La Gran Ilusión

Por Simone Malacrida

El amor entre Klaus y Uma, hijos de emigrantes eslavos en Berlín, choca con el siglo XX y sale derrotado.
Aplastados por un pasado engorroso y un presente que se avecina, no podrán tener un futuro juntos, sino dos únicas vidas, separadas por el Muro, erigido en medio de una Europa oficialmente pacificada y sin guerras declaradas.
Su historia se reanudará, con implicaciones trágicas, tras la reunificación y la ilusión de un mundo finalmente libre de enfrentamientos y violencias.
El ímpetu de los acontecimientos abrumará a su generación y a la siguiente, en particular la vida de Franz y Olga, mano a mano con un Destino que, en silencio, ha trabajado en la sombra a lo largo del siglo, marcando los hechos y decisiones de los abuelos. , padres, hijos y nietos.

• Idioma: Español
• Editorial: Simone Malacrida
• Fecha de lanzamiento: 11 feb 2023
• ISBN: 9798215279595

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Vista previa del libro

La Gran Ilusión

Simone Malacrida (1977)

Ingeniero y escritor, ha trabajado en investigación, finanzas, política energética y plantas industriales.

INDICE ANALITICO

––––––––

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

NOTA DEL AUTOR:

En el libro hay referencias históricas muy concretas a hechos, sucesos y personas. Dichos eventos y personajes realmente sucedieron y existieron (con la excepción de la conferencia de prensa de Gunter Schabowski, que no se transmitió en vivo).

Por otro lado, los protagonistas principales son fruto de la pura imaginación del autor y no corresponden a individuos reales, al igual que sus acciones no sucedieron en la realidad. Ni que decir tiene que, para estos personajes, cualquier referencia a personas o cosas es pura coincidencia.

El amor entre Klaus y Uma, hijos de emigrados eslavos en Berlín, choca con el siglo XX y sale derrotado.

Aplastados por un pasado engorroso y un presente que se avecina, no pueden tener un futuro juntos, sino solo dos vidas individuales, separadas por el Muro, erigido en medio de una Europa oficialmente pacificada y sin guerras declaradas.

Su historia se reanudará, con implicaciones trágicas, tras la reunificación y la ilusión de un mundo finalmente libre de confrontación y violencia.

La avalancha de acontecimientos abrumará a su generación y a la siguiente, en particular las vidas de Franz y Olga, quienes están indisolublemente ligados a un Destino que ha trabajado silenciosamente en las sombras durante todo el siglo, marcando los acontecimientos y decisiones de abuelos, padres, hijos y nietos

" La alegría y la paz del corazón nacen de la conciencia

hacer lo que creemos que es correcto y apropiado,

y no de hacer lo que otros dicen y hacen."

gandhi

I

Berlín, junio - agosto de 1961

––––––––

¿Sigues saliendo, Klaus?

Paula frunció el ceño a su hijo.

El niño se había convertido ahora en un hombre, saltando hacia arriba y asumiendo una masa muscular inicial de cierto alivio. Había heredado estas características de su padre.

Dario Novak siempre había estado dotado de una complexión notable, al menos así lo recordaba Paula que, a estas alturas, lo conocía desde hacía veinte años. Mucho había cambiado en sus vidas; tal vez demasiado en comparación con sus expectativas como jóvenes.

En ese momento, Paula Klinger estaba destinada como enfermera en Croacia siguiendo a la Wehrmacht, el ejército del Tercer Reich.

Allí había notado de inmediato a ese chico local, perteneciente a la milicia. Su amor floreció con la misma alegría que una extensión de tulipanes y la primera señal tangible fue Klaus, nacido en Zagreb cuando las tropas del Eje ya se retiraban por varios frentes.

Mirándolo a los ojos, Paula vislumbró los reflejos de Dario en el negro brillante.

Klaus solo asintió a su madre y se dirigió a la habitación donde estaba su hermana Helga.

A diferencia de lo que experimentó el niño, la niña no había visto, ni siquiera de bebé, la destrucción de Berlín, su ciudad natal. En 1949 estaban casi terminadas las obras de reconstrucción de la posguerra.

En memoria de la joven, Berlín nunca fue objeto de bombardeos. No había visto las casas destripadas, los escombros sumergiendo por completo las calles, las plazas totalmente irreconocibles.

No es que Klaus pudiera recordar, pero de alguna manera era un niño de otra era. Seis años de diferencia bastaban para trazar un surco, sobre todo si se hubiera tratado de 1945.

Paula y Darío, en cambio, recordaban bien la destrucción y las bombas.

Después de la guerra, decidieron residir en la zona de ocupación estadounidense, cerca de Gitschiner Strasse.

Helga se iluminó cuando vio entrar a su hermano.

Para ella, Klaus era algo así como un faro. Se sintió protegida por su presencia y su cercanía.

La niña había heredado los rasgos físicos de su madre, de tez blanca y cabello rubio ligeramente ondulado.

Ella era la única en la familia que conocía el gran secreto de Klaus.

¿Vas a visitarla incluso hoy?

Helga nunca le revelaría un secreto así a nadie, y menos a sus padres.

Sabía que al hacerlo, incluso ella podría, en el futuro, contar con Klaus para un favor similar.

