Canción de Navidad para estudiantes de español. Libro de lectura Nivel A1. Principiantes.

Por Read It

Canción de Navidad fue publicada por primera vez por Chapman y Hall en diciembre de 1843. Cuenta la historia del anciano avaro Ebenezer Scrooge y su transformación tras recibir la visita de Jacob Marley, su socio recientemente fallecido, y de los fantasmas de las navidades pasada, las presentes y las futuras. La novela tuvo un éxito instantáneo y los elogios de la crítica.

Esta edición no es una traducción de la obra, es una reescritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1.

A Christmas Carol was first published by Chapman & Hall on 19 December 1843. It tells the story of bitter old miser Ebenezer Scrooge and his transformation resulting from visits by Jacob Marley, his recent dead partner, and the Ghosts of Christmases Past, Present and Yet to Come. The novella met with instant success and critical acclaim.

This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added and omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1

• Idioma: Español
• Editorial: Read It
• Fecha de lanzamiento: 23 sept 2014
• ISBN: 9781310264092

Read It

Welcome to Read It!Escuchar, hablar, leer y escribir son los pilares para aprender un idioma. Las personas con hábitos de lectura adquieren más conocimientos en el idioma y aprenden de forma fácil y rápida. Los libros de Read It! están adaptados a su nivel, haciendo fácil y divertido el aprendizaje de una lengua extranjera.Listening, Speaking, Reading and Writing are the pillars to learn a language. People with reading habits have more language knowledges and learn easily and fast. The books from Read It! are adapted to your level, doing easy and funny learning a foreign language.

Vista previa del libro

Canción de Navidad para estudiantes de español

Basado en la novela de Charles Dickens (1812-1870)

A Christmas Carol (1843)

Read it! (2015)

Diseño de portada: Read it!

[e-mail]

www.readited.es

Capítulo Primero

La Aldaba

Era la víspera de Navidad en Londres. Las campanas de la iglesia sonaban todo el día, las velas en las ventanas de las tiendas estaban encendidas y se podía ver a la gente caminando a toda prisa por las calles cubiertas de nieve. Ese sentimiento especial que las personas sólo parecen tener en Navidad estaba en todas partes. En todas partes, menos en un lugar.

Había una oficina, con el nombre de Scrooge y Marley pintadas a en la ventana. Dos hombres estaban dentro, trabajando, sin una sonrisa en sus rostros. Había un pequeño fuego en la chimenea. Ebenezer Scrooge, el dueño, no le gustaba gastar dinero por lo que el fuego era pequeño. Scrooge creía que era una pérdida de dinero poner más carbón en el fuego. Su empleado, Bob Cratchit, estaba sentado en su escritorio escribiendo cartas, tratando de mantener sus manos calientes con el calor de una vela.

De repente, la puerta se abrió y el frío viento de fuera llenó la habitación. Un joven con las mejillas rojas, pelo oscuro y rizado y una sonrisa apareció en el umbral.

—Feliz Navidad tío, Feliz Navidad Bob.

Bob Cratchit levantó la vista por un momento.

—Feliz Navidad a usted, señor.

Scrooge señaló con el dedo torcido a Bob Cratchit.

—Vuelva al trabajo y mantenga su Feliz Navidad para sí mismo y en cuanto a ti, Fred, tengo dos palabras para tu Feliz Navidad: ¡Bah, Paparruchas!

Fred, el sobrino de Scrooge, entró en la tienda y cerró la puerta. Nunca dejaba que la sonrisa abandonase su rostro.

—Tío,