Aquí Hay Gato Encerrado! Y Otros Cuentos De Horror Y Coraje

Por José Luis Najenson

Este manojo de cuentos quiere ser también un homenaje a Poe y a Borges, ambos iniciadores de caminos. El miedo y el coraje, como otras oposiciones, forman parte, herméticamente hablando, de un mismo cotinuum, igual que el amor y el odio, la belleza y la fealdad, la oscuridad y la luz. Solamente las dos puntas son claramente discernibles. El horror no tiene contraparte, es único y solitario; ni la paz, la tranquilidad o la calma, constituyen sus antónimos. Ninguno alcanza a cubrir todas sus extrañas facetas desde una perspectiva contraria. Quizá sea absoluto, más que la muerte y el mal, que al menos contrastan con la vida y el bien.

El horror literario, empero, es el más inofensivo de todos, comparado con las pesadillas, el temor real o el metafísico y religioso, porque sólo está hecho de palabras. Posee, empero, la facultad de inquietar, común a todos. A modo de compensación, he incluido algunos ramalazos de humor negro, el género que más puede convivir con el del horror, y que constituye, tal vez, su parte más piadosa. He preferido titular estos relatos de “horror”, en lugar de “terror”, por las nefastas connotaciones adicionales que este último vocablo tiene en la actualidad, y que no constituyen el tema de los mismos.

• Idioma: Español
• Editorial: Emooby
• Fecha de lanzamiento: 5 mar 2011
• ISBN: 9789898493217

