Read in Spanish

Edgar Allan Poe ( January 19, 1809 – October 7, 1849) was an American author, poet, editor, and literary critic, considered part of the American Romantic Movement. Best known for his tales of mystery and the macabre, Poe was one of the earliest American practitioners of the short story, and is generally considered the inventor of the detective fiction genre. He is further credited with contributing to the emerging genre of science fiction. He was the first well-known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career. In this book have been included his two of best stories: The black cat and the fall of house of Usher. This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1. Edgar Allan Poe (19 enero 1809 - 7 octubre 1849) fue un escritor estadounidense, poeta, editor y crítico literario, considerado como parte del movimiento romántico americano. Mejor conocido por sus cuentos de misterio y lo macabro, Poe fue uno de los pioneros en la narración breve, y generalmente se le considera el inventor del género de la novela policíaca. Se le atribuye que también contribuyó en el novedoso y emergente genero de la ciencia ficción. Se sabe que fue el primer escritor americano en intentar ganarse la vida con la escritura, dando por resultado una vida de penurias y pobreza. En este libro se han incluido dos de sus mejores relatos: El gato negro y la caída de la casa de Usher. Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1.

Canción de Navidad fue publicada por primera vez por Chapman y Hall en diciembre de 1843. Cuenta la historia del anciano avaro Ebenezer Scrooge y su transformación tras recibir la visita de Jacob Marley, su socio recientemente fallecido, y de los fantasmas de las navidades pasada, las presentes y las futuras. La novela tuvo un éxito instantáneo y los elogios de la crítica. Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1. A Christmas Carol was first published by Chapman & Hall on 19 December 1843. It tells the story of bitter old miser Ebenezer Scrooge and his transformation resulting from visits by Jacob Marley, his recent dead partner, and the Ghosts of Christmases Past, Present and Yet to Come. The novella met with instant success and critical acclaim. This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1

The Hound of the Baskervilles is the third of the four crime novels written by Sir Arthur Conan Doyle featuring the detective Sherlock Holmes. Was published originally serialised in The Strand Magazine from August 1901 to April 1902, it is set largely on Dartmoor in Devon in England's West Country and tells the story of an attempted murder inspired by the legend of a fearsome, diabolical hound of supernatural origin. Sherlock Holmes and his companion Dr. Watson investigate the case. This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1 El sabueso de los Baskerville es la tercera de las cuatro novelas negras escritas por Sir Arthur Conan Doyle que protagonizadas por el detective Sherlock Holmes. Fue publicada originalmente por entregas en The Strand Magazine de agosto 1901-abril 1902, esta ambientada en los páramos de Dartmoor, Devon y cuenta la historia de un intento de asesinato inspirado en la leyenda de un perro temible, diabólico de origen sobrenatural. Sherlock Holmes y su compañero el doctor Watson investigan el caso. Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1.

“Moby Dick” fue una de las novelas más populares en lengua inglesa en su época. Fue publicada por Richard Bentley en Gran Bretaña y por Harper & Brother en Estados Unidos en 1851. Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A2. “Moby Dick” was one of the most popular novels in English in its time. Was published by Richard Bentley in Britain and by Harper & Brother in U.S. in 1851. This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A2 .

"El fantasma de Canterville", fue publicado en febrero de 1887. La historia se desarrolla en una antigua casa de inglesa, Canterville Chase, Que tiene todos los pertrechos de una casa embrujada tradicional. Después de asesinar a su esposa, Simon de Canterville fue condenado a muerte y su espíritu ronda la casa asustando a los visitantes. Después de siglos rondando la casa, Sir Simon se enfrenta a un nuevo reto: aterrorizar a una familia americana que se muestra indiferente ante el despliegue de ruidos y apariciones. Esta edición no es una traducción, sino una completa re-escritura de la novela con porciones añadidas, omitidas y adaptado para aprender español en virtud de Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A2. "The Canterville Ghost" was published in February 1887. The story of the Canterville Ghost takes place in an old English country house, Canterville Chase, que has all the accoutrements of a traditional haunted house. After murdering his wife, Simon de Canterville was sentenced to death and his spirit haunts the house scaring visitors. After centuries haunting the house, Sir Simon faces a new challenge: to terrorize an American family that is indifferent to the display of noises and apparitions. This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added, omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A2.

