The Everything Ingles Book: Aprende Ingles Rapida Y Facilmente

Por N.L. Calzada

The Everything® Inglés Book le educara como:

• Evitar confusión y poder usar el ingles en conversaciones diarias
• Tener las palabras adecuadas para ocasiones como el busco del trabajo y del apartmento, las compras, y mucho más
• Leer periodics, revistas, libros, y páginas de Internet
• Usar modismos y expresiones populares en la manera apropriada

Llena de pruebas y ejercicios que la ayuardán retener lo que aprende, The Everything® Inglés Book puede ser su mejor apoyo en la empresa de aprender inglés fácil y divertidamente. 

• Idioma: Español
• Editorial: Simon & Schuster
• Fecha de lanzamiento: 4 jun 2004
• ISBN: 9781440522932

Vista previa del libro

The

EVERYTHING®

Inglés Book

Estimado lector:

Como hispano, entiendo la importancia del dominio del inglés: es el único modo de avanzar en Estados Unidos. Sí, hay latinos que se han hecho ricos apenas hablando inglés, pero son pocos y no son como nosotros.

Nosotros somos los que ganamos nuestro pan trabajando día a día en fábricas, oficinas y restaurantes. Y para mejorar nuestras posibilidades de avance, mientras más inglés hablemos, mejor. Hay estudios que demuestran que el inmigrante que habla inglés gana 20 por ciento más que el que no lo habla. Es decir, si el salario mínimo es $5.50 la hora, al hablar inglés uno tiene la posibilidad de aumentarlo a $6.60.

Por lo tanto, hay que aprender el idioma. No es un proceso fácil, pero se puede hacer. ¿Cómo? Primero, escuchando inglés a toda hora. Segundo, aprendiendo nuevas palabras. Después, expresándose en inglés. ¿Tendrá acento? Posiblemente, pero no será una barrera pues en Estados Unidos hay tantas personas de otros países que el estadounidense ya se ha acostumbrado a los toques extranjeros. Lo crucial es que lo entiendan.

He aquí nuestra meta: hacer que se sienta cómodo con el inglés y ayudarlo a mejorar su vida. Good luck to you, friend!

9781593370510_0002_002

TheEVERYTHING® Series

Editorial

Production

Visit the entire Everything® Series at www.everything.com

THE

EVERYTHING®

INGLÉS

BOOK

Aprenda inglés rápida y fácilmente

N.L. Calzada

9781593370510_0004_001

Copyright ©2004, F+W Publications, Inc. All rights reserved.

This book, or parts thereof, may not be reproduced in any form without permission from the publisher; exceptions are made for brief excerpts used in published reviews.

An Everything® Series Book.

Everything® and everything.com® are registered trademarks of F+W Publications, Inc.

Published by Adams Media, an imprint of Simon & Schuster, Inc.

57 Littlefield Street, Avon, MA 02322 U.S.A.

www.adamsmedia.com

ISBN 10: 1-59337-051-2

ISBN 13: 978-1-59337-051-0

Printed in the United States of America.

J I H G F E D C B

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Calzada, N. L.

The everything Inglés book / N.L. Calzada.

p. cm.

(An everything series book)

ISBN 1-59337-051-2

1. English language—Textbooks for foreign speakers—Spanish.

I. Title. II. Series: Everything series.

PE1129.S8C23 2004

428.2’461—dc22

2004001792

This publication is designed to provide accurate and authoritative information with regard to the subject matter covered. It is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering legal, accounting, or other professional advice. If legal advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional person should be sought.

—From a Declaration of Principles jointly adopted by a Committee of the

American Bar Association and a Committee of Publishers and Associations

This book is available at quantity discounts for bulk purchases.

For information, call 1-800-289-0963.

Para mi familia: mi esposa y mis hijos. Siempre me inspiran y me apoyan. Sin ellos, no tomaría riesgos. Y para todos los hispanos en Estados Unidos: ¡Sueñen y progresen!

Contenido

Diez razones para aprender inglés

Introducción

1 Por qué aprender inglés

El inglés es un idioma internacional

El idioma de la guerra y la paz

El lenguaje del dinero

El poder del inglés en la cultura

El inglés y la tecnología moderna

Triunfando en los Estados Unidos

Hablemos un poco en inglés

2 El origen del inglés

¡Ay, qué viejo es el inglés!