José Luis Najenson

José Luis Najenson Nacido en Argentina en 1938, reside en Israel desde 1983. Escritor y poeta, ha publicado los siguientes libros de literatura: Nocturnas -poesía- (Rosario, Argentina, 1959). Tiempo de arrojar piedras: cuentos de ficción política y religiosa (Ed. Universidad Autónoma del Estado de México, 1981) “Cultura nacional, cultura subalterna” -ensayo- (Ed. UAEM, México, 1980) Memorias de un Erotómano y otros cuentos (Ed. Monte Ávila, Caracas, Venezuela, 1991). Pardés-Sefarad -poesía- Premio “Villa de Martorell” 1995. (Editorial Seuba, Colección “El juglar y la luna”, Barcelona, 1995). Diario de un Voyeur -novela- (Ed.”Trymar”- “Kékeres, Vigo, España, 2002) “El suspiro del moro”-cuentos- (Ed. “Certeza”, Zaragoza, España, 2003) “Licantropía y otros cuentos sublunares”. Premio “Narradores y Poetas Contemporáneos”. (“Editorial de los Cuatro Vientos”, Buenos Aires 2003). “El juego ha terminado” -novela- I Concurso Internacional de Literatura Juvenil. (Editorial “Libresa”, Quito, Ecuador, 2006) “Cuentos con el Otro Borges y otros escritos” (E-Book. Ed.Casa Argentina en Israel Tierra Santa - The International Raoul Wallemberg Foundation, Buenos Aires, 2010) “El Secreto del General” -novela- (E-Book. Ed. Argerust, Madrid, 2010) “El traje de novio embrujado”. Ganador del I Certamen Protocolo-Novios de Cuentos, 2009. (Editó: “Protocolo Novios, Zaragoza, 2010) Ha obtenido varios premios literarios, nacionales e internacionales: PRIMER PREMIO DE CUENTO “UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE MEXICO, FACULTAD DE INGENIERIA”. Toluca, México, 1979. PREMIO “ALFONSINA STORNI” DE POESIA -Fundación Givré, Buenos Aires, Argentina, 1982. PREMIO DE POESIA “LA VALDERIA” -León, España, 1986. PRIMER PREMIO DE NARRATIVA “ARTURO CAPDEVILLA” -Argentina-Israel, 1987; por el libro de cuentos:”Más allá del Río Sambatión”-inédito. PRIMER PREMIO DE CUENTO “BUSTAR VIEJO” -Madrid, España, 1988. SEGUNDO PREMIO DE CUENTO “D.F. SARMIENTO” -Río Cuarto, Argentina,1990. ACCESIT XVI PREMIO DE NARRACIONES BREVES “ANTONIO MACHADO” Fundación de los Ferrocarriles Españoles, Madrid, 1992. TERCER PREMIO EN EL CERTAMEN LITERARIO “FEDERICO GARCIA LORCA V”, DE POESIA -Casa de España en Pasadena, California, USA, 1992. SEGNALAZIONE DI MERITO “UNA POESIA PER LA PACE”, X Edicione- Torino, Italia, 1993. MENCION “REINA AMALIA” 93 -XXII Convocatoria, Palma de Mallorca, España, 1993. MENCION ESPECIAL -CATEGORIA INTERNACIONAL- IV CONCURSO DE CUENTOS “REVISTA PUNTO DE ENCUENTRO” -Montevideo, Uruguay, 1995. PRIMER PREMIO 1995 “VILLA DE MARTORELL DE POESIA CASTELLANA” -Barcelona, España,1995. PRIMER PREMIO DE POESIA EROTICA “NUEVA PAZ” -Pcia. de La Habana, Cuba, 1995. TERCER PREMIO DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE POESIA BREVE “JUANA ROSA PEÑA” -Viña del Mar, Chile, 1994. MENCION EN EL CERTAMEN LITERARIO INTERNACIONAL, “PREMIO JUANA DE IBARBOROU” DE POESIA -Club de Leones, Montevideo, 1995. PRIMER PREMIO “BAEZA” DE POESIA -Jaén, España, 1996. INCLUSION EN LA “ANTOLOGIA POETICA-HOMENAJE A BALDOMERO FERNANDEZ MORENO” -Editorial “3+1”, Buenos Aires, 17 de mayo de 1996. ACCESIT DEL PREMIO MUNDIAL DE POESIA MISTICA “FERNANDO RIELO” -Madrid, 1996. FINALISTA DEL PREMIO DE NOVELA “HERRALDE” -Ed. “Anagrama”, Barcelona, 1996. DISTINCION DE HONOR EN EL CERTAMEN “ARGENTA” DE POESIA Y CUENTO CORTO - Ed. “Argenta”, Buenos Aires, 1998. SEGUNDO PREMIO EN EL CONCURSO LITERARIO