Interlineal Hebreo/Espanol Del Nuevo Testamento En El Libro De Los Hechos, Las Epistolas Y Hasta Apocalipsis Con Clave De Pronunciacion Del Hebreo: Tomo 2

Por Emilio Saenz Olivares

El Rev. Emilio Saenz Olivares es nativo de un pueblito al norte del Estado de Tamaulipas en Mxico, y a vivido desde su juventud en el sur de Texas, Estados Unidos, donde tuvo la oportunidad de educarse en lo secular y en lo espiritual, y estudi para servir al Seor Jesucristo en el Seminario Bblico R. G. B. I. de Edinburg, Texas E.U.A.

Empec a estudiar el Hebreo en 1994 con la Prof. Sara Pasol de la ciudad de Brownsville, Texas, quien enfatiz lo importante de conocer la raz de los verbos en el Hebreo y como conjugarlos con el fin de entender mejor el Hebreo, de all que Dios el Seor nuestro Dios, puso en mi corazn aplicar estos estudios del Hebreo y as escribir el NuevoTestamento en este formato interlineal, con el fin de estudio y evangelismo al pueblo judo de la dispersin, y tambin para el creyente que desee conocer las Palabras que el mismo Seor Jesucristo habl de Su Evangelio a Su pueblo.

Lo mas maravilloso de todo esto, es que es ste es el mismo Hebreo que se habla hoy en da en Israel, (con la excepcin de las palabras de nombres modernos.) Ud. puede predicar en Hebreo con este Libro.

Espero en el Seor que este Libro sea de bendicin. Dios ama a su pueblo Judo, los miles de latino-americanos, que ignoran su procedencia juda, por el perjuicio impuesto en contra de ellos de que fueron los judos los que llevaron al Seor Jesucristo a la cruz.

La Biblia aclara este terrible error. Lea la Biblia, de preferencia que sea La Reina/ Valera 1960 que sigue mas de cerca el original Griego, y este texto Hebreo, sigue el texto en Griego.

Que el Seor Jesucristo te bendiga.

Yebarecjcj Yeshu-a JaMashacj.

• Idioma: Español
• Editorial: AuthorHouse
• Fecha de lanzamiento: 26 jul 2006
• ISBN: 9781467812009

Vista previa del libro

INTERLINEAL

HEBREO/ESPAŇOL

DEL NUEVO TESTAMENTO

EN

Hechos hasta Apocalípsis

CON CLAVE DE PRONUNCIACION

TOMO 2

Cuarta Revision 11 2011

Image27101.JPG

Autor

Emilio Saenz Olivares

AuthorHouse™

1663 Liberty Drive

Bloomington, IN 47403

www.authorhouse.com

Phone: [phone]

© 2012 by [Pen Name]. All rights reserved.

No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the author.

Published by AuthorHouse 3/28/2012

ISBN: 978-1-4259-3023-3 (sc)

ISBN: 978-1-4678-1200-9 (e)

Cuarta Revision 11-2011

Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida, o archivada

en un sistema de recuperacion, y solo puede hacer copias para

estudios en grupos, pera nunca con el fin de ventas.

Tambien puede usted conseguir el Libra sobre los 4 Evangelios, tambien un pequeno,

sobre Los Escritos de San Juan, y ademas, un CDrom con todo el Nuevo Testamento.

Toda esta obra esta en el mismo formato Interlineal y con el

mismo estudio sobre como estudiar los verbos Hebreos.

Image27107.JPG

Contents

El propósito de este Libro:         The purpose of this Book:

Prefacio e Introducción al Hebreo en el Nuevo Testamento

El propósito de este Libro:         The purpose of this Book:

Va con el fin de despertar el deseo en la mente de todos los cristianos de aprender el lenguage que habló el mismo Señor Jesucristo, el Autor de la Palabra de Dios en los Evangelios, con la exception de algunas palabras en en el Arameo, cuando el Señor anduvo aquí en la tierra.

Aún que el escritor de la parte en Hebreo lo tradujo del original en el Griego, porque sabemos que los evangelistas del Nuevo Testamento y los demás que escribieron las Epístolas, con la inspiración del Espíritu Santo de Cristo, podemos imaginarnos tambien que ellos mismos, al estar escribiendo en el Griego, en sus mentes todabía retumbaban las bendias Palabras que ellos oyeron del Señor Jesucristo en el Hebreo y en el Arameo.

Este Nuevo Testamento en Hebreo y Español, va dirigido al pueblo judío de la Diáspora, Janefotzím Image304.JPG como dice en Ira. de Pedro 1:1 y en Santiago 1:1. Aquellos que fueron dispersos en todo el mundo, por la perse-cusion, primero por los ejércitos Romanos, allá por el año 70 de la era cristiana, y despues por la inquisición y muchos huyeron a Europa, y otros a las Americas, desde Estados Unidos hasta la Argentina, y esta vez fue porque el pueblo judío quería adorar al Verdadero Dios Image312.JPG Jashéim Kebód, al Dios de Abraham, Isaac y Jacob, cf Génesis 1:1; Apocalipsis 9:6.

Pero gracias a este nuestro Gran Dios Todo Poderoso que está en control de todas las cosas, puso en las mentes de los inquisidores, anotar en un libro los nombres de las familias judías para tener control de ellas en todo el mundo, el Libro llamado El Libro Verde de Aragón y por medio del cual, hoy podemos saber acerca de nuestros antepasados y esta misma lista la tiene el Departamento de Genealogía de la Universidad de Tel Aviv en Israel.

Es por medio de estos medios que yo indagué acerca de mis antepasados judíos, mi apellido Saenz, pude encontrar en el Internet que es judío, ya lo había sabido por medio del compositor de música clásica, Camille Saint Saens que era judío, otro judío Saenz que vino a Mexico de sur America y que venía huyendo de la inquisición, y se sorprendió que en Mexico estaba igual; por parte