Un idioma flexible

Innovación y tecnología

Ventajas de aprender inglés

Hablemos un poco en inglés

3 ¿Cómo se dice?

Los sonidos del inglés

Empecemos con lo básico: el alfabeto

Introducción a las vocales

Cómo suenan las consonantes

Detalles de sonidos complicados

Un poco de alivio: palabras iguales

Hablemos un poco en inglés

4 Yo y usted: los pronombres

¿Qué es un pronombre?

Pronombres de sujeto

Pronombres de objeto

La cuestión de posesión

Por sí mismo

Los relativos y demostrativos

Interacciones y posibilidades

Ejercicios: practicando con los pronombres

Hablemos un poco en inglés

5 En el nombre del nombre

Los nombres y los sustantivos

Los plurales

La posesión

Sustantivos con género

Los artículos ingleses

Ejercicios: practicando con los sustantivos

Hablemos un poco en inglés

6 Los verbos

Las oraciones

Conjugando el verbo

En el pasado

Las formas irregulares

Cómo se hace el futuro

Tiempos progresivos

Ejercicios: vamos a practicar los verbos

Hablemos un poco en inglés

7 Vamos al grano

Expresiones comunes

Modismos ingleses

Los números

Días y meses

Los colores

Se dice hello por teléfono

Ejercicios: practicando las expresiones y más

Hablemos un poco en inglés

8 Preguntas cruciales

Cómo se hacen preguntas

Las conversaciones

Preguntas de la vida diaria

¿Tiene empleo?

Preguntas de apariencias

Sus preguntas

Pidiendo ayuda

Ejercicios: practicando preguntas y respuestas

Hablemos un poco en inglés

9 Lo lindo del idioma

El adjetivo lo cambia todo

El uso del adjetivo

Las descripciones

Un mundo de contrastes

Comparaciones con adverbios

Ejercicios: practicando con los adjetivos

Hablemos un poco en inglés

10 Expresándose mejor con adverbios

Con el verbo viene el adverbio

Cómo se usa el adverbio

Grupos de adverbios

Un poco más

Ejercicios: practicando con los adverbios

Hablemos un poco en inglés

11 Preposiciones y más

La preposición y lo que propone

Preposiciones de tiempo

Escojaentre in, on, y at

Preposiciones de lugar

Frases con preposiciones

¿Qué es una conjunción?

La interjección

Ejercicios: practicando con las preposiciones

Hablemos un poco en inglés

12 Welcome to the United States

Documentos de entrada

Posibles preguntas

Distancias y pasajes

Transportación pública

El seguro social

La tarjeta estatal

Hablemos un poco en inglés

13 Buscando empleo

Sin social security no tiene trabajo seguro

Trabajar y trabajo

Buscando trabajo

Llenando planillas de empleo

La carta de empleo

Información que no se debe dar

Hablemos un poco en inglés

14 Buscando casa

Clases de residencias

Expresiones para alquiler

Dentro de la vivienda

El contrato

¿Dónde vive?

Cuentas de electricidad y teléfono

La televisión y el cable

Cuándo necesita ayuda del super

Hablemos un poco en inglés

15 Volviendo a la escuela

Clases de escuelas

Términos escolares

La matrícula

Dirigiéndose al maestro o al profesor

Presentaciones

Los exámenes

Fondos académicos

Otras escuelas

Hablemos un poco en inglés 223

16 De compras

El centro comercial

Comprando ropa

Comprando artículos del hogar

Librerías y discotecas

Cine y teatro

Las tres c’s: cash, checks, credit cards

Hablemos un poco en inglés

17 Sintiéndose mal

La consulta médica

En el hospital

Preguntas del doctor

Expresiones médicas y de farmacias

Recetas y farmacias

Los pagos y los seguros

Hablemos un poco en inglés 255

18 Buscando direcciones

¿Sabe el camino hacia San José?