DE ENSAYO “HACIA UNA FORMACION PLENA DE SENTIDO” -Buenos Aires, Ministerio de Cultos y “Habad- Argentina”, 1998. PREMIO INTERNACIONAL DE POESIA “CIUDAD DEL CHE” 1999 - UNEAC, Santa Clara, Cuba, 1999; y ganador de los “Juegos Florales Santa Clara”,18.11.99. MENCION DE HONOR EN EL CERTAMEN DE POESIA EROTICA “REVISTA LITERARIA IMÁGENES DE OCÉANOS” -Santiago, Chile, 1999. ACCESIT XIV CERTAMEN DE POESIA “BLAS INFANTE” -Centro Andaluz Blas Infante, Baix Llobregat, Cataluña, España, 1999. MENCION DE HONOR EN EL XXXV CERTAMEN LITERARIO INTERNACIONAL DE POESIA “ODON BETANZOS PALACIOS” -Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, USA, junio de 2000. CERTAMEN “ARGENTA” 2000, Buenos Aires, Distinción de Honor en el rubro “Cuento”-Dic. 2000. PRIMER PREMIO DE CUENTO, en el Concurso Literario del Tango, de cuento - “Casa de las Letras”, Municipalidad de José, C. Paz, Pcia. de Buenos Aires, Argentina, 2000. Cuento: ”Tras la ventana”, publicado en “Cuento Tango”, José C. Paz, 2001. MENCIONES DE HONOR en el Concurso Internacional de Poesía, Cuento y Ensayo años 2001 Y 2002 –“Pegaso Ediciones”, Rosario, Pcia de Santa Fé, Argentina.(Ambas Antologías, en honor de Ernesto Sábato y los Hermanos Machado, respectivamente). PRIMER PREMIO, MONOLOGO DRAMATICO (Ediciones “La Discreta”), Madrid, España, 2001. ACCÉSIT Premio Internacional de Poesía “Luys de Santamarina”- Cieza, Murcia, España, 2002. MENCION DE HONOR II Concurso de Poesía “Generación del 27”, Círculo Cultural Andaluz de la Plata, Argentina, 2002. MENCION DE HONOR : Concurso de Cuento Coreano-Argentino, Buenos Aires, 2000. (Antología, traducción al coreano) FINALISTA, “Antología Escritores Hispanoamericanos en el Mundo”- Concurso “Nicolás Guillén”, a 100 años de su nacimiento”. Ed. Bellvigraf, Argentina, 2002. FINALISTA, IX Premio Carmen Báez, de Cuento, 2002. Publicación en Antología del Colectivo Artístico de Morelia (México), 2002. PRIMER PREMIO en el I CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESIA “LA LECTORA IMPACIENTE”, (Rascafría, España, 2002). PRIMER PREMIO NARRATIVA, “Narradores y Poetas Contemporáneos”, Medalla de Oro. Editorial De los Cuatro Vientos, Buenos Aires, Argentina, 2003. Edición del libro “Licantropía y otros cuentos sublunares”. FINALISTA en los “Premios Literarios Constantí 2003”, que convoca el Ayuntamiento del mismo nombre (Tarragona, España) con el Editorial Silva; publicación del cuento en español en la Antología “Relatos de Viatges”, 2004. SEGUNDO PREMIO, I CERTAMEN INTERNACIONAL Club de Patín Huesca de Relatos Deportivos. Huesca, España, 2004. MENCION en el II premio Internacional de Poesía Amorosa (Círculo de Bellas Artes- Palma de Mallorca, España, 2004). FINALISTA del XIX premio “Cálamo” de Poesía Erótica. (Gijón, España, 2004). TERCER PREMIO, CONCURSO DE CUENTOS TAURINOS, “EL ALBERO” (Quito, Ecuador, 2005) MENCION DE HONOR, III CONCURSO INTERNACIONAL “HESPERIDES” DE CUENTO ( La Plata, Argentina, 2005). MENCION ESPECIAL EN EL VIII CERTAMEN DE TEXTOS TEATRALES DE TORREPEROGIL (España, 2005). MENCION ESPECIAL EN EL I CERTAMEN DE LA REVISTA LITERARIA “JIRONES DE AZUL” (Sevilla, España, 2006) FINALISTA EN EL I CONCURSO DE MICRORELATOS, CENTRO COMERCIAL Y DE OCIO “LOS MOLINOS” (Utrera -Sevilla- España, 2006) DIPLOMA DE MERITO EN EL IV CONCURSO DE POESIA INTERNACIONAL “LINCOLN-MARTI, 2006 (Miami, Florida, EE.UU. Conmemoración del 111 Aniversario de la caída gloriosa de