lord Canterville, el propietario, quería venderla. Así que el señor Hiram B. Otis visitó a lord Canterville.

—No vivo en Canterville Chase —dijo lord Canterville al señor Otis—. No quiero vivir allí. La casa tiene un fantasma. El fantasma de Canterville.

—Vengo de América —dijo el señor Otis—. Estados Unidos es un país moderno. No creo en fantasmas. ¿Ha visto usted a este fantasma de Canterville?

—No —dijo lord Canterville—, pero lo he oído por la noche.

—Yo no creo en fantasmas. Nadie ha encontrado jamás a un fantasma. Nadie ha puesto un fantasma en un museo. Y usted no ha visto a ese fantasma tampoco.

—Sin embargo, varios miembros de mi familia si lo han visto —dijo lord Canterville—. Mi tía vio al fantasma. Estaba tan asustada que se puso enferma para el resto de su vida. Además, la policía dijo que no se quedara nadie en la casa por la noche. Sólo el ama de llaves, la señora Umney, vive en Canterville Chase. La