Dolçor ëd la Mort Enamorà: Poesìe ëmbracijate 'nta l'àima.: Poesía en dos vías, #3

Por Enrique García Guasco

En las páginas de este libro de poesía, nos sumergimos en un universo donde la dulzura de la muerte se entrelaza con la inevitable realidad del olvido. Cada verso, meticulosamente tejido, captura la esencia efímera de la existencia humana y la acompaña de la compañera eterna, la muerte. A través de la pluma del poeta, la vida se presenta como una flor delicada que florece en primavera, con la muerte como viento que suavemente lleva consigo su fragancia y belleza.

 

La narrativa poética se convierte en un viaje introspectivo, explorando la dualidad de la vida y la muerte como una danza armoniosa. El lector se ve envuelto en la cadencia de una canción que resuena en el aire, tocando los corazones con la verdad ineludible de la mortalidad. La historia de la existencia humana se cuenta entre líneas, transmitida de generación en generación como un legado efímero.

 

La poesía, en su forma más pura, se convierte en la herramienta que desentraña los misterios de la vida y la muerte. Cada palabra es como un pétalo que se desprende de la flor, dejando una huella en la memoria antes de enfrentarse a la inevitable página en blanco de la muerte. En este juego entre la luz y la sombra, entre la esperanza y la realidad, la poesía revela la verdad intrínseca de nuestra existencia: una danza única, una obra maestra fugaz.

 

Así, este libro invita al lector a reflexionar sobre la dulzura de la muerte y la certeza del olvido que aguarda a todos los individuos de la raza humana. A través de la poesía, nos sumergimos en un viaje que celebra la belleza efímera de la vida y nos confronta con la realidad inmutable de nuestro destino compartido.

• Idioma: Español
• Editorial: Arcana Intellego
• Fecha de lanzamiento: 4 feb 2024
• ISBN: 9798224481903

Vista previa del libro

Na sòrt d'pròlogo ch'a dà com antroduzion

Në le pàgine d'ëst liber ëd poesìa, a se sjòmòins an n'un ùnivers ëndò la dolçor d'la mort a se tòca con la realtà inevitabla dël òlvid. Cà scia vers, meticulosament tesselà, a càpita l'èssensa efimera dël sentir uman e la sémpa dël compagna eterna, la mort. Tramìt la pèna dël poèita, la vita a se prejenta com na fiöra delicata ch'a sbloca an përimavera, con la mort com na vent che dòsament la porta con sè soa fragransa e belessa.

La narativa poèitica a deventa un viàj intrespectìf, ch'a esplòra la duàlità ëd la vita e la mort com na danza harmoniosa. 'L letor a j'é 'nvòlt an la cadensa 'd na canzon ch'a risona an l'aër, tocan ij cor con la vrìta inevitabl dë la mort. La storia dël sentir uman a se conta antra le linee, tramandà da jenerassion an jenerassion com na léga efimera.

La poesìa, an sò forma pì pura, a deventa la utìisa che smëntica ij misteri dla vita e la mort. Cat caratera a l'é com na petala che se staca da la fiöra, lassand na segna an la memòria prima dë fass 'nfàs a la inevitabla pàgina an bianch dla mort. An costa partìa tra la lùs e la soma, tra la speransa e la realtà, la poesìa a rivela la vërità intrinseca dël sentir òm: na danza unica, na art bona e fugassa.

A gess, ëst liber a 'nvita 'l letor a rifletì an sla dolçor d'la mort e la certëssa dël òlvid ch'a spetà a tuti ij individui ëd la rassa umana. Tramìt la poesìa, a se 'nfòila an un viàj ch'a celebra la belessa efimera dla vita e a ne fa 'nfant a la realtà ìmmutabla dël destì.

Nota, como una suerte de prólogo que funge como una introducción.

En las páginas de este libro de poesía, nos sumergimos en un universo donde la dulzura de la muerte se entrelaza con la inevitable realidad del olvido. Cada verso, meticulosamente tejido, captura la esencia efímera de la existencia humana y la acompaña de la compañera eterna, la muerte. A través de la pluma del poeta, la vida se presenta como una flor delicada que florece en primavera, con la muerte como viento que suavemente lleva consigo su fragancia y belleza.