Martí) FINALISTA EN EL II CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESIA “SANT JORDI” 2006. (Grup Plomes Poétiques, Girona, España) SEGUNDO ACCESIT CERTAMEN LITERARIO CAFÉ COMPÁS, Certamen de relatos Cortos (Valladolid, 2006) I CONCURSO INTERNACIONAL DE LITERATURA JUVENIL, Editorial “Libresa”. (Quito, Ecuador, 2006) RECOMENDACIÓN DEL JURADO PARA LA PUBLICACION DE LA OBRA. (Quito, Ecuador, 2006). FINALISTA, SELECCION INTERNACIONAL, XIII Premio de Cuento “Carmen Báez”, 2006 (Morelia, México). SEGUNDA MENCION ESPECIAL EN LA CAMPAÑA CONCURSO PRO – EÑE (Circulo Independiente “Ñ” de Escritores, España, 2007). MENCION, VI CERTAMEN DE POESIA SOBRE TANGO, (Centro Cultural del Tango, Zona Norte, Buenos Aires, 2007). FINALISTA, PREMIO “LA MONSTRUA”, de cuento fantástico, bizarro y terrorífico. (Guadalajara, México, 2007) PRIMER PREMIO EN EL VI CERTAMEN DE POESIA “RAFAEL MORALES”, DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III, DE MADRID, PARA PARTICIPANTES NO PERTENECIENTES A SU COMUNIDAD UNIVERSITARIA.(Madrid, España, 2007). DIPLOMA ACREDITATIVO DE SELECCIONADO PARA LA FASE FINAL, EN EL XXI PREMIO INTERNACIONAL DE CUENTOS “MAX AUB”,2007. (Fundación “Max Aub”, Segorbe, España, 2007). TERCER PREMIO, EN LAII EDICION DE “PREMIOS EDUARDO DE LITERATURA”, Categoría Relatos de Viaje. (San Juan de Puerto Rico, 2007) II PREMIO XVIII CONCURSO LITERARIO “JUAN JOSE GARCIA CARBONELL, LA NAVAJA”, (APRECU, Albacete, España, 2007) SEGUNDO ACCÉSIT EN EL I CERTAMEN INTERNACIONAL DE RELATO BREVE SOBRE VIDA UNIVERSITARIA. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA (Córdoba, España, 2007). FINALISTA EN EL CONCURSO INTERNACIONAL DE CUENTO “Jorge Luis Borges” 2007 de la REVISTA “SESAM” (Buenos Aires, 2007) PRIMER PUESTO EN LA CATEGORIA DE POESIA, DEL II CONCURSO INTERNACIONAL DE RELATOS Y POESIA DE TEMATICA MITOLOGICA DE LA REVELACION (Madrid, España, 2008) FINALISTA EN LA XV EDICION DEL Concurs de Cartes d’amor del Ayuntamiento de Calafell (Cataluña, España, 2008). PRIMER PREMIO CERTAMEN DE RELATOS BREVES BELLVER (Diario de Mallorca, España, 2008) MENCION DEL JURADO EN EL V CONCURSO BIENAL DE LITERARTURA “BARRACAS AL SUD” (Avellaneda, Buenos Aires, Argentina, 2008) PRIMER PREMIO EN EL I CERTAMEN DE RELATOS “PROTOCOLO NOVIOS”, por el relato: “El traje de novio embrujado”. (Zaragoza, 4 de junio de 2009 ) FORO DE LA MEMORIA DE POMPEYA. CERTAMEN DE CUENTOS 2009.Relato seleccionado para su publicación. (Buenos Aires, 16 octubre de 2009) Grados Académicos y otras distinciones: Doctorado: Ph.D.- (Doctor of Philosophy), University of Cambridge, England, 1980. M.A. (Master of Arts) Maestro en Ciencia Política, Facultad Latinoamericana de Ciencia Sociales, FLACSO, Santiago de Chile, 1974. Profesor en Historia y Antropología, Universidad Nacional del Litoral, Argentina, 1964. Miembro Correspondiente en el Extranjero, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (Nueva York, USA, 2000). D.Litt. (Honorary Doctoral Degree in Literature), World Academy of Arts & Culture, San Francisco, Ca. USA, 1987. Fue Director Literario del Instituto Cultural Israel-Ibero América, de Jerusalén, Israel, y Editor de su Revista Cultural “Carta de Jerusalén” durante 15 años, habiéndose jubilado recientemente. En la actualidad es Director del “Capítulo de Jerusalén” de la Academia Iberoamericana de Poesía (AIP), con sede en Madrid, y Editor de la Revista Literaria de dicho Capítulo: “Sambatión”.

