El signo de los cuatro para estudiantes de español. Libro de Lectura Nivel A2. Principiantes

Por Read It

El ingenioso detective Sherlock Holmes nos traslada al Londres del siglo XIX, esta vez el misterio se esconde tras la desaparición de un coronel del ejército británico y la búsqueda de un tesoro perdido.

Esta edición no es una traducción de la obra, es una re-escritura con algunas partes añadidas u omitidas y adaptada para aprender español en virtud del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A2. Respetando la estructura y estilo literario original de la obra de Arthur Conan Doyle.

• Idioma: Español
• Editorial: Read It
• Fecha de lanzamiento: 7 jul 2017
• ISBN: 9781370167807

Read It

Welcome to Read It!Escuchar, hablar, leer y escribir son los pilares para aprender un idioma. Las personas con hábitos de lectura adquieren más conocimientos en el idioma y aprenden de forma fácil y rápida. Los libros de Read It! están adaptados a su nivel, haciendo fácil y divertido el aprendizaje de una lengua extranjera.Listening, Speaking, Reading and Writing are the pillars to learn a language. People with reading habits have more language knowledges and learn easily and fast. The books from Read It! are adapted to your level, doing easy and funny learning a foreign language.

Vista previa del libro

1

John Watson

Estimados lectores, permítanme que les hable un poco sobre mí. Mi nombre es John Watson. Trabajé como médico en el ejército británico durante varios años y viajé por todo el mundo.

Mis viajes terminaron un día, en Afganistán. Recibí un disparo en el hombro. Mi herida fue grave y casi muero. Por fin mejoré, pero no pude seguir en el ejército. Me retiré y regresé a Inglaterra.

Como no podía pagar un alquiler, busqué un compañero de apartamento y es por eso que vivo en Londres en el 221B de Baker Street con Sherlock Holmes.

Disfruto compartiendo nuestro apartamento con Holmes. Mi amigo es un hombre muy inteligente, quizás es el detective privado más famoso de Londres y ayuda a resolver crímenes y a atrapar criminales.

Cuando las personas tienen problemas o necesitan ayuda, buscan a Holmes. A veces, también la policía llama a Holmes y le pide ayuda para resolver un crimen.

A Sherlock Holmes no le importa si sus clientes son ricos o pobres. Es muy feliz cuando está trabajando, su trabajo es lo más importante en su vida.

Una tarde, yo estaba leyendo un libro y Holmes estaba de pie junto a la ventana en nuestra sala de estar. Por lo general, él está siempre muy ocupado y activo, pero esa tarde no parecía muy feliz.

—¿Qué es lo que le pasa hoy, Holmes? —pregunté.

—Ven Watson—dijo Holmes—. Mira la calle. Hoy en Londres no ocurre nada.

Era invierno, hacía frío y la calle estaba casi vacía. Todo el mundo estaba en casa delante de sus chimeneas.

—Necesito trabajar, Watson —dijo Holmes con impaciencia—. No puedo estar sin hacer nada. Mi trabajo mantiene mi cerebro activo. Pero cuando no tengo nada que hacer, mi mente se duerme y eso no es bueno para mí.

Sherlock estaba triste y aburrido. Se sentó en una silla y miró otra vez por la ventana.

En ese momento, alguien llamó a la puerta. Nuestra ama de llaves, la señora Hudson entró en la habitación. Llevaba una pequeña tarjeta blanca sobre una bandeja de plata y Holmes la tomó.

—Miss Mary Morstan —leyó en voz alta—. No conozco a nadie con ese nombre. Por favor, señora Hudson, diga a esta señora que entre. Tal vez se trate de un nuevo cliente.

Al momento, la señorita Morstan entró en la habitación. Era joven, no muy alta, rubia y con ojos azules. Su cara era preciosa. No iba vestida a la última moda, pero era una mujer limpia y cuidada. Me di cuenta de inmediato que estaba preocupada y triste.

—Por favor, siéntese, señorita Morstan —dijo Holmes amablemente—. Soy Sherlock Holmes y éste es mi buen amigo, el doctor John Watson. El doctor Watson