Los Compartidores Secretos: Sam Dyke Serie de Investigacion

Por Keith Dixon

El mundo de Espionage o Inteligencia no queda exento a ataques personales y Sam Dyke debe tomar pasos firmes pero cautelosos para no ser la proxima victima de un ex empleado del MI5 Britanico, que atenta contra la union entre los servicios secretos de Inglaterra y Estados unidos con empresas de seguridad privada. Con la ayuda de Belinda, la no siempre dulce asitente y su hijo Dan, Sam intentara evitar que los malos se salgan con la suya. No te lo pierdas.

• Idioma: Español
• Editorial: Semiologic Ltd
• Fecha de lanzamiento: 16 may 2019
• ISBN: 9781547586899

Keith Dixon

Keith was born in Durham, North Carolina in 1971 but was raised in Bellefonte, Pennsylvania. He attended Hobart College in Geneva, New York. He is an editor for The New York Times, and lives in Westchester with his wife, Jessica, and his daughters, Grace and Margot. He is the author of Ghostfires, The Art of Losing, and Cooking for Gracie, a memoir based on food writing first published in The New York Times.

Vista previa del libro

CAPITULO UNO

HABÍA UN HOMBRE sentado en mi oficina a las nueve de la mañana, y había dos cosas malas en esta foto.

Primero, estaba sentado en mi silla. Y segundo, yo había cerrado la puerta de la oficina la noche anterior.

Añadió una tercera cosa equivocada al mentir sobre eso, ‘Espero que no te importe, la puerta estaba abierta.’

Era un viejo de aspecto respetable en sus sesenta años, con una cara larga y seria y vestido con un traje de caballero rural: una chaqueta verde tipo Barbour, una gorra plana gris y, sobresaliendo de debajo de mi escritorio, un par de zapatos marrones sólidos, probablemente de la marca Church. Había una delgada caña de nogal apoyada contra el escritorio. Mi escritorio. Sus ojos eran firmes y había un aire ligeramente desafiante en la forma en que se reclinó en el asiento y esperó mi respuesta.

Entré en la habitación, cerré la puerta y consideré poner mis manos en las caderas para demostrar lo ofendido que estaba.

Le dije, ‘Si estás vendiendo suscripciones a la revista Vida en el Campo, debo decirte que vendí mi camada de caballos y perros el año pasado. No podía pagar toda esa carne cruda.’

Él sonrió. ‘Sabía que eras un hombre ingenioso. Cuando leí esa entrevista con usted en el periódico nocturno de Manchester me di cuenta de que tenía sentido del humor.’

Hace unos meses participé en la prevención de un ideólogo frustrado que llevó a cabo un plan para gasear a los pasajeros de la estación Piccadilly en Manchester. Mi castigo fue una cierta notoriedad durante una semana, incluido el tipo de exposición a los medios que usted cree que va a ser bueno para los negocios, pero nunca lo es. El público tiene tan poca memoria.

El hombre continuó, ‘Espero que no estés molesto por mi presencia aquí. Cuando encontré la puerta abierta, pensé que era mucho más sensato entrar y esperar en lugar de ocupar el corredor.’

‘Usted y yo sabemos que la puerta no estaba abierta. No hay una marca en ella, por lo que no fue forzada. Y sé que la cerré anoche.’

‘¿Estás seguro? ¿Cómo puedes estar seguro de algo?’

‘¿Puedo recuperar mi silla, por favor?’

‘Oh, ciertamente.’

Se puso de pie e hizo un gran show de sacar la silla y presentármela. Luego caminó hacia el otro lado del escritorio y se sentó en una de las sillas rectas de los clientes. Me senté, notando que había dejado su bastón de mi lado. Se lo entregué y él lo aceptó con una gentil inclinación de cabeza.

Dijo, ‘Entonces, señor Dyke, supongo que deberíamos ponernos a trabajar ahora.’

‘No estoy buscando más clientes por el momento. Mi carga de casos está llena.’

Pareció sorprendido por esto y frunció los labios, que eran blancos y delgados.