El hermano asintió con la cabeza y luego la abrazó.

Tengo que correr, de lo contrario llegaré tarde.

Ni siquiera se puso el abrigo.

Era principios de junio y hacía bastante calor en Berlín.

El clima continental y la ausencia de nubes fueron un consuelo para esa decisión.

En cualquier caso, habría tenido que volver antes de la cena y por tanto la temperatura se habría mantenido agradable.

Al verlo salir de la casa a toda prisa, Paula sintió un momento de incomodidad.

Su hijo se estaba liberando casi definitivamente de la presencia y relación con ella y su marido.

Era una etapa necesaria y completamente obvia, además ella misma había tomado la misma decisión a los dieciocho años, inscribiéndose en el curso de enfermería, pero de alguna manera había pensado en dejar ese momento para siempre.

Ella no sabía lo que era. O al menos, tal vez lo había adivinado, pero no quería hacer demasiadas preguntas. Su generación había crecido sin hacer demasiadas preguntas y sin decir, clara y explícitamente, todo lo que sabían o podían haber dicho.

Por eso, no detuvo a su hijo para preguntarle más.

Klaus descendió las escaleras del tercer piso con tal ardor que, si alguien hubiera aparecido en su camino, lo habría aplastado violentamente.

El llegó tarde.

Sabía que la cita en Heine Strasse estaba más cerca de su casa, pero también estaba seguro de que Uma, a pesar de la caminata más larga, ya estaría allí.

Uma era su gran secreto. Uma fue su gran amor.

Amaba todo de ella.

Su apariencia física, con sus rasgos un tanto orientales, pómulos ligeramente salientes, rostro alargado, ojos que no son precisamente redondos.

Su forma de hablar, con un acento totalmente berlinés, a pesar de los diferentes orígenes de su familia.

Su forma de caminar, sinuosa y ágil.

Su pensamiento, que abarcaba desde lo infinitamente pequeño de la vida cotidiana hasta los grandes discursos filosóficos y humanísticos.

Y luego, su larga cabellera lacia y mil detalles más que solo él recordaba tan minuciosamente.

Solo ante la presencia de su sonrisa, Klaus se sintió satisfecho y completamente intoxicado.

Pasaron tardes enteras hablando, paseando por su ciudad adoptiva y besándose.

No había plaza en Berlín donde no se hubieran besado.

A pesar del ritmo decididamente rápido, el chico llegó detrás de Uma, que ya esperaba en su sitio, en cualquier cruce de Heine Strasse.

La vio de lejos y su corazón se aceleró.

Uma sonrió y abrió los brazos para darle la bienvenida.

¿Has estado aquí por mucho tiempo?

La chica negó con la cabeza.

No se lo confesaría a nadie, ni siquiera a Klaus, que había estado esperando ansiosamente durante casi media hora.

Solía llegar siempre temprano a cada cita.

Está más lejos de mi casa y entonces sabes que camino lento... trató de justificarse.

Klaus le cepilló el pelo y la besó.

Varias veces la había acompañado cerca de su casa, dejándola sola en Alexander Platz.

Nunca se había atrevido a ir tan lejos como el edificio de Schonhauser Allee, por miedo a encontrarse con sus padres.

Tendremos que superar esta desconfianza para presentarnos a las familias..., se dijo Uma, pero era consciente de algunos posibles obstáculos.

Sus padres eran fervientes partidarios del socialismo real, razón por la cual decidieron seguir al Ejército Rojo y establecerse en la zona de ocupación soviética.

Por el contrario, nunca le había interesado la política. Le apasionaba el arte y le hubiera gustado asistir a la Academia de Bellas Artes. Sin embargo, es mucho más probable que hubiera terminado matriculándose en Arquitectura.

Hay tanto que construir, hija mía, solía decir su padre Slobodan, que ahora tenía más de cuarenta años, pero que todavía se regocijaba como cuando, de niño, había aprendido los rudimentos de los principios de la revolución bolchevique en Rusia

Slobodan tenía un sentimiento real de compartir los ideales comunistas, la sociedad sin clases y la aversión al capital.

Ni siquiera le había afectado el éxodo de miles de compatriotas berlineses hacia las zonas de influencia occidentales. Por el contrario, estaba cada vez más impresionado y entristecido por ello.

Enemigos del pueblo, los llamó.

Su esposa Helena, una mujer menuda cuyo cabello y ojos se destacaron de inmediato, nunca entró en tales consideraciones.

Le bastaba con ver crecer a sus hijos de la mejor manera posible.

Ella fue la responsable de la educación impecable de Uma y su hermano menor, Mikhail, de trece años, quien, a diferencia de Helga, desconocía el secreto de su hermana.

¿Qué están esperando Ulbricht y los demás líderes de la DDR para detener a estos contrarrevolucionarios? Slobodan Tanjevic estaba particularmente molesto ese día.

No le gustó que Jruschov, el secretario indiscutible del Partido Comunista de la Unión Soviética, se encontrara con Kennedy.

No vio nada bueno en hablar con el enemigo. ¿Y entonces por qué en Viena y no en Berlín?