La narrativa poética se convierte en un viaje introspectivo, explorando la dualidad de la vida y la muerte como una danza armoniosa. El lector se ve envuelto en la cadencia de una canción que resuena en el aire, tocando los corazones con la verdad ineludible de la mortalidad. La historia de la existencia humana se cuenta entre líneas, transmitida de generación en generación como un legado efímero.

La poesía, en su forma más pura, se convierte en la herramienta que desentraña los misterios de la vida y la muerte. Cada palabra es como un pétalo que se desprende de la flor, dejando una huella en la memoria antes de enfrentarse a la inevitable página en blanco de la muerte. En este juego entre la luz y la sombra, entre la esperanza y la realidad, la poesía revela la verdad intrínseca de nuestra existencia: una danza única, una obra maestra fugaz.

Así, este libro invita al lector a reflexionar sobre la dulzura de la muerte y la certeza del olvido que aguarda a todos los individuos de la raza humana. A través de la poesía, nos sumergimos en un viaje que celebra la belleza efímera de la vida y nos confronta con la realidad inmutable de nuestro destino compartido.

––––––––

1.

In terra 'n sò profond, 'na gròssa ròa scota,

Un'èpica danza di giustìssia, catène càude,

Versi imperfetti risuònan fra l'ària,

Torre di iniquità, vacillà e càje.

Ombre stese da mani ingiuste,

'Na supplica solenne per fraternità,

La ròa che trema, 'na stance giusta,

Mentre il grano dell'unione è seminato in verità.

Sonetti narran storie, forma epica,

Ogni riga una battaglia contro l'oscuro,

Nel Piamontese sussurro, i cuori si trasformano,

Risvegliando il verso lirico di Elliot, eterno puro.

La ròa si intensifica, un potere sismico,

Distrugge la violenza, voto sacro,

Attraverso versi imperfetti, la verità prende il volo,

Nuova era sorge, l'iniquità sconfitta e dissipata.

––––––––

1.

En las entrañas de la tierra, un estruendo surge,

Una danza épica de justicia, cadenas rotas,

Versos imperfectos resuenan en el aire,

Las torres de iniquidad titubean y caen.

Sombras proyectadas por manos injustas,

Una súplica solemne por fraternidad,

El estruendo crece, una postura justa,

Mientras se siembra el trigo de la unión en verdad.

Sonetos cuentan historias, forma épica,

Cada línea una batalla contra la oscuridad,

En susurros piamonteses, los corazones se transforman,

Ecos líricos de Elliot, eternos y puros.

El estruendo se intensifica, un poder sísmico,

Destrucción de la violencia, voto sagrado,

A través de versos imperfectos, la verdad alza vuelo,

Una nueva era surge, la iniquidad derrotada y disipada.

2.

In le giornate danzanti de 'sta vita,

Dove il sole traluce tra le nuvole stanche,

Nel Piamontese susurro, un canto si avvia,

Un poema Benedettiano, come un dolce rancio.

Sotto il manto del cielo, un'ode alla speranza,

Versi intrecciati come fili di memoria,

Incontri fugaci, come fiori sulla riva,

La poesia di Benedetti, un'eterna storia.

Tra le strade polverose, cuori che s'interpiano,

Come foglie cadute in un giardino segreto,

Liriche che danzano, come suoni lontani,

Nel linguaggio Piamontese, un destino concreto.

In ogni stanza, l'eco di Benedetti risuona,

Il tempo, un compagno silenzioso della vita,

Come le note di una melodia abbandonata,

La sua poesia, un faro nella notte infinita.

Tra le colline dorate, sotto il cielo di un blu profondo,

Racconti d'amore, come fiumi che scorrono,

In Piamontese rime, un canto giocondo,

Liriche di Benedetti, come sogni che ritornano.

E mentre il sole s'inchina