‘Eso es lamentable. Supongo que toda la publicidad que recibió como resultado de sus casos recientes significa que los adúlteros y los estafadores se están abriendo camino hacia su puerta.’

‘Describir mi trabajo así no es probable que me disponga a encargarme de su caso, ¿verdad?’

Levantó la palma de su mano para disculparse.

‘Lo siento, estoy cayendo en el estereotipo.’

‘Mire, ¿qué es exactamente lo que quiere, señor ...?’

Bajó las manos y miró la parte de atrás de ellas, como sorprendido de encontrar las manchas hepáticas y las venas levantadas que lo enfrentaban. Luego levantó sus ojos hacia mí y había una urgencia detrás de ellos que era nueva.

Dijo, ‘Mi nombre es Frank Wallace. Y quiero que me vigiles.’

DESPUÉS DE MIS últimos casos grandes, no quería nada complicado ni siquiera algo peligroso. Me había gustado un poco el respeto que me habían mostrado en mi tasca local y en la estación de servicio cuando compré gasolina para mi nuevo auto ... pero, por razones de trabajo, quería tranquilidad. Por un lado, tuve que organizar la reconstrucción de mi casa, que había sido incendiada por unos matones orientales, llevándose mi ropa, muebles y - no menos importante - mi colección de CD.

Así que volví a los trabajos mundanos que habían sido carne y bebida para mí en los últimos años: los estafadores de beneficios, los arrendadores de alquileres, los controles de identidad, etc.

En las raras ocasiones en que lo pensé, me di cuenta de que había estado enconchado, como una tortuga que había tenido demasiado del mundo exterior y prefería su propia cáscara a la tentación glamorosa de la siguiente hoja de lechuga. No le había hablado mucho a mi hijo, Dan, aunque él seguía cuidando mi cuenta de Bitcoin e investigando por mí; ni había estado en contacto con mi compañera a veces, Belinda McFee. Me estaba convirtiendo en esa rara bestia, el detective recluso, que solo se ve en el resplandor de un flash de una cámara o en un callejón oscuro hablando con alguien que normalmente cruzarías la calle para evitar

Frank Wallace me había estado viendo pensar y debía haber pensado que estaba considerando encargarme de él como cliente. Él dijo, ‘¿Qué necesitas saber? ¿Cómo hacemos esto?’

‘Lo siento, señor Wallace, pero no estaba batiendo mis labios por el bien de eso. Estoy demasiado ocupado para tomar el caso. Y, además, ¿por qué quieres que te vigile?’

Él sonrió lentamente. ‘Viste, sabía que estarías interesado.’

‘Llámalo una leve curiosidad.’

Agarró su bastón andante y ahora lo golpeó una vez contra el borde de mi escritorio, como si estuviera disparando una pistola de arranque de carreras.

‘Solía trabajar como gerente de proyectos en la fábrica de Toyota en Derby. Bueno, fuera de Derby, en realidad. Probablemente le hayas pasado por al lado en tus viajes.’

‘He visto los letreros de tráfico.’

‘Exactamente. Lugar grande. De todos modos, eso es todo aparte del punto. Excepto en cuanto a decir que hacia el final de mi vida laboral allí tuve un ... bueno, supongo que lo llamaría un romance.’ Me miró con una sonrisa, como si fuera algo diabólico para alguien de edad avanzada tener tal aventura. ‘Debes entender que mi esposa murió hace años, pero la mujer que estaba viendo estaba bien y verdaderamente casada. El asunto duró un par de años y luego me retiré y por una razón u otra nunca volvimos a vernos.’

‘¿Entonces, ¿cuál es el problema?’

‘Alguien me está vigilando. Incluso siguiéndome.’

‘¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que no solo lo estás imaginando?’

Parecía enojado. ‘No sea condescendiente, señor Dyke. No soy senil y no estoy inventando esto. He visto al hombre en la calle, en su auto, en la cafetería. Él ha estado allí por un par de semanas.’

‘¿Quién crees que es?’