Sabía cómo eran los capitalistas y los burgueses. Los había visto trabajar en la Segunda Guerra Mundial, cuando masacraron a los serbios, simplemente porque eran amigos históricos de los rusos.

Y también los había visto en Berlín, con sus lujos mundanos y sus hermosos autos. Sin respeto por los demás, sin valor para la comunidad.

El DDR era y sería su futuro y el de su familia.

Qué bonito es nuestro DDR..., le había dicho repetidas veces a Helena.

Ese día Uma se había ido antes de casa. Era impermeable a esas frases, pero no quería molestar a su padre.

Sabía que su madre nunca hablaría de política ni nada por el estilo, y no le gustaba mucho meterse en esas discusiones.

Para Uma, solo importaba el amor que sentía por Klaus y su futuro juntos.

Todo lo demás era secundario.

Vamos, movámonos...

Klaus la tomó del brazo y la invitó a seguirlo.

En dos semanas habría sido su primer aniversario y planeaban pasar un día completamente juntos.

Pero ninguno de los dos sabía cómo justificaría una ausencia tan prolongada de la familia.

Se dirigieron a Potsdamer Platz.

¿Cómo era la ciudad antes de los bombardeos?

Uma se preguntó.

Berlín había cambiado por completo. Del Berlín del Tercer Reich, y antes del de Weimar o Berlín prusiano, no quedó mucho.

A los dos jóvenes les costaba pensar que todo el urbanismo fuera tan reciente.

Y los distintos distritos de Berlín se podían distinguir de un vistazo.

La reconstrucción había sido caótica y desordenada. Cada sector de especialización había seguido su propia línea arquitectónica.

Es como si hubiera cuatro ciudades diferentes... comentó Uma.

Klaus permaneció en silencio para escucharla.

Nunca había sido un gran orador, era mejor con los números.

Y luego la voz de Uma, su sonido y su timbre, eran algo como ningún otro.

Pasaron una tarde encantada, entrando en un par de tiendas.

El primero vendía discos de vinilo e incluso permitía escucharlos, habiendo creado salas separadas, casi totalmente insonorizadas.

A Klaus le gustaban los ritmos de América.

Era fanático de Elvis Presley.

Uma no compartió este juicio. Esa cantante no le decía mucho, lo consideraba más un showman.

La niña no tenía una cultura de música moderna y usaba las reuniones con su amante para mantenerse al día.

En Oriente ya no se permitían ciertas cosas.

Regresaste tarde..., parecía que Paula había contado los minutos de esa ausencia.

Klaus pensó que su madre estaba empezando a sospechar.

¿Cómo lo tomarían en la familia?

No estaba seguro de la posible reacción.

Sus padres se amaban y conocían el poder del amor y lo que era estar enamorado, pero eso no era lo que le preocupaba.

Sobre todo, temía la confrontación con aquellos que habían elegido una perspectiva diferente.

Por los discursos de Uma sabía de las inclinaciones socialistas de su padre.

Por otro lado, era consciente de que su padre pensaba diametralmente opuesto.

Para Dario Novak, el comunismo era el Imperio del Mal y era necesario oponerse a él en todos los sentidos.

Nunca había entendido por qué habían decidido residir en Berlín.

Si realmente odiaban el comunismo, ¿por qué quedarse a unos metros del enemigo, cuando toda la Alemania Federal estaba a su disposición? ¿Por qué no mudarse a Hamburgo, Múnich, Colonia o Düsseldorf?

Sabes que tu madre trabajaba en el hospital... Darío una vez trató de responder a su hijo quien planteó esta objeción.

¡Como si no hubiera hospitales en otras ciudades de Alemania!

Y hacía ya años que su madre no prestaba servicio en el hospital, sino sólo con algunos médicos en Berlín, por supuesto con los que ejercían en los campos de competencia de los Aliados.

De esos comunistas, no hay que sacar ni un marco... así había sentenciado Dario Novak.

Paula se había alegrado de dejar el hospital. El salario de las enfermeras privadas en algunos consultorios médicos era mayor y con menor carga de trabajo.

En la cena, por lo general había poca conversación.

Principalmente sobre los estudios de Klaus y Helga y lo que pasó hoy. Nada del trabajo de Paula y menos de Darío, archivero destinado en una anónima empresa de logística alemana.

Tenían un televisor, usado principalmente para escuchar las noticias.

Darío no tomó bien la reunión entre Kennedy y Jruschov.

Para él, Estados Unidos era superior y no debería rebajarse a regatear.

Además, la negociación no era algo lejano y abstracto, sino que atañe de cerca a la situación de Berlín.

Sus convicciones habían sido puestas a prueba solo unos años antes, con los eventos del Sputnik y Gagarin.

En ese momento, tuvo la duda de que los comunistas pudieran estar más adelantados en el progreso y, sobre todo, en la carrera armamentista.

Pero la sensación de inquietud y miedo pronto se calmó.

Y la mayor convicción la daba precisamente lo que estaba pasando allí en Berlín.

Los alemanes estaban, en masa, abandonando el socialismo real, optando por dejarlo todo para vivir en una sociedad capitalista.

América era el futuro y Europa no tenía más remedio que seguirlo, desde una distancia segura.

