Cántico De Luna: Moon Chant

Por Alicia Minjarez Ramírez y Mohammad Reza Akbari

En este poemario, la escritora Alicia Minjarez Ramrez, nos entrega la simbiosis de la luna en abrazos con su poesa manifiestamente femenina, de sugestin onrica y ertica.
Con claridad su feminismo muestra independencia y una fuerte personalidad.
El poemario es tambin la expresin de una poeta conocedora de su profesin y que ejercita la poesa libre. Los poemas contienen muchas metforas atractivas y tienen olor de luna y mar, luna y amor, luna y estrellas, vuelo de luz en reflejos en el agua para jugar con los perfumes y giros poticos que dan brillo a sus versos.

[...] Aprisiona mi espacio
la brisa redentora,
llueven estrellas
en palabras olorosas,
en la media luna
la sal conspira
tu existencia
fugaz y duradera. [...]

Dr. Ernesto Kahan
Premio Nobel de la Paz de 1985

In this book of poems, writer Alicia Minjarez Ramrez gives a symbiosis of the moon along with hugs of her openly feminine poetry, which is suggestible dreamlike and erotic.
Feminism showing clearly her independent and strong personality.
This book of poems is also an expression of an aware poetess in practice of free verse. Her poems have many appealing metaphors with scents of moon and sea, moon and love, moon and stars, lightly flight of water reflections playing with fragrances and poetic twists, giving her verses a special gleam.

[...] Redemptive breeze
imprisons my space,
stars rain
in fragrant words;
upon the crescent moon
salt conspires your
fleeting and lasting
existence. [...]

Dr. Ernesto Kahan
Nobel Peace Prize, 1985

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 5 abr 2016
• ISBN: 9781463388447

Alicia Minjarez Ramírez

Alicia Minjarez Ramírez, escritora, poetisa mexicana, traductora, cantante, locutora de radio y televisión. Nació en Tijuana Baja California, México. Estudió una Maestría en Inteligencia artificial y una Maestría en Ciencias de la Computación en la Universidad de Montpellier II, en Montpellier, Francia. Voluntaria en la Copa Mundial de Fútbol, Francia 1998 en Informática y Traducción: Inglés - Francés - Español. Sus poemas han sido traducidos al Inglés, Camerunés, árabe, portugués y francés. Han sido leídos en recitales poéticos en varios países del mundo. Sus traducciones han sido publicadas en revistas y periódicos en Londres, Italia, Canadá y Hazaristán. Galardonada con una mención especial en el Premio Internacional de Poesía Nosside, Italia 2015. Sus poemas fueron publicados en el libro: Literatura Mundial del siglo XXI en Nueva Delhi, India 2015. Alicia Minjarez Ramírez is a Mexican poet, translator, singer, broadcast locution Radio and TV. She was born in Tijuana Baja California, Mexico. She studied a Master Degree in Artificial Intelligence and a Master Degree in Computer Science at the University of Montpellier II, at Montpellier, France. Volunteer at the Football World Cup France 1998, in TIC´S and Translation: English - French - Spanish. Her poems have been translated into English, Cameroonian, Arabic, Portuguese and French. Have had read in International Poetry Recitals in several countries around the world, and transmitted in National and International Radio programs. Her translations were published in magazines and newspapers in London, Italy, Canada and Hazaristan. Awarded with a special mention on the Nosside World Poetry Prize, Italy 2015. Her poems were published in the XXI Century World Literature Book at New Delhi India, 2015

Vista previa del libro

CÁNTICO DE LUNA

MOON CHANT

Alicia Minjarez-Ramírez

Copyright © 2016 por Alicia Minjarez-Ramírez.

Número de Control de la Biblioteca del Congreso de EE. UU.:       2014912264

ISBN:       Tapa Dura       978-1-4633-8843-0

       Tapa Blanda       978-1-4633-8845-4

       Libro Electrónico       978-1-4633-8844-7

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.

Las opiniones expresadas en este trabajo son exclusivas del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor. La editorial se exime de cualquier responsabilidad derivada de las mismas.