‘¿No ves? El esposo de Wendy debe haberse enterado y me está observando.’

‘¿Por qué razón?’

‘¿Cómo debería saberlo? Tal vez él quiere acabar conmigo.’

Él puso comillas invertidas alrededor de esta frase con su voz y sus ojos bailaban con la perversidad de la idea.

Le dije, ‘Todo esto es un poco inverosímil, si no te importa que lo diga. ¿Cómo sabes que este hombre realmente te está observando y no solo ocupándose de sus propios asuntos? Lo has visto una o dos veces y ahora lo estás viendo en todas partes.’

Se reclinó en la silla y miró por la ventana hacia las calles de Crewe. La mañana estaba ganando algo de calor y las aceras comenzaban a blanquearse con el resplandor del sol temprano.

Él dijo, ‘¿Sabes cuándo la parte posterior de tu cuello se eriza? ¿Y te das la vuelta porque crees que alguien acaba de decir tu nombre o ha entrado en una habitación cuando pensabas que estabas solo? Es ese sentimiento. A veces lo veo y otras veces no, pero sé que está allí incluso cuando no puedo verlo.’

Dijo todo esto en un tono melancólico, pero de repente se iluminó y buscó dentro de su chaqueta verde, sacando una billetera gruesa. La abrió y sacó un puñado de billetes. Apoyó el codo en mi escritorio y sostuvo los billetes en el aire como un premio. Afortunadamente él no los abanicó porque se los hubiera arrebatado de su mano.

‘Hay tres mil quinientas libras aquí. Lo llamaremos pago inicial. Siete días a quinientas libras al día, lo que supongo es sobre su tasa de honorarios. ¿Cuándo puedes empezar?’

Lo miré con exasperación. No estaba tan ocupado como le había hecho creer, pero no podía ver que esto funcionara. Actuaba como un jubilado paranoico en busca de un poco de aventura para alegrar sus días monótonos.

Al final, dije, ‘No necesito todo eso como un retenedor.’

‘Disparates. Y hay más de donde vino eso.’ Colocó el dinero en efectivo en el escritorio y luego sacó una tarjeta de visita de la cartera y la colocó al lado del dinero. ‘Estos son mis números y mi dirección. ¿Tenemos que firmar un contrato de algún tipo e identificar hitos y metas, etc.?’

Realmente era un gerente de proyecto.

Cansado, dije, ‘Te enviaré uno por correo.’

‘Si lo tiene en formato pdf, puede enviarlo por email y lo firmaré electrónicamente, si es suficiente.’

En realidad, estaba pensando que podría no llegar tan lejos.

Dijo, ‘Seamos claros: hay dos cosas que quiero que salgan de esto. Primero, quiero estar seguro de que me están siguiendo. En segundo lugar, quiero saber por quién. ¿Nos entendemos?’

Le aseguré que sabía lo que quería, pero incluso mientras le decía esto, me pregunté cuándo había accedido realmente a aceptar el trabajo. Luego me pregunté qué tan difícil podría ser ... vigilar su lugar por un tiempo, seguirlo a su cafetería o banco local, convencerlo de que se ha estado imaginando todo el asunto. Tal vez sería bueno para mí volver a trabajar para un individuo privado, en lugar de los personajes de gobiernos locales que habían constituido la mayoría de mis clientes durante los últimos meses.

No me di cuenta de la ironía de ese pensamiento durante varias semanas.

Wallace comenzó a prepararse para partir, guardando su billetera y recogiendo su bastón. Él dijo: ‘¿Cuándo empezarás?’

‘Probablemente sea mejor si no lo sabes. Y tengo una pregunta para ti.’

'Oh, muy bien.’

‘Si crees que este hombre te está siguiendo, ¿cómo sabes que no te siguió aquí?’

Su respuesta debería haberme hecho pensar dos veces antes de abordar el caso allí mismo.

Dijo, ‘Porque me aseguré de que no lo hiciera.’