En las carreteras

Carteles de carreteras

Uso de adjetivos para dar direcciones

Ejercicios: leyendo direcciones

Hablemos un poco en inglés

19 La vida en los Estados Unidos

Las estaciones del año

Expresiones relacionadas con las estaciones

Los días de fiesta

Expresiones de fiestas

Ejercicios: practicando la traducción

Hablemos un poco en inglés

20 Repaso final

Repaso de la fonética

Repaso de la gramática

Escribiendo oraciones

Cómo aumentar su vocabulario

Ejercicios: practicando la traducción

Hablemos un poco en inglés

Apéndice A • Vocabulario

Apéndice B • Conjugaciones de los verbos

Apéndice C • Respuestas a los ejercicios

Reconocimientos

Un libro no surge de la nada y no se hace de la nada. Este tomo no es una excepción. Gracias a mi agente Gene Brissie, quien pensó que yo sería un buen candidato para escribir este libro. Gracias mil a Eric Hall, editor con paciencia y calma, siempre dis-puesto a dejar que el escritor escriba sin interrupción pero siempre listo para sugerir modos de presentar la información con un toque más práctico y de mejor uso para el lector.

Diez razones para aprender inglés

1. Ganar más dinero.

2. Ser jefe de su jefe.

3. No tener que usar a su sobrino como traductor.

4. Convertirse en el traductor de sus tíos.

5. Pedir direcciones cuando se pierda en la carretera.

6. Pedirle al dueño de su apartamento que haga ciertos arreglos.

7. Negociar el precio de un automóvil.

8. Devolver la hamburguesa que ordenó porque esta cruda.

9. Cantar rap.

10. Actuar en una película con Jennifer López.

Introducción

sd1 ¿Desea aprender inglés? Es una decisión magnífica. Aprender algo nuevo es una actividad saludable que amplia la mente. Aprender un idioma, cualquier idioma, es una acción admirable que le extenderá sus horizontes culturales. Pero aprender el idioma inglés significa un cambio grandísimo en su vida. Si vive fuera de Estados Unidos, el aprendizaje del inglés logrará que usted se sienta más cómodo y familiar con las exportaciones culturales de Estados Unidos, exporta-ciones como la música, las películas y los programas de televisión.

También quizás lo ayudará a relacionarse con turistas esta-dounidenses (y, además, turistas en general) y hasta encontrar empleo en la industria turística de su país. Pero si ya está en Estados Unidos, conocimiento del inglés significa mejores posibili-dades de avance en su trabajo, cambio de empleo o carrera, y pro-greso en sus logros escolares.

Ahora, muchos dicen que el inglés no es fácil de aprender, sobre todo cuando ya uno es mayorcito o por lo menos más de catorce años de edad. Sí, es verdad que los académicos calculan que mientras más joven uno es, más fácil se aprende un idioma. Pero, tampoco es tan difícil. Seguro que ya usted conoce muchísimas palabras en inglés y seguro que también entiende muchas expresiones. Of course! ¡Claro que sí! Por lo tanto, ya usted está encaminándose hacia la conquista del inglés y estamos seguros que en cuestión de meses podrá expre-sarse con claridad en su nuevo idioma, ordenando comidas en restau-rantes, comprando ropas en tiendas de centros comerciales y haciendo nuevas amistades. ¿Y sabe qué es una buena novedad en su proceso de aprendizaje? Que no estará solo.

Como usted, miles de personas en Estados Unidos están aprendiendo el idioma o acaban de aprenderlo. Por lo tanto, esas personas, que lo con-sideran a usted como un compañero de viaje, estarán dispuestas a ayudarlo con la pronunciación, la gramática, las expresiones cotidianas y cualquier otra dificultad lingüística que surja. Nosotros somos unas de esas personas. Y este libro es una de las herramientas que lo ayudará a aprender inglés.

Si les da un vistazo a los índices y a los capítulos de este tomo, verá que le mostraremos cómo pronunciar el inglés, cómo entender a las personas a su alrededor y cómo expresarse. Lo haremos a través de explica-ciones sencillas que le dirán cómo funciona la gramática inglesa y cómo escribir y leer oraciones en inglés. Y siempre trataremos de presentarle situaciones típicas de la vida en Estados Unidos—tales como la búsqueda de apartamento o una visita a la consulta médica—para que sepa cómo comportarse en esas situaciones. A través de todas las situaciones y lec-ciones, le ofreceremos muchísimas palabras para que así aumente su vocabulario inglés, algo esencial en el aprendizaje de un idioma.

Y para que use su vocabulario nuevo, en cada capítulo le presentamos un diálogo que a veces es un modo de repasar lo que estudió y otras veces le ofrece la oportunidad de aprender nuevas oraciones y expresiones. Claro, el propósito de los diálogos es imitar una conversación en la vida real para así prepararlo a que usted participe en tales conversaciones.