A la misma hora, una escena similar se desarrollaba en la casa de Tanjevic, a poco más de un kilómetro y medio de distancia en línea recta.

También había dos adultos y dos niños, un niño y una niña.

Los hábitos de servir la cena temprano eran los mismos.

Los platos cocinados muy similares.

Los discursos también.

En esa casa hablaron de los estudios de Uma y Mikhail, de lo que había pasado ese día y nunca de los asuntos de Slobodan, un empleado administrativo del Ministerio de Cultura.

En ambos hogares, las esposas no hablaban de política con sus maridos y las madres sabían más sobre sus hijos que los padres.

Una similitud opuesta, una dicotomía entre pensamientos y acciones.

Nadie hubiera podido distinguir a las dos familias del análisis de su hogar y sus costumbres, mientras existiera una incomunicabilidad total entre sus respectivas ideologías y pensamientos.

Ambos jefes de familia, Dario y Slobodan, pensaban que encarnaban al perfecto burgués-capitalista o proletario-comunista, pero sus familias vivían casi de la misma manera.

Aparte de eso, un observador externo habría dicho que las situaciones contingentes eran completamente idénticas, dos historias casi paralelas en mundos diferentes separados por muy pocos bloques.

Uma había pensado a menudo en esta paradoja.

Todavía no lo había explicado y lo discutió con Klaus.

En el fondo sabía que su amor podía superar fácilmente las vallas hábilmente construidas por la mente humana y, de hecho, tan efímeras.

Los dos pertenecían a una nueva generación, sin ataduras a un pasado engorroso y, en ocasiones, doloroso.

Su amor fue el puente que rompería el dualismo, un amor tan universal que fue más allá del choque titánico de los dos sistemas económicos y sociales que se enfrentaban en Berlín.

Estaba segura de ello dos semanas después.

Feliz aniversario, amor...

Era principios del verano de 1961. Klaus y Uma estaban intercambiando pequeños regalos para conmemorar el primer año de su relación.

Klaus colocó un modelo en miniatura de la Torre Eiffel en una pequeña caja.

Fue el monumento que más atrajo a Uma, por su historia y sus elementos de acero. Una construcción temporal que luego se convirtió en el símbolo de toda una ciudad.

Sabía que su amada quería conocer París y había imaginado su luna de miel en esa misma metrópoli.

Uma en cambio había optado por el disco de Elvis " Su mano en la mía ".

Era un título apropiado, describía muy bien lo que sentía por Klaus y sabía que era correspondido.

Ambos coincidieron en que se oficializara su asistencia.

Estoy cansado de que me controlen. Mi madre, para mí, ya sabe...

Incluso Uma estaba convencida de que su madre lo sabía.

No conocía la identidad del chico, pero una mujer se da cuenta cuando su hija ha encontrado el amor.

De igual forma, una madre comprende cuando su hijo cambia irreversiblemente y ese cambio lo da la primera experiencia amorosa.

Unos días después, en uno de sus habituales paseos hacia Pankow, tras tomar un tranvía para acercarse a la zona, Klaus tuvo que introducir otra extensión inesperada a aquel anuncio que se consideraba inminente.

"En las dos primeras semanas de julio saldremos de Berlín.

Cuando volvamos, será el momento".

Klaus estaba seguro de ello esta vez.

Aunque considerados occidentales y capitalistas, podrían haberse movido dentro de la DDR para llegar a Lübeck, ubicada justo fuera de la frontera y parte de la Alemania federal.

Durante dos semanas, no se verían. Hubieran sido largos los días sin esa cita normal de la tarde.

La peor situación fue la de Uma. Se habría quedado en Berlín, en una casa que ahora era demasiado estrecha y estrecha para ella y en una ciudad donde, al poner un pie fuera de la casa, cada rincón le habría recordado a Klaus.

Vamos, dos semanas pasan rápido la consoló Klaus, ni siquiera muy convencido de esas palabras.

El día anterior a la partida fue muy conmovedor para los dos.

Era la primera vez, en más de un año, que se separaban y no podían decir el clásico hasta mañana.

Se separaron con un beso apasionado.

Era la primera vez que ambos comenzaban a pensar que aún no habían hecho el amor.

No había lugares para que tuvieran más privacidad. Nadie tenía amigos o novias tan confiables que tuvieran una casa o una habitación disponible.

Ambas familias no eran propietarias de ningún país o residencia de vacaciones.

Por eso quisieron oficializar todo. Después, sería mucho más fácil estar juntos, incluso en sus propios hogares. Y en esos lugares cerrados, que conocían muy bien, llegaría el momento en que estarían solos, lejos de la mirada de todos.

Solo ellos dos y todo el mundo exterior.

Tuvieron que posponer las resoluciones amorosas.

Klaus descubrió que Lübeck era una ciudad fascinante.

Había un aire de libertad, y no sólo porque habían cruzado definitivamente a Occidente.

Ese lugar quedó marcado por su historia, una especie de ciudad-estado libre e independiente.

Había mucho del espíritu capitalista, incluso antes de que se enfrentara al proletariado y al socialismo.

¿Por qué sus padres no se habían mudado allí?

