The Secret of the Tarascan Ruins

Por B. Palma

In this third book in the Palo Alto Adventure series, Carlos discovers the secret of the underground river with a dangerous trip inside the waterfall tunnel.
Elena and Rafael's Great-aunt Elena tells them about a family secret that has been hidden for over 60 years and that would have further united Juanita's family with the Palmas, owners of the historical Hacienda Palo Alto.
Gertrudes, the old family cook, tells them of her adventures during the Mexican Revolution, including facing a firing squad!
While the TV Company is filming them again "discovering" the treasure cavern, Leora, Juanita, Luisito, Pedro and Rafael make another discovery that shakes the archeological world.
Juanita watches her cousin Manuel riding Lucifer and winning a berth on the Mexican Olympic show jumping team where his brother Rogelio and Azar already had a secure place. She and her cousins enjoy a grand ball at the Jockey Club and the next day disaster strikes.
A renowned archeologist arrives from the El Paso/Ciudad Jurez border to supervise their find and his children; Nicolas and Mariana, join the Palo Alto group. A second disaster strikes and a very surprising turn of events uncovers the ancient mystery between the two families.

En ste tercer libro de la serie de Aventuras Palo Alto, Carlos descubre el secreto del ro subterrneo en un viaje peligroso dentro del tnel de la cascada.
La ta abuela de Rafael y Elena les cuenta un secreto familiar que ha sido guardado durante ms de 60 aos y hubiera unido ms a la familia de Juanita con los Palma, dueos de la histrica Hacienda Palo Alto.

Gertrudis, la vieja cocinera de la familia, les cuenta de sus aventuras durante la Revolucin, incluyendo cuando se enfrent a un pelotn de fusilamiento!

Mientras que la compaa de televisin est filmndolos otra vez "descubriendo" la caverna del tesoro, Leora, Juanita, Luisito, Pedro y Rafael hacen otro descubrimiento que sacude al mundo arqueolgico.
Juanita observa a su primo Manuel, montando a Lucifer, colocarse en el equipo Olmpico Mexicano donde su hermano Rogelio con Azar estaba en 1er lugar. Juanita y sus primos se divierten en el gran baile del Jockey Club y al siguiente sucede una tragedia.
Un arquelogo famoso llega de la frontera Ciudad Jurez/El Paso para supervisar el descubrimiento y sus hijos, Nicols y Mariana, se juntan con los amigos de Palo Alto. Un segundo desastre les cae y una seriede eventos sorpresivos descubre el antiguo misterio entre las dos familias.

• Idioma: Español
• Editorial: AuthorHouse
• Fecha de lanzamiento: 7 dic 2007
• ISBN: 9781467801324

B. Palma

Beverley Blount lives in Mexico City and El Paso,Texas, where she has completed 30 years of training Montessori teachers in her schools. She is now consulting in schools in Mexico and the United States.     Under her pen name, B. Palma, she has written seven bilingual books for young adults, weaving her husband’s tales of growing up on his family’s haciendas with her own adventurous teens in the Mexican countryside.     Silversuit III is her first Science Fiction adventure book and Silversuit I and II will soon follow.     Blount had an eight page article published in the award winning centennial issue of the Montessori Life journal and two lead articles in The Kappan, the ADK International Teacher’s Organization’s biannual journal.     In 2008, the Mexican National Circle of Reporters awarded her their Golden Sun statuette for special educational merit.     In November 2013, her book El Dorado was awarded the “Worthy of Being Called “Excellent” Book Award 2013.         Her life’s work THE BLOUNT GUIDE TO READING, SPELLING AND PRONOUNCING ENGLISH, 2ND EDITION, is being used in schools in Mexico City and the United States.

Vista previa del libro

Copyright 2002 by B. Palma

Derecho de Autor 2002 por B. Palma

All rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without the permission in writing from the publisher.

Derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacion puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electronico o mecanico, incluyendo fotocopias, grabacion o de cualquier sistema de almacenaje y recuperacion de informacion, sin el permiso por escrito del editor.

ISBN: 978-1-4678-0132-4 (e)

ISBN: 978-1-4259-7566-1 (sc)

© 2007 B. Palma All rights reserved

First published by AuthorHouse

Printed in the United States of America

Bloomington, Indiana

Use of the image on the front cover is authorized by the Patrimonio ArtIstico del Banco Nacional de Mexico.

El uso de la imagen de la portada es autorizada por el Patrimonio ArtIstico del Banco Nacional de Mexico.

Use of the images of the paintings of charros by Juan Lara is authorized by the Instituto Cultural Domecq, A.C.

El uso de las imagines de las pinturas charras por Juan Lara autorizada por el Instituto Cultural Domecq, A.C.

