Traversario: Poemas Poems

Por Claudio Serra Brun

En Traversario, poemas en espaol con su versin al ingls de Claudio Serra Brun, hay rastros de sus lecturas: Marcuse y Rimbaud, Jules Laforgue y Oliverio Girondo, Borges y Machado y las pinceladas maestras de Azorn en el alma: Es todo lo que viene con el Autor a estrellarlo en la prueba de vida que la emigracin comporta: Traversario es la consciencia inicitica de la ruptura. Pedro Bertrn. Barcelona, 4/15/1982


In Traversario, poems in Spanish with the English version of ClaudioSerraBrun, there are traces of his readings: Marcuse and Rimbaud, Jules Laforgue and Oliverio Girondo, Borges and Machado and the masterful brushstrokes of Azorn into the soul: it is everything that comes with being the Author, crushing against this life test that emigration contains: Traversario is the initial consequence of rupture. Pedro Bertrn. Barcelona, 4/15/1982

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 29 ago 2014
• ISBN: 9781463389901

Claudio Serra Brun

"...Deseo que les agrade a todos ustedes La Memoria del Espejo... Y recuerden: Uno o dos minutos de poesía cada día, pueden cambiar a nuestros corazones: Porque así, lentamente, es como cambia la esencia del hombre y el mundo, Gracias.". CLAUDIO SERRA BRUN ...Desde 1977, fecha de su primera exposición en Buenos Aires, lleva 38 años exponiendo poemas ilustrados con fotografías propias, experiencia de unión de las artes. Desde 1996 hasta 2008 fue diseñador gráfico de TVE y del Canal Hispavisión para América y Europa, con sede en Valencia (España). Trabajos en fotografía y spots publicitarios, periodismo gráfico y escrito, colaboraciones con editoriales de España, audiovisuales y programas de radio sobre poesía, completan su experiencia en el tratamiento de la información. La complejidad de la serie LA MEMORIA DEL ESPEJO se va acrecentando a medida que los horizontes se expanden siguiendo los postulados originales del proyecto: La idea renovadora en el ámbito poético, de difundir la poesía en un formato diferente, con la música en discos, casetes y videoclips que la hacen atendible por la juventud, verdadero objetivo de este trabajo. Claudio Serra Brun publica desde hace años en formato Cd, casete, y libro electrónico, y difunde sus obras por Internet. Su estilo de presentar la poesía es innovador y único, de momento, en el panorama cultural en español.

Vista previa del libro

Copyright © 2014 por Claudio Serra Brun.

ISBN:   Tapa Blanda                        978-1-4633-8991-8

               Libro Electrónico              978-1-4633-8990-1

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.

Las opiniones expresadas en este trabajo son exclusivas del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor. La editorial se exime de cualquier responsabilidad derivada de las mismas.

Fecha de revisión: 28/08/2014

Palibrio LLC

1663 Liberty Drive

Suite 200

Bloomington, IN 47403

Gratis desde EE. UU. al 877.407.5847

Gratis desde México al 01.800.288.2243

Gratis desde España al 900.866.949

Desde otro país al +1.812.671.9757

Fax: [phone]

520465

ÍNDICE

TRAVERSARIO

I THE PENSIVE

II FAREWELL

III GROUPS

IV POEM ALONE

V HYPERBOREAN

VI POETIC ART

VII SPELL

VIII THE HATE

IX NOSTALGIC ANGEL

X CITY OF PAST

XI SOLIDARY

XII MEMORY NEVER CEASES

XIII SURVIVAL

XIV THE EXILE

XV WELFARE STATE

XVI ACHIEVEMENT OF LOVE

XVII PASSERSBY AT SEVEN IN THE EVENING

XVIII CLOSED CITY

XIX THE EQUALS

XX THE POET CALLS HIS BELOVED

XXI SITUATION IN PORT

XXII EXILE

XXIII DISTANT BELOVED

XXIV DATE AT THE CHAMP DE MARS

XXV VISION OF THE PAST

XXVI DETACHMENT-1

XXVII MEMORY OF BODIES

XXVIII LONELY ASTONISHMENT

XXIX SEPARATION-2

XXX ALFONSINA

XXXI TRAVERSARIO

XXXII INTERIOR WITH WINDOW

XXXIII ALPHA AND OMEGA

I EL ABSORTO

II DESPEDIDA

III EN GRUPOS

IV POEMA SOLO

V HIPERBÓREO

VI ARTE POÉTICA

VII CONJURO

VIII EL ODIO

IX ÁNGEL NOSTÁLGICO

X CIUDAD DE PASADOS

XI SOLIDARIO

XII LA MEMORIA NO CESA

XIII PERVIVENCIA

XIV EL DESTIERRO

XV ESTADO DEL BIENESTAR

XVI CONSECUCIÓN DEL AMOR

XVII PASO DE GENTE A LAS SIETE DE LA TARDE

XVIII LA CIUDAD CERRADA

XIX LOS IGUALES

XX EL POETA LLAMA A SU