Habrían sido más felices y más ricos también. Y tal vez en Lübeck hubiera sido posible, más fácilmente, iniciar un negocio para el que Klaus pensó que era adecuado.

Pero si lo hubieran hecho, nunca hubiera conocido a Uma, así reflexionó y en el fondo agradeció su elección.

No podría haber concebido una vida sin Uma.

Klaus pasaba más tiempo con su familia, pudiendo así profundizar en su análisis de las ideas de su madre y padre.

Era extraño pensar que en dieciocho años de presencia todavía no había comprendido completamente ciertos aspectos, pero su capacidad para comprender los pequeños matices había aumentado con los años y solo en el último período había adquirido la plena conciencia típica del comienzo de la 'edad adulta.

Su madre estaba mayormente interesada en asuntos económicos, mientras que su padre parecía tener más ideales.

En repetidas ocasiones le había oído elogiar a Kennedy por la firme actuación tras el encuentro con Jruschov, aunque ella esperaba algo más incisivo.

Si hubiera dependido de Dario, los estadounidenses habrían tenido que continuar la guerra para derrotar a los rusos.

Mientras hubo un solo país comunista, nunca se debería haber hecho la paz.

Klaus nunca respondió, pero quería señalar que la guerra ya no era posible con las armas nucleares que poseían las dos superpotencias.

Uma, por otro lado, decidió quedarse en casa, además de pasar tiempo con su madre y su hermano.

Su madre le parecía muy extraña.

Era una mujer hermosa, dotada de un encanto considerable y un dominio proverbial en la cocina.

Sin embargo, en la familia expresaba poco.

El padre, por otro lado, no mostró ninguna vacilación.

En su opinión, los capitalistas deberían seguir siendo amenazados.

Nunca había tolerado la rendición de las tres cuartas partes de Berlín a los aliados.

Nosotros llegamos aquí, no ellos. Los muertos eran nuestros, se quejó varias veces.

El hermanito era para Uma una especie de refugio de su ya casi adulta edad, aunque ella prefería la época en la que Mikhail tenía menos de seis años, con ella haciéndose pasar por madre ante la ausencia del real y con el niño sumamente feliz. con la situación

Las dos semanas sirvieron para hacer aún más angustiosa la espera.

En el viaje de regreso, cruzando la frontera y viajando en el asiento trasero del auto, Klaus quería devorar el asfalto.

Habría cambiado el vehículo por un coche de carreras para agilizar al máximo la llegada a Berlín y el encuentro con Uma.

Incluso los controles fronterizos le parecían banales, obstáculos que se interponían entre él y la consecución de su objetivo.

Cuando la volvió a ver, se veía aún más hermosa.

¿Cómo se las había arreglado durante dos semanas en su ausencia?

El verano estaba en pleno apogeo. El bochornoso calor de Berlín oprimía el aliento, muy diferente a lo que se vivía en Lübeck, donde la brisa báltica aducía un constante frescor.

Volvieron a verse a diario.

Durante una semana, solo hablaron de lo que habían hecho en los días de descanso.

El propósito de relacionar a sus respectivas familias se pospuso nuevamente o simplemente había sido superado en prioridad por los acontecimientos cotidianos y por lo mucho que los dos amantes eran cuentos de hadas entre ellos.

La crisis de Berlín se ha convertido en una prueba del coraje y la voluntad de Occidente, y la seguridad de la ciudad alemana es esencial para la seguridad de todo el mundo libre.

Esas eran las palabras que Darío quería escuchar.

Con esa proclamación a la nación, Kennedy asumió una gran responsabilidad.

No retrocedió en la defensa de Berlín contra los ultimátum soviéticos.

La situación en las calles era tensa.

Nadie se dio cuenta, excepto los dos amantes.

No sus hermanos y hermanas menores, demasiado jóvenes para comprender completamente las consecuencias.

Ni sus madres, encerradas en sus casas y sus negocios.

Ni sus padres, ciegos a su ideología y encerrados en oficinas.

Solo Klaus y Uma conocían las calles de Berlín.

La gente que podrías conocer, el estado de ánimo de la gente del pueblo y los comerciantes.

Tráfico y aceras.

Transporte público.

Especialmente las plazas y calles.

Y todo les demostraba que la tensión iba en aumento.

Que las proclamas de Kennedy y Jruschov no se queden en letra muerta, palabras vacías difundidas a través de las ondas televisivas.

Cada sílaba había descendido sobre Berlín, dejando a todos esperando.

A la espera de un acontecimiento, como lo había sido años antes con el bloqueo y posterior puente aéreo.

Un evento, sin embargo, que nadie supo hipotetizar.

¿El comienzo de una nueva guerra?

¿O todo terminaría en una pompa de jabón? ¿Un juego político en la piel de millones de vidas humanas suspendidas y ansiosas?

La única certeza en ese mundo resplandeciente la daban los sentimientos mutuos de Klaus y Uma.

No habría habido obstáculo para la realización de su amor.

Así pasaron los últimos días de julio con tanta certeza.

Las escuelas habían terminado y ahora tenían más tiempo para dedicarse el uno al otro.

Era más fácil desviar la atención de los horarios.

