La asesina rubia

Por Emily Dickinson

"La indeleble voz de Emily Dickinson, que no llegó a ser percibida por sus contemporáneos, y que cuando lo fue no pudieron, no supieron o no lograron advertirla en toda su imensión, en su precisa y temblorosa belleza, acusando de no saber dominar la música y los ritmos de su oficio a quien estaba creando en realidad no sólo su propia música y sus propios ritmos sino cimentando con ellos, enhebrando con ellos una obra ejemplar, una verdadera obra maestra."
Raúl Gustavo Aguirre
 

• Idioma: Español
• Editorial: Editorial Universitaria Villa María
• Fecha de lanzamiento: 13 feb 2017
• ISBN: 9789876992862

Emily Dickinson

Emily Dickinson (1830-1886) was an American poet. Born in Amherst, Massachusetts, Dickinson was raised in a prominent family of lawyers and politicians alongside two siblings. For seven years, she studied at Amherst Academy, excelling in English, classics, and the sciences. Dickinson suffered from melancholy and poor health from a young age, taking several breaks from school to stay with family in Boston. After graduation, Dickinson enrolled at Mount Holyoke Female Seminary, withdrawing ten months later to return home to Amherst. Through her friend Benjamin Franklin Newton, she was introduced to the poetry of William Wordsworth and Ralph Waldo Emerson, whose influence would prove profound as she embarked on a literary life of her own. Despite her status as one of the greatest American poets of the nineteenth century, Dickinson published only ten poems and one letter during her lifetime, only a sampling of nearly two thousand poems discovered after her death. Cast as an eccentric by contemporaries and later critics alike, Dickinson was an enigmatic figure whose experimental forms and extensive use of symbols have inspired generations of readers and poets. By the 1870s, following the death of her father, Dickinson had largely withdrawn from public life. Spending much of her time caring for her ailing mother, she still managed to write poems and send letters to friends and family. In 1886, following her death, Dickinson’s younger sister Lavinia discovered her collection of poems and began the long and arduous process of bringing them to print.

Vista previa del libro

Una rosa para Emily

Dos significativos escritores italianos del siglo XX, Cesare Pavese y Elio Vittorini, lo percibieron simultáneamente. Y traducirla fue, para ambos, una forma de rebelión contra el fascismo. Que no dejó de percibirlo y prohibió, por ejemplo, la antología Americana del segundo, que sólo pudo ver la luz tras la caída del régimen.

No cesa jamás de sorprenderme la enorme vitalidad con que surge la literatura norteamericana. Porque entre sus padres fundadores relumbra una profusión de nombres tan fecundos e imperecederos como los de Edgar Allan Poe (1809-1849), Herman Melville (1819-1891), Nathaniel Hawthorne (1804-1864), Walt Whitman (1819-1892), Henry David Thoreau (1817-1862), Ralph Waldo Emerson (1803-1882), Mark Twain (1835-1910), Henry James (1843-1916), por citar sólo los principales y los que más me tocan. Bastaría sólo uno de esos grandes para poder enorgullecerse con justicia, sanamente. Pero fueron legión, y abruman en conjunto, aunque cada uno con su individualidad, cada uno digno paradigma de escritor, cada uno probada figura de gran artista, de estilo propio y propia progenie. Porque todos fueron capaces de crear obra personal, nítida, imborrable, siempre en la línea de las altas cumbres, y asimismo de generar descendencia trascendente, una desbordada y feliz posteridad. (Baste aludir tan sólo a Poe, en cuya estela se destacan primero Baudelaire y enseguida Mallarmé, sin duda a su vez dos de los padres –junto con Rimbaud– de la poesía moderna.)

Pero con ser radiante