El último mohicano se publicó en 1826. Es el segundo libro de la pentalogía Leatherstocking Tales y el más conocido para el público contemporáneo. El último mohicano se desarrolla en 1757, durante la Guerra de los Siete Años, cuando Francia y Gran Bretaña se enfrentaron por el control de América del Norte. Durante esta guerra, los franceses dependían de sus aliados nativos americanos para ayudar a combatir a los numerosos colonos británicos en las áreas de frontera Nordeste. La novela fue uno de las más populares en su tiempo, y sigue siendo muy leída en los cursos de literatura americana. Esta edición no es una traducción, sino una completa re-escritura de la novela con porciones añadidas y omitidas y adaptado para aprender español en virtud de Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A2. The Last of the Mohicans was published in 1826. It is the second book of the Leatherstocking Tales pentalogy and the best known to contemporary audiences. The Last of the Mohicans is set in 1757, during the Seven Years' War, when France and Great Britain battled for control of North America. During this war, the French depended on its Native American allies to help fight the more numerous British colonists in the Northeast frontier areas. The novel was one of the most popular in English in its time, and it remains widely read in American literature courses. This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A2.

Viaje al centro de la tierra es quizás la obra de aventuras más famosa de todos los tiempos. Escrita en un estilo fresco y ameno fue publicada por Julio Verne en 1864. En ella se narran las aventuras de el profesor Otto Lidenbrock y su sobrino Axel que acompañados por Hans como guía intentan llegar al centro de la tierra tras descubrir en un manuscrito antiguo la ubicación exacta de la entrada a las entrañas de la tierra. Este libro para estudiantes de español ha sido adaptado en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), para aprender español Nivel A2, respetando la estructura y estilo original de la obra de Julio Verne.

El Quijote, tal vez es la mayor contribución de España a la literatura universal. La primera parte (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) fue publicado por Miguel de Cervantes en 1605. Este libro para estudiantes de español ha sido adaptado en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), para aprender español Nivel A2, respetando la estructura y estilo original de la obra de Miguel de Cervantes. The Quixote perhaps is the greatest contribution by Spain, to world literature. The first part (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) was published by Miguel de Cervantes in 1605. This book for Spanish learners has been adapted under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), level A2, respecting the structure and style of the original work of Miguel de Cervantes.

El ingenioso detective Sherlock Holmes nos traslada al Londres del siglo XIX, esta vez el misterio se esconde tras la desaparición de un coronel del ejército británico y la búsqueda de un tesoro perdido. Esta edición no es una traducción de la obra, es una re-escritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A2. Respetando la estructura y estilo literario original de la obra de Arthur Conan Doyle.

Edgar Allan Poe (19 enero 1809 - 7 octubre 1849) fue un escritor estadounidense, poeta, editor y crítico literario, considerado como parte del movimiento romántico americano. Mejor conocido por sus cuentos de misterio y lo macabro, Poe fue uno de los pioneros en la narración breve, y generalmente se le considera el inventor del género de la novela policíaca. Se le atribuye que también contribuyó en el novedoso y emergente genero de la ciencia ficción. Se sabe que fue el primer escritor americano en intentar ganarse la vida con la escritura, dando por resultado una vida de penurias y pobreza. En este libro se han incluido siete de sus mejores relatos: El gato negro. Berenice. La caída de la casa Usher. El pozo y el péndulo. La máscara de la muerte roja. La verdad sobre el caso del señor Valdemar. Ligeia. Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1.

El conde de Montecristo fue escrita por Alejandro Dumas en 1844 y fue publicada en 18 fragmentos entre los años 1844-1846. Esta obra es considerada como el mejor trabajo de Dumas y es quizás una de las mejores novelas de todos los tiempos. Alejandro Dumas para escribir esta obra y otras contó con la ayuda de Augusto Maquet pero éste nunca apareció como coautor de la misma, se cree que Dumas le pagó una gran cantidad de dinero para que así fuera. Edmundo Dantés es un joven marinero de Marsella con un gran futuro por delante. Es injustamente encarcelado y por avatares del destino consigue vengarse de las personas que le hicieron mal. El conde de Montecristo, es sobre todo una obra didáctica en la que Dumas a través de sus páginas enseña historia, geografía y costumbres de la época. Esta edición no es una traducción de la obra, es una re-escritura con algunas partes añadidas u omitidas prescindiendo de muchos de los personajes y situaciones que se dan en la novela original y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel B1.