El viento comenzó a mecer la hierba

Por Emily Dickinson y Kike de la Rubia

Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal.
Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas "además de ser escritos, en principio, exclusivamente para la inmensa minoría de sí misma, fueron, a un tiempo, complicadísimos y simples, alegres y tristes, transparentes y enigmáticos. Son poemas que acompañan y ayudan a vivir a quien los lee, que enseñan a observar mejor, que obligan a ser más compasivo".
Aunque su obra es muy extensa, hemos preferido editar un libro pequeño, íntimo, dickinsoniano, para lo que ha sido fundamental la visión poética de las ilustraciones de Kike de la Rubia.

"No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer. Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo."
Jorge Luis Borges

• Idioma: Español
• Editorial: Nórdica Libros
• Fecha de lanzamiento: 4 ago 2014
• ISBN: 9788416112159

Emily Dickinson

Emily Dickinson (1830–1886) was an American poet. Born in Amherst, Massachusetts, to a successful family with strong community ties, she lived a mostly introverted and reclusive life, but today is considered to be one of the most influential poets in American history.

Vista previa del libro

EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA

Emily Dickinson

Ilustraciones de Kike de la Rubia

Traducción de Enrique Goicolea

© De las ilustraciones: Kike de la Rubia

© De la traducción: Enrique Goicolea

© De la presentación: Juan Marqués

Edición en ebook: abril de 2014

© Nórdica Libros, S.L.

C/ Fuerte de Navidad, 11, 1.º B 28044 Madrid (España)

www.nordicalibros.com

ISBN DIGITAL: 978-84-16112-15-9

Diseño de colección: Diego Moreno

Corrección ortotipográfica: Juan Marqués y Ana Patrón

Maquetación ebook: Caurina Diseño Gráfico

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Contenido

Portadilla

Créditos

Autor

Ilustraciones

Presentación

El viento comenzó a mecer la hierba

135

142

156

169

231

254

35

288

298

335

342

347

354

404

425

436

445

449

486

520

543

604

670

677

695

791

824

The Wind begun to rock the Grass

135

142

156

169

231

254

35

288

298

335

342

347

354

404

425

436

445

449

486

520

543

604

670

677

695

791

824

Contraportada

Emily Dickinson

(Amherst, Massachusets, 1830-1886)

---

Poetisa estadounidense. Pasó gran parte de su vida recluida en una habitación de la casa de su padre en su Amherst natal. Autora de una obra sencilla y profunda que la ha situado en el panteón de poetas fundacionales estadounidenses que hoy comparte con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman. Excepto cinco de sus poemas (tres de ellos publicados sin su firma y otro sin que la autora lo supiera), su ingente obra permaneció oculta

Comentarios para El viento comenzó a mecer la hierba

[Cindi Reyes Mondragón · Calificación: 5 de 5 estrellas]

¡Eterna, Dikinson! Una joya que venga la versión en inglés.

[Ian Chávez Flores · Calificación: 5 de 5 estrellas]

Un excelente libro de poesía. Emily Dickinson muestra temas universales que van más allá del amor y la naturaleza. También podemos encontrar reflexiones sobre el lenguaje y la muerte.