Fecha de revisión: 01/04/2016

Palibrio

1663 Liberty Drive

Suite 200

Bloomington, IN 47403

615564

ÍNDICE / CONTENTS

CÁNTICO DE LUNA

PRÓLOGO

DEDICATORIA

BIOGRAFÍA

VIAJERO

SOPLO DE LUZ

SOL NOCTURNO

ARENA

MARES ONÍRICOS

LONTANANZAS

EL IDIOMA DEL VIENTO

AGONIA TRISTE

PRESAGIOS

HUELLAS

HORIZONTE

LLUEVE

CUANDO CIERRO LOS OJOS

CATARINAS EN TUS DEDOS

AMANTES

AIRE LEJANO

DIAFANA CONCIENCIA

BAKLAVA Y MIEL

AUSENCIA

MURMULLOS

INTROSPECCIONES

PRETÉRITO

DESTELLOS Y SOMBRAS

CÁNTICO DE LUNA

EN LAS SÁBANAS DE TU ALIENTO

FLOR DE UN SUEÑO

EL RUMBO DE TUS PASOS

LA LINDEZA BOHEMIA DE LA LUNA

MIEL DE BUÑUELOS

ESPEJISMOS

MUNDANA

RÁFAGA DE LUZ

PENTAGRAMA

TULIPANES DE ANATOLIA

VOCES DESIERTAS

SOLEDADES DE NIEBLA

LA MEDIA LUNA DE TUS BRAZOS

MOON CHANT

PROLOGUE

DEDICATORY

BIOGRAPHY

TRAVELLER

BREATH OF LIGHT

NOCTURNAL SUN

SAND

ONEIRIC SEAS

LONTANANZAS

WIND LANGUAGE

SAD AGONY

OMENS

FOOTPRINTS

HORIZON

IT RAINS…

WHEN I CLOSE MY EYES

LADYBUGS IN YOUR FINGERS

LOVERS

FAR AWAY AIR

CLEAR CONSCIENCE

BAKLAVA AND HONEY

MURMURS

INSIGHTS

PAST

FLASHES AND SHADOWS

MOON CHANT

IN THE SHEETS OF YOUR BREATH

FLOWER OF A DREAM

THE PATH OF YOUR STEPS

MOON BOHEMIAN PRETTINESS

FRITTER’S HONEY

MIRAGES

MUNDANE

BURST OF LIGHT

PENTAGRAM

ANATOLIA TULIPS

DESERTED VOICES

FOGGY SOLITUDES

THE CRESCENT MOON OF YOUR ARMS

CÁNTICO DE LUNA

Image18394.JPG

Autor: Alicia Minjarez Ramírez

Fotografía: Mohammad Reza Akbari

PRÓLOGO

Por Ernesto Kahan*

En este poemario, la escritora Alicia Minjarez Ramírez, nos entrega la simbiosis de la luna en abrazos con su poesía manifiestamente femenina, de sugestión onírica y erótica.

Con claridad su feminismo muestra independencia y una fuerte personalidad.

El poemario es también la expresión de una poeta conocedora de su profesión y que ejercita la poesía libre. Los poemas contienen muchas metáforas atractivas y tienen olor de luna y mar, luna y amor, luna y estrellas, vuelo de luz en reflejos en el agua para jugar con los perfumes y giros poéticos que dan brillo a sus versos.

[…] Aprisiona mi espacio

la brisa redentora,

llueven estrellas

en palabras olorosas,

en la media luna

la sal conspira

tu existencia

fugaz y duradera. […]

.

El erotismo en los poemas no es directo sino en un suave lirismo sugerido para ser descubierto en intuición por el lector:

[…] El aire azul revolotea

las húmedas notas

de tus vértices,

que ascienden

por la esencia

de los árboles […]

Literariamente acaricia a las palabras y se las ofrece al lector en versos hermosos y sugestivos enamorados de la lengua: […] tu vocablo de luz, / en la cópula / ilusoria / del lenguaje […]

También navega hacia su interior en un tipo de nostalgia poética que es propia de los escritores que saben impactar a su audiencia, como lo han hecho las grandes poetisas de la literatura hispanoamericana. Así dice:

[…] Allí donde el viento se apaga

el cielo ondea sus ramas

retoca en penumbras

gélidas madrugadas,

aleteos de mirlos y palomas

turban el firmamento.

Deambulo sin rumbo. […]

Esos deambulo sin rumbo, por la esencia de los árboles y otras citas como ¿A dónde van estas calles? intento saltar sobre mi sombra… , nos recuerdan al gran Rubén Darío Lo Fatal […] dichoso el árbol, que es apenas sensitivo, / y más la piedra dura porque ésa ya no siente, / pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo / ni