Art work by/ Dibujos hechos por: Leticia RamIrez de la Mora

Some photographs by author / algunas fotografIas por la autora

Other Palo Alto Adventure Books by B. Palma:

The Treasure of the Haunted Hacienda

Lucifer

The Monarch Mystery

10 Horses and a Pony

Otros Libros de Aventuras de Palo Alto de B. Palma:

El Tesoro De La Hacienda Embrujada

Lucifer

El Misterio Monarca

10 Caballos y un Pony

Contents

CAPITULO 1: LA CASCADA

Chapter 1: THE WATERFALL

CAPITULO 2: EL RIO SUBTERRANEO

Chapter 2: THE UNDERGROUND RIVER

CAPITULO 3: EL PARTIDO ECOLOGISTA

Chapter 3: THE UNIVERSITY GREEN PARTY

CAPITULO 4: EL DESAPARECIDO JUAN

Chapter 4: THE LOST JUAN

CAPITULO 5: EL CUENTO DE GERTRUDIS

Chapter 5: GERTRUDES’ STORY

CAPITULO 6: LA FILMACION DEL PROGRAMA DE TELEVISON

Chapter 6: FILMING THE TELEVISION SHOW

CAPITULO 7: EL TÚNEL SAGRADO

Chapter 7: THE SACRED BURIAL GROUNDS

CAPITULO 8: EXPLORANDO EL TÚNEL

Chapter 8: EXPLORING THE TUNNEL

CAPITULO 9: LA OBRA TEATRAL DE FIN DE CURSOS

Chapter 9: THE END OF THE TERM PLAY

CAPITULO 10: LA ÚLTIMA PRUEBA OLIMPICA

Chapter 10: THE FINAL OLYMPIC TRIAL

CAPITULO 11: EL BANQUETE EN EL JOCKEY CLUB

Chapter 11: THE BANQUET AT THE JOCKEY CLUB

CAPITULO 12: LA TRAGEDIA DE LUCIFER

Chapter 12: LUCIFER’S TRAGEDY

CAPITULO 13: NUEVOS CONOCIDOS

Chapter 13: MEETINGS

CAPITULO 14: LOS ARQUEOLOGOS

Chapter 14: THE ARCHAEOLOGISTS

CAPITULO 15: El VALLE SECRETO

Chapter 15: THE HIDDEN VALLEY

CAPITULO 16: LA SEGUNDA TRAGEDIA

Chapter 16: THE SECOND TRAGEDY

CAPITULO 17: DESPUES

Chapter 17: THE AFTERMATH

CAPITULO 18: EL TIO ABUELO JUAN

Chapter 18: GREAT UNCLE JUAN’S STORY

To Mariana and Nicolas, our border walkers

Para Mariana y Nicolas, nuestros fronterizos

cattle%20drive.jpg

CAPITULO 1: LA CASCADA

–¿Que estan haciendo alla arriba de la cascada?–pregunto Leora, quien acababa de regresar de visitar a sus abuelos en el Estado de Virginia, en Estados Unidos.

–Vamos a montar mas cerca del borde del rIo para que podamos ver mejor –contesto su amiga Juanita, trotando su yegua por la vereda junto al pequeño rIo–. Vamos, veo a mis primos Carlos y Jorge alla arriba. Estaran aquI de la universidad durante el fin de semana.

Pedro y Rafael la siguieron en sus caballos y Leora, para alcanzarlos, salio a galope montada en Fiesta.

Rafael se volvio en la montura para explicar que los primos de Juanita tenIan una nueva idea para tratar de ayudar a los granjeros rIo abajo. –Carlos convencio a uno de los ingenieros hidraulicos de la Universidad Estatal de Michoacan para que viniera con el y escalara dentro de la boca de la cueva de donde sale la cascada para ver porque el rIo se abrio en dos. La parte que fluye por nuestras tierras parece ser solamente una parte de la cantidad de agua que fluIa hace muchos años. Puedes ver las marcas sobre las rocas en los bordes del rIo que muestran que el nivel del agua estaba mucho mas alto que ahora. Desde que descubrimos el rIo subterraneo, sabemos donde fluye el resto del rIo. Carlos piensa que si hubiera alguna manera de dirgir mas agua de la cueva, podrIan hacer pequeñas presas por el rIo y tener agua para irrigar durante los meses de sequIa.

Pedro, sin volterarse a verlos añadio –Colgaron una polea sobre una plataforma que construyeron junto a la orilla del precipicio y van a tratar de bajar hasta la prominencia donde se hayan las antiguas piramides y asI entrar a la boca de la cueva de donde sale la cascada. Como estamos en pleno tiempo de secas, no hay tanta agua como normalmente. Piensan que pueden entrar a la cueva sin que la fuerza del agua los saque. Se ve peligroso y supongo que las piedras deben ser muy resbalosas. Apuesto que nadie ha entrado allI desde los tiempos coloniales cuando los españoles destruyeron parte de las piramides para construir el antigua monasterio antes que se constryo Hacienda Palo Alto.