CAPITULO DOS

HABÍA PASADO MUCHO tiempo desde que había estado en Buxton. Me había olvidado de lo sombrío que podía ser el viaje a través de las selvas del Peak District, especialmente cuando caía la noche. Subió por carreteras estrechas y sinuosas por las laderas de las colinas boscosas difíciles, con el motor en tensión, durante la mitad de la distancia, y luego descendió con los frenos a toda velocidad por la otra mitad.

Finalmente, entré en la ciudad y mi GPS me dirigió hacia una larga y recta avenida bordeada por cerezos que recién florecían. Fue el día después de la visita de Wallace a mi oficina, y decidí venir y echar un vistazo. Si él tenía razón y había alguien vigilándolo, estaba seguro de que sería capaz de detectar la vigilancia. Era algo que había hecho mucho yo mismo.

Ahora que estaba aquí estaba aún más seguro. Por un lado, no había dónde esconderse. Wallace vivía en una calle que era simplemente dos hileras de casas adosadas con pequeños jardines, con un cerezo plantado en el borde del pavimento ancho cada treinta metros aproximadamente. Había autos estacionados en la calle frente a cada casa - no se construyeron garajes para residentes en los días en que pocas personas tenían automóviles - pero no había otros edificios detrás de los cuales pudiera esconderse un malvado.

Aunque había empezado a la luz del día, ahora estaba oscuro. Conduje hasta el final de la calle, observando la casa de Wallace cuando pasé, luego di vuelta en el cruce en T y regresé.

Aparqué a cincuenta metros de este lado de la casa de Wallace y esperé.

Después de cinco minutos me aburrí, así que salí de mi nuevo Mondeo y me apoyé de espaldas contra él. El aire se estaba enfriando, pero seguía siendo agradable y lo suficientemente cálido como para transportar sonidos desde más lejos.

Miré en ambas direcciones hacia la calle, nada que ver excepto el ligero resplandor azul de los televisores en las habitaciones de enfrente. No hay jóvenes dando vueltas, fumando. O ingiriendo incluso productos químicos peores. No había pandillas de motociclistas destrozando el asfalto. No hay bellezas en las esquinas de las calles con ojos de ven-acá y caras pálidas.

Todo era muy suburbano y de clase media, exactamente donde me hubiera imaginado que viviría alguien como Frank Wallace.

Saqué mi teléfono del bolsillo y fingí que lo estaba mirando y enviando mensajes de texto mientras pasaba frente a la casa de Wallace. Tenía una fachada doble con ventanales con marcos de piedra en un estilo de los años veinte. Hubo un corto tramo de escalones de piedra desde su portón hasta la puerta de su casa, una cuestión maciza con una cabeza de león de bronce como llamador de la puerta. Sus cortinas estaban cerradas en la planta baja, pero a través de una ventana de arriba podía ver una luz tenue como si de una escalera. Pasé por allí, todavía absorto en la pantalla de mi teléfono.

Al final de la calle, me di la vuelta y miré hacia atrás, luego crucé hacia el otro lado y comencé a caminar hacia mi auto una vez más. Esta vez revisé los vehículos estacionados, buscando conductores o pasajeros que parecían no hacer nada, pero podrían haber estado observando la casa de Wallace. No había nadie.

Lo que lo hizo aún más sorprendente cuando sentí la punta inconfundible de un cuchillo afilado clavado en la parte baja de mi espalda, acompañado por una mano en mi hombro izquierdo. Él era bueno: no había oído nada.

‘No te voltees y no te muevas,’ dijo la voz de un hombre, amortiguada por una bufanda o un pasamontaña. Podía decir que era alto desde la dirección de la voz y fuerte por el agarre que tenía en mi hombro.

A pesar de lo que la gente pueda pensar, en mi línea de trabajo a menudo no te encuentras con gente dispuesta a meter cuchillos en tu espalda. Requiere una cierta cantidad de psicopatología para hacerlo también en medio de una calle suburbana, así que pensé que era mejor seguir órdenes y no hacer nada.

La voz dijo, ‘¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás mirando esa casa?’

‘¿No está en venta? Pensé que podría hacer una oferta.’

