EL CÓDICE Voynich
El Codex Voynich es una extraña obra que desde su descubrimiento, en 1912, no ha dejado de asombrar a sus lectores. La historia del también llamado Manuscrito Voynich ha sido descrita con todo detalle tanto en lengua inglesa, por Kennedy y Churchill [1], como en español por Marcelo Dos Santos [2] entre otros. En el primer caso, los autores exponen todo lo que se sabía sobre la obra en el año 2004, incluyendo el origen, su contenido, imágenes de las páginas e intentos de traducción, finalizando con las opiniones de algunos de los mayores expertos en el tema. En el segundo caso (año 2005) el autor dirigió su mirada hacia su oscuro origen e historia: cómo salió a la luz en el colegio jesuita de Villa Mondragone (Italia), quién lo había poseído, su relación con la Compañía de Jesús y otros detalles poco conocidos por el gran público. Dado que otros autores han escrito extensamente sobre el descubrimiento, me limitaré a ofrecer un rápido resumen, pasando enseguida a su contenido, la lengua, las ilustraciones, el origen y su posible autor.
En el año 1912, el vendedor de libros de origen lituano llamado Wylfrid Michal Habdamk-Wojnicz, que cambió a su llegada a Londres a un más occidental Wilfrid Voynich (1865-1930), recorrió los monasterios y bibliotecas del norte de Italia, como tenía por costumbre, buscando manuscritos y obras raras que luego vendería a buen precio en su tienda de Soho Square. En el colegio jesuita de Villa Mondragone, en Frascati, adquirió algunos libros antiguos que los monjes necesitaban vender para hacer ciertos arreglos en el edificio. Voynich encontró entre ellos un extraño códice, un librito manuscrito que le dejó perplejo por su contenido, escritura e ilustraciones. A su regreso a Londres lo tuvo en venta mientras intentaba traducirlo: al no conseguirlo, ya que estaba escrito en un idioma desconocido, decidió exponerlo al público y a los expertos entre octubre y noviembre de 1915 en Chicago. Desde entonces ha transcurrido más de un siglo sin que nadie, expertos o aficionados, hayan podido traducir (de modo incontestable) ni una sola de sus páginas.
UNA ESCRITURA DESCONOCIDA, FORMADA POR CARACTERES EXÓTICOS, RAROS, QUE RESULTAN IMPOSIBLES DE LEER, E ILUSTRACIONES REALIZADAS CON LAPIZ Y TINTAS DE COLORES
DESCRIPCIÓN DEL CODEX VOYNICH.
Al revés que otras obras manuscritas, algunas engorrosas de manejar por su gran tamaño, en este caso nos encontramos ante un libro que mide 225 por 160 mm: un “libro de bolsillo” podríamos llamarlo. Desde 1930 está depositado en la Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos, en la Universidad de Yale (Estados Unidos), donde aparece registrado como “manuscrito cifrado” con el número 2002046 y código MS408.
