La Memoria Del Espejo Volumen 5 Poemas/ the Memory of the Mirror Volume 5 Poems

Por Claudio Serra Brun

(...) I must say that this book (and disk in the first edition) is the result of two years of reflection and maturation, but that its genesis, its booster, traces back to a decade ago, to the days in which I climbed the hills of the Andean Mountains, in the frontier between Bolivia and Argentina, when I was doing an investigative report about those peasants whose job was to cut the salt leafs, at heights as much as 4500 meters above sea level; dried residue of an old sea enclosed in geologic times, when the earth was growing, indefinitely, towards the sky, and was raising an entire sea between its arms of mountains, in a spectacle that is not within the reach of human time and imagination.

(...) Thus was I going through those mountains, as I was saying, with the sight lost in the horizons crystalline line, with the secret intuition of having crossed the threshold of a new vision; of having found the sudden and flashing bond of odd facts, lengthily meditated in previous years. There are times in which chances shows us the vivid face of our thoughts, the driving thread of our dreams.

(...) Yo, aquel da en un pueblo del Altiplano de los Andes, vivificado por el color y la msica de la gente, comprend que la vida se teje con los hilos del azar, pero que los puentes entre los hombres se hacen con hilos de palabras, que enlazan los corazones en parbolas lejansimas, alentadas al vuelo por una msica que se encuentra en todos nosotros, y que nos alimenta y nos acompaa siempre. Yo quise en este trabajo de poemas y msica, traerles a ustedes el silencio de las alturas, retener para el futuro un acorde, el rumor del viento por las alamedas, una voz y unas lneas escritas, un pensar.

(...) Dedico con humildad este trabajo de poemas y msica a los paisanos de Jujuy, de La Pampa, de Bolivia,
a los paisanos de la Meseta Eterna Castellana,
y a Juan Larrea y a Csar Vallejo,
a su fraternal concepcin de nuestra cultura.
Y a todos los caminantes de sueos por un mundo mejor.
ClaudioSerraBrun, 2002-2015.

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 15 jul 2015
• ISBN: 9781506505732

Claudio Serra Brun

Claudio Serra Brun conjuga en LA MEMORIA DEL ESPEJO - Poesía y Música de Europa y América, en su primera edición en formato CD, sus poemas con la música de compositores europeos y americanos. En esta quinta entrega y edición en libro, el Autor construye una historia, lírica e intemporal, un poema sinfónico desde las alturas de la Cordillera de los Andes. En palabras del autor: "...Espero y deseo que esta forma de combinar la poesía con los contenidos de la música popular, cale hondo en los Autores de todo el mundo de la cultura hispanoamericana, y que florezcan producciones de igual tenor en todos los países hermanos de América. Es un compromiso ético inexcusable del artista el intentar llegar a todos, a los que leen y a los que no leen, a la juventud que anhela certezas y valores en la vida, que busca amar, pensar, creer, pero tambien a "los secos de corazón, y a los híspidos como torres", en palabras del gran Vicente Aleixandre. " (Pedro Bertrán.Octubre 2002, Valencia, España). In THE MEMORY OF THE MIRROR – Poetry and music from Europe and America, in it first edition in CD format, Claudio Serra Brun blends his poems with the music of European and American composers. In this fifth volume, he builds a lyric and eternal history, a symphonic poem from the heights of the Andean Cordillera. “...I hope and wish that this way of bringing poetry to the contents of the popular music, manage to pierce through the souls of all the authors from around the world which are part of the Hispanic American culture, and that productions such as this, grow in other countries of the American continent,” said its author, Claudio Serra Brun. It is the author’s inexcusable ethical compromise to try to reach everyone: the ones that read and the ones who don’t, the youth which yearns for certainties and values in life, which seeks to love, to think, to believe, but also – according to the great Vicente Aleixandre - to the “undemonstratives of heart, and the people who are scabrous like towers.” (Pedro Bertrán. October 2002, Valencia, Spain).

Vista previa del libro

LA MEMORIA DEL ESPEJO

Volumen 5

Poemas

The Memory of the Mirror

Volume 5

Poems

Spanish & English Poems

M5-Page-01.jpg

Claudio Serra Brun

Copyright © 2015 por Claudio Serra Brun.

Fotografía de ClaudioSerraBrun: © Ignacio Evangelista/SGAE, Madrid,España, Julio 5, 2001.

ISBN:   Tapa Blanda               978-1-5065-0572-5

               Libro Electrónico    978-1-5065-0573-2

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.

Las opiniones expresadas en este trabajo son exclusivas del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor. La editorial se exime de cualquier responsabilidad derivada de las mismas.

Fecha de revisión: 10/07/2015

Palibrio

1663 Liberty Drive

Suite 200

Bloomington, IN 47403

Gratis desde EE. UU. al 877.407.5847

Gratis desde México al 01.800.288.2243

Gratis desde España al 900.866.949

Desde otro país al +1.812.671.9757

Fax: [phone]

521708

ÍNDICE

I NOCTURNO DE AUSENCIAS

II EL SUEÑO

III BRINDIS

IV NOCTURNO DE AMOR

V MENSAJE A LA LUNA

VI MECHÓN DE PELO NEGRO SOBRE EL TIEMPO

VII VIRGEN DE LOS ANDES

VIII TENTATIVA AL INFINITO

CONTENTS

I NOCTURN OF ABSENCES

II THE DREAM

III TOAST

IV NOCTURN OF LOVE

V MESSAGE TO THE MOON

VI LOCK OF BLACK HAIR OVER THE TIME

VII VIRGIN OF THE ANDES

VIII ATTEMPT TO THE INFINITE

El autor agradece a los profesionales que han participado generosamente en la realización de la edición original en disco-libro, en 2001, y a los especialistas que han traducido la obra a varios idiomas, dando continuidad a la idea unificadora y globalizadora de las Artes que propugna desde hace 40 años ClaudioSerraBrun.

A Lic. Adela Palao (Yecla, Murcia), Prof. Irma Brun, Prof. Cristina Aguilar (Buenos Aires).

Hecho en Valencia, Yecla, y Buenos Aires, 2001.

Edición CD y Libro: ClaudioSerraBrun.

Poemas, idea original, guión, ilustraciones, realización y dirección:

©ClaudioSerraBrun,2001-2015. Tel. [phone]. www.poesur.com

Recopilación de los poemas del disco-libro: LA MEMORIA DEL ESPEJO VOLUMEN 5. MÚSICA DE LA PAMPA Y LOS ANDES Con músicas de Domingo Cura y Ernesto Cavour. Editado en Argentina por Discos Melopea. CDMPV 1206. 2008 www.melopeadiscos.com.ar - Editado en España por EGT-DAHIZ. 984-CD. Dep.Legal: V-1090-2006, y Cassette D.L.:62-2002-Valencia. Autor: ©ClaudioSerraBrun, Valencia-España / BuenosAires-Argentina [e-mail] -