Chapter 1: THE WATERFALL

What are those people doing above the waterfall? asked Leora who had just come back from visiting her grandparents in Virginia.

Let’s ride closer to the riverbank, so we can see better, answered her friend Juanita, trotting her mare along the path beside the small river. Come on, I can see my cousins Carlos and Jorge up there. They’re back from college for the weekend.

Pedro and Rafael turned their horses behind her, and Leora followed them, Fiesta breaking into a canter to catch up.

Rafael turned in his saddle to explain Carlos’ new plan. Juanita’s cousins have an interesting idea to try to help the farmers along the river bank. Carlos talked one of the hydraulic engineering students at the Michoacan State University into climbing down into the cave mouth where the waterfall comes out to see why the river split. The part that flows by our lands seems only a fraction of the water that must have flowed there many years ago, you can see the marks on the rocks in the river bed that show a much higher water level than now. Since we discovered the underground river, we know where the rest of the river now flows. Carlos thinks that if there was some way to divert more water from the cave, they could fill small dams along the river and have water for irrigation during the dry months.

Without turning around, Pedro pointed, They set up that crane on the cliff’s edge and are going to drop down to the ledge where the ancient pyramids are and try to get into the mouth of the cave. Since we are in the heart of the dry season, there’s not as much water as usual. They think they can wade into the cave without getting washed out. It looks pretty dangerous and the rocks must be very slippery. I bet no one has been there since colonial times when the Spaniards destroyed part of the pyramids to build the old monastery before Hacienda Palo Alto was built.

Los cuatro amigos pararon sus caballos junto al estanque formado por la cascada y miraron para arriba al obscuro hueco en la tierra que parecIa escupir un torrente de agua helada a la profunda fosa. El ruido hecho por la caIda de agua hacIa difIcil escucharse y el frIo hizo que cerraran sus chamarras.

Juanita guiño un ojo a Leora e indico una figura delgada que estaba parada junto a la base de la estructura. Se estiro de su montura y puso su boca junto al oIdo de Leora.

–AllI esta Elena, la hermana de Rafael. Esta tan interesada en ecologIa que se pasa el tiempo viendo todo lo que hace Carlos. Me da risa ver a alguien tan elegante siguiendo a Carlos y compartiendo su fascinacion por la tierra y la mejor manera de manejarla ecologicamente.

En ese momento Carlos alzo la mano para saludarlas mientras que preparaba para bajar por la orilla del precipicio. Su cuerpo redondo colgaba de la cuerda en la que rapelaba.

–No se ve muy atletico –dijo Rafael– pero parece que todo lo hace con un mInimo de esfuerzo.

Juanita rio. –El abuelo dice que Carlos siempre puede calcular la manera mas facil de hacer las cosas y si quieres saber como hacer algo de la mejor manera y mas facil, nada mas tienes que preguntarselo. El siempre esta dispuesto a ayudar a todos y sabe mucho de muchas cosas –dijo, defendiendo a su primo que era sobre todo callado y estudioso.

Observaron a Carlos columpiarse rapidamente por el muro de piedra y parar sobre la terracita que rodeaba las piramides antiguas. Hizo señas a Fernando, el joven ingeniero que esperaba a que Carlos le pasara la cuerda para poder comenzar su descenso. Cuidadosamente el joven resbalo sobre el borde y paso a paso siguio el camino que habIa llevado Carlos por la cara del acantilado, parandose en la terracita junto a el. Carlos tomo la cuerda y empezo a bajar la vereda resbalosa que llevaba hacia la boca burbujeante de la cueva. Un metro antes de la abertura la vereda desaparecio y agarrado de la cuerda, Carlos tomo un salto que lo columpio dentro del agua turbia. Por un instante parecio que la fuerte corriente iba a aventarlo hacia afuera pero sus pies encontraron una banqueta seca y logro avanzar hacia un lugar seguro. Tomando un segundo rollo de cuerda de su hombro, lo amarro a su cintura y luego a las raIces desprotegidas de un arbol torcido que colgaba del acantilado, dejando la otra mitad libre para pasar a su amigo. Hizo señas a Jorge quien jalo la cuerda de la polea y despues se la avento a Fernando quien se preparaba a seguir el salto aventurero de Carlos.

The four friends stopped their horses beside the pool formed by the small waterfall and looked up at the dark hole that seemed to spit a torrent of cold water down into the pool. The noise made by the falling water made talking difficult and the cold mist made them button their jackets.