Para el final del verano, lo dejaremos todo claro. Ante nuestro amor, nadie podrá oponerse, se prometieron durante sus encuentros.

A partir de entonces, todos los días serían buenos.

La partida de Ulbricht hacia Moscú a principios de agosto no sorprendió a nadie.

Se sabía que una solución sólo vendría de la Unión Soviética.

Slobodan había notado un cambio de actitud en el Ministerio tras la reunión entre los dos presidentes a principios de junio.

Ese cambio de actitud se fue gestando cada vez más, como un crescendo rossiniano.

El Ministerio de Cultura ya no obstaculizó la huida de los ciudadanos de Berlín, y en general de toda la DDR, hacia el Oeste, precisamente aprovechando la facilidad de movimiento en los distritos de Berlín que habían estado bajo control aliado y que ahora pertenecían a la República. Federal.

Hasta 1960, esta información se consideraba confidencial y cualquiera que la filtrara sería visto como un derrotista o, peor aún, pro-occidental.

Ahora sin embargo, todo se decía abiertamente y no sólo dentro del Ministerio.

Ahora el DDR quería que todos supieran ese éxodo de dimensiones bíblicas.

Queríamos resaltar la perfidia del capitalismo.

El propio Ulbricht había hablado de una persecución y un vergonzoso tráfico de personas por parte de Occidente que, al hacerlo, esperaba socavar la estabilidad social de la DDR.

Se habían preparado carteles y una intensa campaña de prensa.

¿Pueden ser tan estúpidos? Se preguntó Slobodan.

¿Es posible que los occidentales no entiendan que la mayoría de la gente se adhiere a los ideales socialistas y nunca se irá, porque este es el mejor país posible?

No mencionó estas consideraciones en la familia, al menos no abiertamente y no frente a sus hijos.

De vez en cuando hablaba de ello con su mujer Helena, quien, si bien notaba la gran fuga entre conocidos y vecinos, nunca había planteado dudas de este tipo.

Habían decidido vivir en la DDR y nada iba a cambiar esta resolución.

Sus hijos desconocían por completo todo esto.

Mikhail era demasiado pequeño para entender y también en la escuela había una especie de información impulsada por el estado. Los nuevos ciudadanos de la DDR habrían surgido de los bancos de las escuelas; para lo cual los maestros y profesores tenían la tarea de educar a los jóvenes en los valores del socialismo.

De hecho, el mundo profesional se vio sacudido por este éxodo. Fueron principalmente profesores, médicos, abogados, notarios y artesanos los que se trasladaron a Occidente.

Esto realmente preocupó al Partido.

A pesar de las proclamas de una sociedad sin clases, había una pequeña y media clase profesional en la DDR que literalmente volaba hacia Occidente.

¿Y quién reemplazaría a estos profesionales? ¿Los proletarios? ¿Era necesario esperar a que las escuelas produjeran en masa los nuevos profesionales, educados en los valores del socialismo? En esa expectativa, sin embargo, habría habido considerables problemas económicos y sociales.

Incluso en la escuela de Mikhail, un par de profesores se habían ido al Oeste con sus familias.

Uma, que habría tenido la edad suficiente para entender, no estaba condenada por la situación contingente.

La política no era de su interés y ciertamente hablaron de otra cosa con Klaus.

Nunca hubo discusiones entre los dos amantes sobre la actualidad o el posible traslado de la familia de Uma a Occidente.

Por otro lado, la niña estaba al tanto de las ideas de sus padres. Sabía que querían seguir residiendo en Schonauser Allee porque compartían esos ideales.

Nunca se había considerado escapar de su familia. No estaba en los hilos de la chica, el pensamiento nunca tocó ninguna parte de su cerebro, ni siquiera las más escondidas.

De toda la familia Tanjevic, solo Slobodan tenía una idea bastante precisa de lo que estaba sucediendo y las posibles soluciones.

En su opinión, Berlín Occidental nunca debería haber existido.

Los soviéticos no deberían haber accedido a dividir la ciudad. De ese gesto habían surgido todos los problemas posteriores y la crisis de 1961 no fue otra que la consecuencia directa del error inicial.

Se dijo que, quizás, todavía podría implementarse un plan de fuerza para anexar la parte occidental de la capital al resto de la DDR.

Después de todo, eran solo unos pocos kilómetros cuadrados, nada comparado con las ganancias territoriales y los grandes espacios de la Segunda Guerra Mundial.

Nunca se había detenido a pensar en la diversidad de la situación geopolítica y militar.

No podía entender el nuevo poder debido a las armas nucleares y la consiguiente catástrofe que habría sobrevenido.

Se quedó con los conceptos de bombardeo aéreo, uso de tanques y ametralladoras.

En la casa Novak, exactamente de la misma manera, la única persona realmente interesada en la historia era Dario, el cabeza de familia.

Para él no cabía duda de que el DDR era un cáncer a erradicar y que ellos, los habitantes de Berlín Occidental, eran la vanguardia de quienes debían aniquilar al enemigo.

Estaba dispuesto a perdonar a los fugitivos, aquellos que buscaron consuelo en las miserias del socialismo abrazando los valores occidentales de libertad, felicidad y bienestar.

De alguna manera, estas personas se habían arrepentido y redimido.