Vista previa del libro

Proemio

Este manojo de cuentos quiere ser también un homenaje a Poe y a Borges, ambos iniciadores de caminos. El miedo y el coraje, como otras oposiciones, forman parte, herméticamente hablando, de un mismo cotinuum, igual que el amor y el odio, la belleza y la fealdad, la oscuridad y la luz. Solamente las dos puntas son claramente discernibles. El horror no tiene contraparte, es único y solitario; ni la paz, la tranquilidad o la calma, constituyen sus antónimos. Ninguno alcanza a cubrir todas sus extrañas facetas desde una perspectiva contraria. Quizá sea absoluto, más que la muerte y el mal, que al menos contrastan con la vida y el bien.

El horror literario, empero, es el más inofensivo de todos, comparado con las pesadillas, el temor real o el metafísico y religioso, porque sólo está hecho de palabras. Posee, empero, la facultad de inquietar, común a todos. A modo de compensación, he incluido algunos ramalazos de humor negro, el género que más puede convivir con el del horror, y que constituye, tal vez, su parte más piadosa. He preferido titular estos relatos de horror, en lugar de terror, por las nefastas connotaciones adicionales que este último vocablo tiene en la actualidad, y que no constituyen el tema de los mismos.

* * *

I. ¡AQUÍ HAY GATO ENCERRADO!

No es valiente quien no ha tenido miedo

(Jorge Luis Borges)

En 1950, cuando yo, José María, contaba trece años y aún gastaba pantalones cortos, viajamos como todos los veranos con mis padres a Huerta Grande. Esta era, entonces, apenas un caserío en el camino a la Falda, con una sola calle rodeada de hoteles que albergaban a los turistas; la mayoría, como nosotros, de la Ciudad y la Provincia de Córdoba. Aquella vez nos acompañó una prima lejana de mi misma edad de la que yo estaba prendado, en esa forma previa al amor que es el deslumbramiento.

Ella era porteña (de Buenos Aires), orgullosa y linda como una princesa de cuento; despreciaba a los provincianos y respondía a un nombre trocado con el mío: María José. Su larga melena colorada enmarcaba un rostro oval en el que unos ojos verdes, marinos, brillaban en la noche como los de los gatos. Su silueta, también gatuna, delgada y elástica, tenía ese toque eléctrico de los felinos que la hacía parecer más arisca y misteriosa todavía.

A la entrada del pueblo había un viejo ataviado con atuendo serrano, al que mi padre siempre le compraba algún poncho y un par de fajas cordobesas. Junto a él, amarrado a un poste, un burrito mordisqueaba una mata de flores silvestres. Hecha la compra, el viejo nos ofreció el asno para dar una vuelta.

No se cobra -dijo- es p’al puro jolgorio de los niños, y el animal es muy manso.

Ni María José ni yo accedimos a su amable ofrecimiento, pero ella dijo con desdén:

Si al menos fuera un caballo…

El viejo sonrió comprensivamente y le obsequió una mantilla bordada que también rechazó sin agradecerle.

El Hotel San Mauricio estaba enclavado en la ladera de un monte del que bajaba un arroyo, y ésta era la última temporada de atención a sus antiguos clientes. Luego sería confiscado por el gobierno peronista para una mutual de empleados públicos. Era una despedida, y esto se notaba en la esmerada atención y cierta congoja, notoria en las mozas y los camareros que nos atendían desde hacía tanto tiempo.

El hotel tenía un casco central, que parecía un pequeño castillo, donde se hallaban el comedor, las salas de estar y la pista de bailes. El resto eran cabañas dispuestas a ambas márgenes del arroyo para el alojamiento de las familias. Entre aquéllas, aprovechando el agua cristalina de la montaña, se había construido la pileta. A lo largo de ambas orillas había suficiente arena para que jugaran los niños. Pero la atracción máxima era la cueva de los indios, cerca de la cumbre del monte, una gruta natural que sin duda había sido habitada por tribus del remoto pasado que subsistían de la caza y la pesca. En sus paredes de piedra había pinturas y grabados antiguos y, a veces, si uno se adentraba en sus sinuosos senderos, podía encontrar puntas de flechas hechas de piedra y restos de cerámica rota. Eso durante el día. De noche, era otro cuento; según decían los lugareños se escuchaban llantos de niños enterrados en urnas funerarias, que por culpa de los huaqueros (ladrones de tumbas), quienes las habían abierto para ver qué contenían, las almas de esos niños se convirtieron en almas en pena. Eso dio lugar también a la creencia de que había tesoros ocultos dentro de las propias urnas, que los huaqueros no habían atinado a llevarse porque al escuchar los gemidos huyeron de allí como almas que se lleva el diablo.

Estas últimas cosas nos las contaron dos chicos del pueblo, de nuestra misma edad, a los que vimos jugando en el arroyo que continuaba del otro lado del predio del hotel.

Si no tienen miedo, podemos subir hasta allá a la noche -sugirió uno de ellos, el más rubio. Un breve silencio siguió a sus palabras mientras lo pensábamos, y yo alcancé a balbucear: -Mañana les contestamos…

Entonces el otro niño, más morocho, sonrió socarronamente, diciendo:

Déjalos, son cagones de