Pues, no más, no lo piense: siga adelante y consulte este libro. Good luck! ¡Mucha suerte! sd2

9781593370510_0014_001

Capítulo 1

Por qué aprender inglés

Un negociante cubano de Miami recientemente aumentó sus ganan-cias. ¿Cómo lo hizo? Anunció en su camión su producto, pero lo anunció en inglés. Tal es lo que el aprendizaje de este idioma puede ofrecer: la oportunidad para mejorar su vida. Con el inglés, su futuro en Estados Unidos será mejor. Hay que aprenderlo, no doubt about it (no daut abaut it)—sin duda.

El inglés es un idioma internacional

Sabemos que hay millones de chinos que hablan mandarín. Sabemos que para muchas personas el francés es supuestamente el idioma de la cultura y del viajero adinerado. Sabemos que el italiano se considera el lenguaje del amor, el vino y la buena comida, mientras el alemán es el idioma del intelecto. Y claro, sabemos que el español se oye en toda América Latina, en partes de Europa y en Estados Unidos. Pero el inglés, sin duda, es el idioma que más se usa en el mundo.

9781593370510_0015_001

Para la conquista del idioma, el primer paso es obligarse a hablar, leer, y tratar de pensar en inglés, siempre que sea posible. No es un proceso fácil, pero se puede lograr. Llegar a pensar en inglés va tomar tiempo, pero se puede empezar paso por paso. Primer paso: Cada vez que vea una palabra en español pero que la sabe también en inglés, traduzca la palabra del español al inglés. Oblíguese a hacer esto todos los días.

Se estima que para casi 500 millones de personas el inglés es la lengua materna, y que millones más lo estudian como idioma secun-dario. ¿Cómo es eso? Contemplemos una lista parcial de las naciones angloparlantes:

• Antigua

• Australia

• Bahamas

• Barbados

• Belice

• Bermuda

• Canadá

• Estados Unidos

• Gran Bretaña

• Granada

• Guyana

• Jamaica

• Nueva Zelanda

• Sudáfrica

• Surinam

• Trinidad y Tobago

A estas naciones podemos añadir países donde el inglés no es el idioma nacional pero donde se habla constantemente y donde el conocimiento de tal idioma indica ventajas sociales, económicas y políticas. ¿Cuáles son esas naciones? Entre ellas se encuentran la India, Pakistán, Las Filipinas, Singapur, diversas naciones en el continente Africano y regiones como Hong Kong y Puerto Rico.

La conclusión es que al poner todo junto, entendemos como es posible que más de 500 millones de personas hablen inglés. Por esa conclusión nos atrevemos a decir: The sun never sets on the English language—el sol siempre brilla sobre el idioma inglés.

El idioma de la guerra y la paz

Desde el siglo veinte, Estados Unidos ha ayudado a determinar los desar-rollos políticos de muchas naciones, haciendo del inglés una herramienta de cambios políticos. Durante la segunda guerra mundial los servicios de inteligencia se comunicaban con sus espías en Europa en inglés. Veinte años después, cuando la crisis de octubre llevó el mundo al borde de un apocalipsis atómico, los intercambios diplomáticos entre Washington y Moscú fueron hechos en inglés. En la década del 90 y ahora en lo que muchos llaman The War on Terror, la guerra contra el terrorismo, todas las comunicaciones bélicas pronunciadas por los presidentes de Estados Unidos fueron hechas en inglés.

Pero este idioma es también el lenguaje de la paz. Cuando Egipto e Israel resolvieron sus conflictos pacíficamente, las conversaciones finales ocurrieron en Estados Unidos. Cuando miembros de las Naciones Unidas criticaron al Presidente George W. Bush por su curso de guerra contra Saddam Hussein, la crítica fue presentada en el idioma del Presidente Bush. Y al concluir la guerra en Irak, los miembros de la Naciones Unidas organizaron los planes de ayuda en inglés.

9781593370510_0016_001

Con los conflictos bélicos internacionales, los líderes de muchas naciones prefieren dirigirse al mundo en inglés. Estos políticos usan programas de televisión como CNN o National Public Radio, Radio Público Nacional, para comunicar sus ideas.

El lenguaje del dinero

Muchas de las conversaciones en inglés que se oyen a través del mundo tratan de temas económicos, ya sean sobre asuntos bancarios, industri-ales, o de intercambio comercial. Los mayores centros internacionales de inversión se fijan con cuidado en los eventos que ocurren en Wall Street, el distrito financiero de Nueva York. Uno de los periódicos mas leído en Europa es el Wall Street Journal que estudia específicamente el mundo de las finanzas.