En cambio, no podía soportar a todos los que persistían en quedarse en el Este.

Los odiaba. En su corazón, podría haberlos matado, en otras circunstancias, por supuesto.

Nunca se había quitado realmente el uniforme de la milicia croata que se había puesto del lado del Reich.

Había hecho caer en el olvido aquellos tiempos, pero no los negaba y no se sentía diferente.

Con un fusil, un departamento de asalto a su mando y con la patrulla del territorio, hubiera sido fácil limpiar los barrios de Berlín Este, de la escoria bolchevique como solía decir en su juventud.

Su esposa Paula compartía los mismos puntos de vista, pero era mejor para ocultar sus emociones y mantener ocultos sus pensamientos.

Tenía que ser aún más cautelosa que su esposo, ya que se habían llevado a cabo investigaciones exhaustivas en círculos que alguna vez le resultaron familiares. Había salido totalmente ajena, nadie la había cuestionado nunca y, precisamente por eso, sabía que tenía que mantener un perfil bajo y no llamar la atención, apagando su cerebro en presencia de extraños.

En cualquier caso, ninguno de los dos había dicho nunca nada de esto delante de sus hijos.

Solo Klaus podría haberlo entendido, dada su edad.

Pero el chico tenía otras cosas en mente.

Sí, por supuesto, los números y la economía, para lo que parecía apto.

Según su padre, podría haber ido a la universidad para convertirse en economista, pero también abrir un negocio. Vio en su hijo una especie de espíritu pionero apto para el capitalismo, justo lo que le faltaba.

Especialmente Klaus se había convertido constantemente en amor por Uma durante más de un año.

Quería vivir cada momento de su relación, porque ahora la consideraba como tal.

Fue proyectado en el presente, para derivar un sueño vivo del éxtasis en el que participó.

También se preguntó sobre el futuro, pero no más allá de lo que podía vislumbrar con Uma.

Su futuro estaba acotado en su relación de pareja, lo que harían juntos, su familia y sus hijos.

Nunca había pensado en discutir con su amada sobre las posibles evoluciones de lo que estaba pasando en Berlín, a pesar de que todos los días veían algunos cambios en la actitud y el entorno circundante.

Cuando estaban juntos, deambulando por las calles y plazas de su ciudad, estaban demasiado absortos el uno en el otro para recibir esas señales.

Ulbricht regresó de Moscú pero no se supo nada.

Ni siquiera los Ministerios filtraron una palabra.

Mientras tanto, los occidentales se habían reunido en París.

Francia, Reino Unido, Estados Unidos y Alemania buscaron una línea común para hacer frente a cualquier respuesta soviética.

Respuesta que seguía siendo un misterio.

Nadie sabía realmente qué tenían en mente Jruschov y el establecimiento de la RDA.

Ya verás que como siempre no pasará nada... Slobodan se le había escapado en la cena.

Uma detuvo la cuchara sopera a medio camino entre el plato y su boca.

¿Qué debería haber pasado? se preguntó a sí misma.

Posteriormente, para no despertar sospechas, reanudó su cena.

Se suponía que debía hablar con Klaus al respecto al día siguiente.

Su padre estaba visiblemente molesto. No podía quedarse quieto y se retorcía.

Casi simultáneamente, en la casa de Novak, Dario dejó escapar un comentario mientras la televisión informaba sobre la conclusión de la cumbre en París:

"¿Pero qué están esperando? ¿Creen que están negociando?

Klaus no entendió.

De todo lo que había escuchado solo lo había atraído el nombre de la ciudad y desde ese momento había comenzado a fantasear con su luna de miel con Uma.

Al día siguiente, 10 de agosto, una incumbencia impidió a Uma estar presente en la cita.

Habían acordado la siguiente regla.

Si Uma se retrasaba más de quince minutos o si Klaus se retrasaba más de media hora, se perdería la cita.

Había sucedido algunas veces, pero esta regla había permitido evitar peligrosas disputas internas y discusiones inútiles.

Se excluyó que el teléfono pudiera ser utilizado para comunicarse.

Ambos sabían cómo el monopolio de ese objeto estaba en manos de sus respectivas madres.

Una voz femenina o masculina ajena al entorno escolar habría alarmado a sus padres sin medida.

Nunca se habían preguntado por la tontería de tales dictados después de casi un año, sobre todo si, en unos días, tendrían que oficializar su relación.

Si tienes que presentar a tu novio o novia en casa, ¿tienes miedo de usar el teléfono?

Y si se hubieran descubierto, lo que todos sabían se habría presentado solo unas pocas semanas después.

Sin embargo, los dos amantes no habían pensado en estas conjeturas y en cómo podrían haber evitado fácilmente tales complicaciones.

Se deleitaron un poco en su clandestinidad. Su relación era únicamente de su propiedad exclusiva. Nadie lo sabía y esto los enorgullecía y enorgullecía, como cuando eras parte de una pandilla secreta cuando eras niño.

Se vieron el viernes 11 de agosto y pronto olvidaron la ausencia del día anterior.

Uma expresó la duda a Klaus.

¿Qué había querido decir su padre con esa frase?

El chico se encogió de hombros.