El cuchillo se hundió un poco más en la parte carnosa debajo de mis costillas.

‘Responda la pregunta.’

‘No creo que lo haga. No me vas a apuñalear en medio de la calle y salirte con la tuya. Lo sabes tú y lo sé yo.’

‘Hombre astuto. Cuenta esto como una advertencia. Manténgase alejado de la casa o podría ser nocivo para su salud.’

‘¿Quién escribe tus líneas - Tony Soprano?’

La mano en mi hombro se había ido, y un momento después, la punta del cuchillo liberó su presión insistente en mi columna vertebral. Escuché que se acercaba un automóvil y, cuando me di la vuelta, vi a un hombre alto, vestido con una camiseta negra y un pasamontaña tejido subiendo al asiento trasero de un automóvil largo, tal vez un Audi. Se alejó y la luz amarilla de las farolas de la calle era demasiado tenue para revelar su matrícula.

Roté los hombros, miré hacia la casa de Frank Wallace y luego regresé a mi auto. Podría haber llamado a su puerta y decirle lo que había sucedido, pero no quería asustarlo.

Yo estaba lo suficientemente asustado para mí mismo.

ASÍ QUE, AL llegar, di la vuelta a la esquina, aparqué en una calle tranquila y pensé en lo que acababa de ocurrir. Parecía que Wallace no era tan paranoico como creía. Alguien estaba vigilando su casa y no le gustaba el hecho de que yo también la estuviera viendo. Pero esa persona no actuaba sola: alguien había conducido el auto al que se había subido mi tipo malo. Había oscurecido y el conductor estaba en el otro lado, con la cabeza volteada hacia el otro lado, buscando el tráfico que venía por detrás antes de salir.

Así que no tenía medios para identificar quién había clavado un cuchillo en mi espalda y no tenía nada más que seguir, excepto que él era alto, fuerte y tenía un acento genérico de clase media, probablemente de algún lugar del sur.

Saqué mi teléfono y llamé al número de la casa de Frank Wallace. Él respondió en el cuarto timbre.

‘¿Quién es?’

‘Sam Dyke. ¿Estás bien?’

‘Sí, ¿por qué no debería estarlo? Oh, ¿has visto algo?’

‘Solo me estoy reportando. ¿Podemos vernos mañana?’

‘Por supuesto. ¿Conoces Buxton?’

‘Un poco.’

Me dio instrucciones para llegar a una tasca que sabía que estaba a la vuelta de la esquina de su casa porque la estaba mirando.

Le dije, ‘¿Recuerdas esa historia que me contaste sobre un marido enojado?’

Él era cauteloso. ‘Sí ...’

‘No es verdad, ¿cierto?’

‘¿Por qué dices eso?’

‘Llámalo un presentimiento.’

Me sorprendió riendo.

‘El gran detective sigue una corazonada. No importa pistas o evidencias, lo que cuenta es el instinto. ¿Es por eso que te pago? ¿Intuición?’

No dije nada. De repente estaba enojado.

Continuó, ‘Encuéntrame mañana a la hora del almuerzo y te lo explicaré todo. Te garantizo que estarás interesado.’

Colgó un segundo antes que yo.

ERAN MAS DE las once cuando llegué a casa, demasiado tarde para tomar una copa, demasiado temprano para irme a la cama.

Llamé a Dan, sabiendo que estaría despierto y a punto de comenzar su operación en línea con Bitcoins. Respondió al primer timbre.

‘Papá, apúrate. Craig se acerca.’

Craig era su nuevo novio. No lo había conocido todavía, aunque había visto a su elegante Porsche alejándose de la casa de Dan hace un par de semanas.

Le di los detalles a Dan de Frank Wallace y le pedí que averiguara lo que pudiera de sus fuentes nefastas habituales. Era un experto en descubrir cosas no solo a través de Google sino con su propia capacidad para acceder a bases de datos cerradas al público en general. Hasta ahora había logrado poner la ilegalidad de estas búsquedas en el fondo de mi mente, pero últimamente había empezado a darme cuenta de que lo estaba sobornando para que violara la ley. Tendría que hacer algo al respecto.