Juanita winked at Leora and pointed to a slim figure standing on one side of the small crane. She leaned from her saddle and put her mouth next to Leora’s ear. There’s Rafael’s sister, Elena. She’s still so interested in ecology that she watches everything Carlos does. It’s funny to see someone so glamorous trailing along with Carlos, sharing his fascination of the land and the best way to manage it ecologically.

Just then Carlos waved to them, his short, plump body hanging over the cliff’s edge as he wrapped the rope around his waist and started to rappel down the rock face.

He doesn’t look very athletic, said Rafael, but he seems to do everything with a minimum of effort.

Juanita laughed, Abuelo says that he can always figure out the easiest way to do everything and if you want to know how to do anything the best and fastest way, just ask Carlos. He’s always ready to help everyone and knows a lot about everything, she defended her quiet, studious cousin.

They watched Carlos swing quickly down the rock wall and stop on the ledge that wound around from the ancient curved pyramids. He waved to Fernando, the young engineer standing beside the crane waiting for him to pass the rope over so he could start his descent. The young man eased himself over the edge and carefully followed Carlos’s path down the rock face, coming to a stop on the ledge beside him. Carlos took the rope and started down the slippery path that led toward the bubbling cave mouth. A few feet before the opening, the path disappeared so holding tightly to the rope, he took a flying leap that swung him inside the churning water. For an instant it seemed that the strong flow would throw him back, but his feet found a dry ledge and he scrambled to safety. Taking a second coil of rope from his shoulder, he tied it to his waist and then to the exposed roots of a twisted tree that clung to the cliff face, leaving the other half free for his friend. He waved to Jorge who wound up the rope and then tossed it down to Fernando, who prepared to follow Carlos’s wild leap.

–No se ve tan agil como Carlos aunque pesa muchos kilos menos –comento Juanita mientras vieron al joven ingeniero correr por la vereda y aventarse al aire, columpiandose con la cuerda–. ¡Cuidado! –grito ansiosamente mientras el torrente de agua parecIa agarrarlo para aventarlo a la cascada. Carlos lo agarro justo a tiempo y lo jalo hacia la boca de la cueva. Rapidamente amarro la otra parte de la cuerda del arbol a la cintura de su amigo y los dos desaparecieron dentro de la negra caverna.

HabIan pasado pocos minutos antes de que los amigos oyeran los ecos de gritos emocionados salir de la cueva. –¿Que crees que hallaron? –pregunto Rafael mientras que Elena y Jorge se acercaron a la orilla del precipicio lo mas que se atrevIan y miraron hacia la cueva–. Creo que ellos pueden oIr mejor porque estan arriba de la cascada.

De repente un grito de espanto salio de la boca obscura de la cueva.

He doesn’t seem as agile as Carlos, though a lot thinner, commented Juanita as they watched the young engineer get a running start and leap into the air. Watch out! she yelled anxiously as the churning waters seem to grasp him and try to throw him out into the waterfall. Carlos grabbed him just in time and pulled him into the mouth of the cave. He quickly tied the other end of the rope from the tree around his friend and the two disappeared inside the dark hole.

It seemed only a few minutes before the friends heard excited shouts echoing out of the cave. What do you think they found? asked Rafael as Elena and Jorge got as close to the edge as they dared and called down toward the cave. I think they can hear better because they are above the waterfall.

Suddenly a frightened yell echoed from the dark cave mouth.

CAPITULO 2: EL RIO SUBTERRANEO

Carlos y Fernando cuidadosamente caminaron por la vereda que serpenteaba arriba del torrente de agua.

–¡Esta vereda fue trazada por hombres! –grito Carlos a su amigo mientras que su linterna mostro imagenes de figuras grotescas colocadas en nichos arriba de sus cabezas. Los dos se detuvieron sorprendidos–. ¡Son Idolos! Quiza nadie ha entrado en este túnel desde hace mas de 400 años.

Los dos jovenes vieron con asombro las figuras arriba de sus cabezas y a las figuras pintadas y talladas que adornaban los muros de piedra alrededor de los nichos. La luz reflejada del agua se movIa por los muros y por la vereda que se perdIa adentro del túnel.

–Mira, el rIo esta parcialmente tapado por un muro frente de nosotros. ¡Es una presa hecha por hombres lo que hizo que el rIo se bifurcara!

Cuidadosamente subieron por la resbalosa vereda hasta llegar al muro que tapaba al rIo subterraneo, dividiendo su flujo en dos partes. El torrente mayor entraba a un hoyo obscuro a la izquierda.

–AllI va el rIo que va junto a la caverna del tesoro –grito Carlos–. Ahora sabemos por que el flujo de agua no llena el rIo como lo hacIa hace siglos.

Fernando subio a una prominencia junto al muro.

–Puedo pisar de aquI hacia el muro –llamo a Carlos–. Alúmbrame por aquI, parece que hay un puente