Los contractos entre las grandes empresas mundiales y los acuerdos entre compañías internacionales y sindicatos casi siempre son escritos en inglés, con el representante de la empresa procediendo de Estados Unidos o de Gran Bretaña. Reportes anuales de empresas se producen en inglés, y cuando una empresa presenta a sus clientes un producto nuevo, sea un automóvil o un perfume, la conferencia de prensa y la publicidad son efectuadas en inglés.

9781593370510_0017_001

Estados Unidos no tiene un idioma oficial. Inglés es el idioma de la nación pero no es obligatorio aprenderlo, o sea, la constitución estadounidense no ha declarado a ningún idioma como el lenguaje oficial de la nación. Es necesario aprenderlo, pero no es ilegal no hablarlo.

El idioma del comercio

Imagínese que usted está por las calles de Santiago de Chile o las avenidas de Ámsterdam. ¿Qué nota, aparte del paisaje local? Anuncios. Muchos anuncios de productos de Estados Unidos, de empresas esta-dounidenses:

• Esso

• Marlboro

• American Express

• Ford

• Gateway

El comercio mundial es en gran parte el comercio estadounidense. Los nombres de las empresas de Nueva York y de California son recono-cidos con facilidad en todo el mundo. Pero hay compañías nacionales en lugares como Japón, o sea empresas japonesas, que normalmente usan el inglés para comunicarse con sus propios empleados.

Tales empresas ofrecen empleo a los residentes de las zonas, the locals, como se dice, pero con la condición de que sepan inglés. Por lo tanto, si habla inglés, tendrá una buena oportunidad de mejorar su vida, trabajando en su país con una compañía estadounidense y con una empresa nacional que lleva a cabo sus funciones usando el inglés.

El poder del inglés en la cultura

Madonna. Britney Spears. Nombres de cantantes conocidas en las calles de Paris y los salones de Buenos Aires, símbolos de la música esta-dounidense. Pero antes que estas chicas se hicieran famosas, más antes de que ellas nacieran, en esas calles de Paris y de Buenos Aires, se hablaba de otros astros, otros símbolos: Los Beatles en la década del 60, Elvis Presley en los 50, Frank Sinatra durante la Segunda Guerra Mundial, y Bing Crosby en los 30.

Sin duda, la música de Estados Unidos se oye en los pueblos pequeños de América Latina, en las montañas de los Alpes, y los desiertos de África. Por muchas décadas, el ritmo, el tono, el sonido de Estados Unidos ha estado presente en la vida cotidiana de todos, hasta creando palabras y términos nuevos, tales como:

• Charleston (charlston)

• Jazz (yaz, y con pronunciación de Argentina)

• Rock and roll (rok and rol)

• The blues (de bluz)

• Rap (rap)

El cine y la televisión

A la música le podemos añadir el cine y la televisión. Las películas de Hollywood atraen multitudes en Moscú, Paris, y São Paulo. En Cuba, donde el gobierno considera a las producciones que vienen de Estados Unidos como decadentes y contra la política revolucionaria, miles de aficionados esperan horas delante de la taquilla para ver una película de Hollywood, sea reciente o vieja.

9781593370510_0019_001

El inglés es uno de los idiomas utilizados en las instrucciones que se dan para crear un sistema de telecomunicación, para reparar computadoras, para crear una red de información en una oficina.

La televisión inglesa y la estadounidense también ejercen cierto hipno-tismo, fanatismo. Hace muchos años en España cuando se veía las aven-turas del detective privado conocido como The Saint, El Santo—interpretado por el muy inglés Roger Moore—los miércoles por la noche no aparecían peatones en las calles. Todo el mundo estaba tras puertas, sentado frente a un televisor.

El resultado es que cualquier actor de Hollywood es reconocido tanto en las tiendas de Los Ángeles como en las tiendas de Madrid. Y un muchacho en Asunción, Paraguay, puede estar más al tanto de las traves-uras de la farándula estadounidense que los artistas de su propio país. ¿Y qué significa esto? Que el inglés es

Comentarios para The Everything Ingles Book

[Javier Limas Garcia · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Me gusta, solo he leído las primeras páginas y es muy práctico, muy bueno para aprender a hablar Inglés.