Dijo, ‘¿Un gerente de proyecto en Toyota? No es tu cliente habitual de alto perfil, entonces.

‘Hay más para de él de lo que parece.’

‘¿Qué debería estar buscando?’

‘Cualquier cosa inusual.’

‘No seas cabeza dura. ¿Cómo puedo saber qué es inusual para un gerente de proyecto en Toyota?’

‘Usa tu imaginación.’

‘Bueno.’

Me detuve. ‘¿Cómo te va con Craig?’

‘Creo que va a separarse de mí. Es por eso que viene tan tarde.’

‘No pareces demasiado molesto. Pensé que iba bien.’

‘Yo también, pero oye, las cosas cambian.’

‘¿Cuándo te volviste tan casual?’

‘Cuando mi madre fue asesinada y a mi padre le quemaron su casa y su auto hasta dejarlos en cenizas.’

Tomé un momento. Nunca había pensado realmente en el impacto de lo que hice en su personalidad en desarrollo. No había conocido a su madre porque ella lo había dejado en adopción, sin decírmelo, pero supuse que el hecho de que la hubieran asesinado podría tener algo que ver con la forma en que veía el mundo.

Yo dije, ‘Cuídate. Muchos más peces en el mar.’

‘Eres un gran consuelo.’

Colgamos y de repente me sentí tan miserable como un galgo de tres patas.

Entonces recordé mi llamada telefónica con Frank Wallace. Para un hombre que había dicho que su vida estaba en peligro, sonaba algo jovial.

CAPITULO TRES

YO ESTABA SENTADO en el área social del Duque de Hereford diez minutos antes de la hora acordada con Wallace cuando mi teléfono me alerto que tenía un mensaje de texto.

Era aparentemente de un llamador desconocido, pero fue firmado por Wallace. Dijo que había habido un cambio de sede y que debía salir de la tasca, girar a la izquierda y caminar doscientos cincuenta metros, donde encontraría un bar cafetería con un tema deportivo.

Suspiré, terminé mi bebida y seguí sus instrucciones.

Por lo que podía ver, el bar Los Jugadores no tenía conexión alguna con deportistas - ni con las compañías teatrales ambulantes, en realidad. No había fotografías de los equipos de fútbol visitantes, ni trofeos de madera con forma de corazón apoyados detrás de la barra ni horarios de los próximos partidos. Quizás los propietarios eran culpables bajo la Ley de Descripción de Oficios por publicidad falsa, pero dudo que estuvieran demasiado preocupados. El lugar tenía un techo alto y baldosas blancas y negras, y las mesas eran cuadradas y modernas. No había alcobas acogedoras para reuniones secretas o reuniones de clientes. Una fiesta de madres jóvenes con bebés y sus cochecitos ocupaban un tercio del espacio en la parte de atrás, algunos de los niños gritando mientras que los otros los observaban con jocoso asombro.

Wallace había encontrado un asiento frente a la puerta y me senté frente a él de espaldas a ella. Llevaba una chaqueta de lana con parches en los codos y grandes gafas que le daban una expresión ligeramente sorprendida. Su cabello era blanco y espeso y cubría la parte superior de sus orejas. Una chica con un traje negro tomó mi pedido de café y le di a Wallace mi mirada más dura.

Le dije, ‘No es un marido angustiado, ¿verdad?’

‘¿Por qué dices eso?’

‘Anoche me acosó un hombre afuera de tu casa. Era joven y en forma. Y me vas a disculpar por decirlo, pero si realmente tuviste una aventura amorosa en Toyota, sospecho que habría sido con alguien un poco más cercano a tu edad, no con alguien casado con un hombre de unos treinta años.’

‘¿Está usted poniendo en duda mi atractivo sexual para las mujeres más jóvenes?’

‘Cuando me habló, nunca te mencionó ni me preguntó quién era yo. Solo estaba tratando de asustarme. Y tenía un colega.’