Elementos de estilo

Por William Strunk Jr.

¡Bienvenido al mundo atemporal de la escritura elegante y efectiva con "Elementos de Estilo" de William Strunk! Este pequeño pero poderoso libro se erige como la brújula indispensable para todo aquel que aspire a la maestría en el arte de la expresión escrita.

Desde su primera publicación en 1919, "Elementos de Estilo" ha sido venerado como el manual definitivo para perfeccionar la escritura. Strunk, con su enfoque claro y conciso, guía a los lectores a través de las complejidades del estilo, la gramática y la claridad, desvelando los secretos que transforman una prosa ordinaria en un texto impactante y memorable.

Con reglas atemporales y ejemplos perspicaces, Strunk desmitifica la escritura, proporcionando herramientas prácticas y directrices que resisten el paso del tiempo. Ya seas un estudiante ansioso por mejorar tus habilidades comunicativas, un escritor profesional en busca de pulir tu prosa, o un entusiasta de las letras que busca la esencia misma de la buena escritura, este libro te brinda el faro confiable para navegar por el océano de las palabras.

Descubre el arte de la economía verbal, aprende a destilar tus ideas de manera clara y efectiva, y domina los matices del estilo que hacen que la escritura sea un placer de leer. "Elementos de Estilo" no es simplemente un libro; es un compañero atemporal que te empoderará en tu viaje hacia la maestría literaria.

Prepárate para transformar tus palabras en una sinfonía de elegancia y persuasión. "Elementos de Estilo" es la brújula que te guiará a través de los océanos de la expresión escrita, llevándote hacia la orilla de la maestría literaria.

• Idioma: Español
• Editorial: Gustavo Dost
• Fecha de lanzamiento: 15 nov 2023
• ISBN: 9798223728313

Vista previa del libro

Elementos de estilo

I. INTRODUCCIÓN

El objetivo de este libro es exponer de manera breve los principales elementos de estilo que caracterizan al inglés simple. De esta forma, se facilita la tarea tanto para el instructor como para el estudiante, pues concentra la atención (en los capítulos II y III) en algunos aspectos esenciales, las reglas de uso y los principios de composición que son infringidos con más frecuencia. De acuerdo con este plan, en lugar de un listado extenso, se establecen tres reglas para el uso de la coma y una más para el uso del punto y coma, con la convicción de que estas cuatro reglas proporcionarán toda la puntuación interna que se requiere en diecinueve de cada veinte oraciones. Del mismo modo, el capítulo III solo incluye los principios que son de la más amplia aplicación para los párrafos y las oraciones. Por lo tanto, este libro cubre solo una pequeña parte del campo del estilo en inglés. La experiencia de su escritor ha sido que, una vez que han pasado por lo esencial, los estudiantes se benefician más de la instrucción individual basada en los problemas de su propio trabajo, y que cada instructor tiene su propio cuerpo de teoría, que puede preferir al que se ofrece en cualquier libro de texto.

Los números de las secciones se pueden utilizar como referencias en la corrección de manuscritos.

Los colegas del escritor en el Departamento de Inglés de la Universidad de Cornell han ayudado mucho en la preparación del manuscrito de esta obra. El Sr. George McLane Wood, ha aceptado amablemente la inclusión en la Regla 10 de algún material tomado de su libro Sugerencias para los autores.

Los siguientes libros se recomiendan como referencia o estudio adicional: en relación con los Capítulos II y IV, F. Howard Collins, autor e impresor (Henry Frowde); Chicago University Press, Manual de estilo; T.L. De Vinne, la Composición correcta (The Century Company); Horace Hart, Reglas para Compositores e Impresores (Oxford University Press); George McLane Wood, extractos del Libro de estilo de la Oficina de Impresión del Gobierno (Encuesta geológica de los Estados Unidos); en relación con los capítulos III y V, El Inglés del Rey (Oxford University Press); Sir Arthur Quiller-Couch, El arte de escribir (Putnam), especialmente el capítulo Interludio sobre el argot; George McLane Wood, Sugerencias para los autores (Estudio geológico de los Estados Unidos); John Lesslie Hall, Uso del Inglés (Scott, Foresman and Co.); James P. Kelley, Habilidad con las palabras (Little, Brown and Co.). En estos textos se encontrarán discusiones completas sobre muchos de los puntos aquí tratados brevemente y una abundante cantidad de ejemplos ilustrativos para complementar los que se ofrecen en este libro.

Es una antigua observación que los mejores escritores a veces ignoran las reglas de la retórica. Sin embargo, cuando lo hacen, el lector generalmente encontrará en la oración algún mérito que surge a costa de tal infracción. A menos de que un escritor esté seguro de que sus infracciones tienen tal propósito, probablemente será mejor para él seguir las reglas. Una vez haya aprendido, guiado por las normas, a escribir en un inglés sencillo y adecuado para los usos cotidianos, podrá abordar, en busca de los secretos del estilo, el estudio de los maestros de la literatura.

II. NORMAS ELEMENTALES DE USO

1. Forme el posesivo singular de los sustantivos agregando 's.

Siga esta regla sin importar cuál sea la consonante final. Así, por ejemplo:

Charles’s friend (el amigo de Carlos)[1]

Burns’s poems (los poemas de Burns)

the witch’s malice (la malicia de la bruja)

Así se acostumbra en la Oficina de Impresión del Gobierno de los Estados Unidos y en la Imprenta de la Universidad de Oxford.

Las excepciones son los posesivos para nombres propios antiguos que terminan en -es y -is, el posesivo Jesus’, y formas tales como for conscience' sake (por el bien de la conciencia), for righteousness' sake (por el bien de la justicia). Pero formas tales como Achilles' heel (el talón de Aquiles), Moses' laws (las leyes de Moisés), Isis' temple (el templo de Isis) son comúnmente reemplazadas por:

the heel of Achilles (el talón de Aquiles)

the laws of Moses (las leyes de Moisés)

the temple of Isis (el templo de Isis)

Los posesivos pronominales hers (de ella), its (de eso), theirs (de ellos), yours (suyo), y oneself (de sí mismo) no usan ningún apóstrofe.

2. En una serie de tres o más términos con una única conjunción, use una coma después de cada término, excepto el último.

Así, por ejemplo

red, white, and blue (rojo, blanco y azul)

gold, silver, or copper (oro, plata o cobre)

He opened the letter, read it, and made a note of its contents. (Abrió la carta, la leyó y tomó nota de su contenido.)

Este es también el uso en la Oficina de impresión del Gobierno y en la Imprenta de la Universidad de Oxford.

En los nombres de las empresas comerciales se omite la última coma, por ejemplo,

Brown, Shipley & Co.

3. Encierre las expresiones parentéticas (explicaciones, aclaraciones, o notas) entre comas.

The best way to see a country, unless you are pressed for time, is to travel on foot (La mejor manera de ver un país, a menos que se esté presionado por el tiempo, es viajar a pie).

Esta regla es difícil de aplicar pues a menudo es difícil decidir si una sola palabra, como however (pero), o una frase breve, es o no es parentética. Si la interrupción del flujo de la oración es leve, el escritor puede omitir las comas. Pero ya sea que la interrupción sea leve o considerable, nunca debe insertar una coma y omitir la otra. Una puntuación como

Marjorie's husband, Colonel Nelson paid us a visit yesterday (El esposo de Marjorie, el coronel Nelson nos visitó ayer),

o

My brother you will be pleased to hear, is now in perfect health (Mi hermano te alegrará escuchar, ahora está en perfecto estado de salud),

es indefendible.

Si una expresión parentética va precedida por una conjunción, coloque la primera