Realmente no lo sabía.

De una sola cosa estaba seguro: no quería esperar más.

¡Mañana nos presentaremos a las familias!

Los ojos de Uma se abrieron de alegría.

¿Había llegado finalmente el fatídico día?

¿Qué hubiera sido mejor hacer?

Acordaron que lo mejor sería hablar primero con la familia de Uma.

Fue el obstáculo más difícil, porque al fin y al cabo fue el hombre quien fue a pedir permiso a la familia de la mujer.

Un legado patriarcal, pero que reflejaba el enfoque de ambas familias.

Solo después de ese respaldo se dirigirían a la casa de Klaus.

Para que las comunicaciones fueran efectivas y definitivas, no se debía pasar por alto ningún detalle, el más importante de los cuales era sin duda la presencia de los padres.

Solo con la certeza de la participación de Slobodan y Darío en sus respectivos domicilios se daría por terminado definitivamente el período de secretismo.

Sobre todo, con su aprobación, o al menos bastaba una simple no negación, su unión no habría tenido obstáculos.

Estudiaron cómo abordar los discursos.

Sin duda, todo lo relacionado con la parte política e ideológica debería haber quedado fuera.

Primero, porque los jóvenes no estaban involucrados.

A ninguno de los dos realmente le importaba lo que estaba pasando.

En segundo lugar, había posibles fricciones allí.

¿Cómo habría reaccionado Slobodan sabiendo que su futuro yerno era de origen croata, viviendo en la parte occidental y con una familia fuertemente occidental y capitalista?

Del mismo modo, ¿cómo habría considerado Darío a la futura esposa de su hijo y madre de sus nietos siendo el mismo de origen serbio y con una familia alineada con y por la DDR y sus valores?

Deberían haber hablado de una sola cosa.

de su amor Era lo que los unía inextricablemente.

Eran horas agitadas.

Al volver a casa, les resultaría difícil contener esa alegría.

Klaus quería levantar a su hermana Helga y hacerla volar, de la misma manera que lo hizo cuando era una niña.

Uma quería abrazar a su madre y contarle todo.

Pregúntele si ella también ha experimentado sentimientos y sensaciones similares en el pasado.

Les costó mucho conciliar el sueño.

Sólo la profunda oscuridad de la noche, que duraba unas pocas horas en verano, los vencía.

Al despertar, ambos se sintieron llenos de vitalidad.

Ese sábado por la mañana se deslizaría hacia la anticipación espasmódica de las primeras horas de la tarde.

Después de la cita habitual en su casa, habrían caminado alrededor de un kilómetro para dirigirse a la casa de Uma.

A partir de entonces, su destino cambiaría irrevocablemente.

Klaus no llegó tarde ese día.

Llegó a tiempo, como pocas veces lo había hecho antes.

Uma parecía triste.

Algo debe haber pasado.

Mi padre no está hoy, tuvo que ir al Ministerio. Es una cosa extraña, pero lo llamaron al servicio hoy. Todos llamaron, eso dice mamá.

Estaba avergonzada y quería justificarse.

Klaus tomó su mano y la tranquilizó.

No hubiera pasado nada malo en posponerlo un día.

Hagamos mañana, es domingo y el domingo nadie trabaja.

Uma estaba molesta, a pesar de que la lógica decía que, después de esperar más de un año, un día no hizo ninguna diferencia.

Tenía la actitud de quien ya ve la meta y luego descubre que aún le queda un último esfuerzo por hacer.

Decidieron dirigirse hacia Alexander Platz y continuar hasta el distrito de Mitte.

Estarían lo más cerca posible de la casa de Uma.

Los dos amantes, llevados por su torbellino interior, no notaron la extraña sensación que invadía las calles.

Era sábado y todo parecía normal a primera vista.

Pero si alguien hubiera querido rascar la pátina de la imagen, habría descubierto un mundo muy diferente.

Slobodan, en los confines de su oficina en el Ministerio, había visto algunos despachos y algunos carteles.

¿Fue esta una acción real o las proclamas habituales?

No estaba seguro.

En cualquier caso, no hizo demasiadas preguntas. Sólo el tiempo habría resuelto el misterio.

Los chicos se fueron poco antes de la cena para regresar a sus hogares.

Hasta mañana cariño.

Esta fue su despedida habitual.

Mañana, domingo 13 de agosto de 1961, sería su gran día.

Revelarían su amor al mundo.

Nadie iba a detenerlos.

Nadie podría haber puesto obstáculos de ningún tipo entre ellos.

Agotados por la tensión de ese día, se quedaron dormidos poco después de las 10 de la noche.

Al mismo tiempo, en una residencia de campo anónima cerca de Dollnsee, Ulbricht reunió a los principales líderes de la DDR, desde el Politburó hasta el Gobierno.

Todo ha sido decidido, por unanimidad.

El destino había tirado sus dados sobre la gran mesa de juego representada por la humanidad.

II

Europa, 1944 - 1945

––––––––

"Varsovia se ha levantado. No creo que los polacos puedan prevalecer, a menos que intervenga el Ejército Rojo, cuyas vanguardias están estacionadas en la margen derecha del Vístula.

Todo depende de si esa ciudad cae