Operación Overlord

Por Hannah Howe

Fuera había oscuridad total. Dentro, Guy parecía calmado, sus rasgos no dejaban ver emoción alguna. Mimi estaba inquieta, sus pequeños píes entraban en constante contacto con la tarima. Henri y Paul bromeaban por medio de lenguaje de signos. Hélène y Kadia se miraban nerviosas. Aymer masticaba una caña de maíz mientras se apoyaba contra la pared. Jean-Claude afilaba su cuchillo con una piedra de afilar. Bernard intentaba sintonizar la radio, para encontrar señal. Yo acariciaba mi vientre, intentando distinguir mis nervios de las patadas del bebé. Se escuchó el fuerte sonido de un reloj de pie en el pasillo.

Les sanglots longs des violons de l’automne.   

Todas nuestras miradas se dirigieron a la radio. Nos quedamos en silencio cuando escuchamos las palabras del locutor. Era la primera estrofa del poema de Paul Verlaine; «Chanson d’automne», los largos sollozos de los violines de otoño. El locutor acababa de dar la señal que anunciaba el comienzo de la invasión.

• Idioma: Español
• Editorial: Goylake Publishing
• Fecha de lanzamiento: 6 abr 2023
• ISBN: 9781667453644

Hannah Howe

Hannah Howe is the bestselling author of the Sam Smith Mystery Series (Sam's Song, book one in the series, has reached number one on the amazon.com private detective chart on seven separate occasions and the number one position in Australia). Hannah lives in the picturesque county of Glamorgan with her partner and their two children. She has a university degree and a background in psychology, which she uses as a basis for her novels.Hannah began her writing career at school when her teacher asked her to write the school play. She has been writing ever since. When not writing or researching Hannah enjoys reading, genealogy, music, chess and classic black and white movies. She has a deep knowledge of nineteenth and twentieth century popular culture and is a keen student of the private detective novel and its history.Hannah's books are available in print, as audio books and eBooks from all major retailers: Amazon, Barnes and Noble, Google Play, Kobo, iBooks, etc. For more details please visit https://hannah-howe.comThe Sam Smith Mystery Series in book order:Sam's SongLove and BulletsThe Big ChillRipperThe Hermit of HisaryaSecrets and LiesFamily HonourSins of the FatherSmoke and MirrorsStardustMind GamesDigging in the DirtA Parcel of RoguesBostonThe Devil and Ms DevlinSnow in AugustLooking for Rosanna MeeStormy WeatherDamagedEve’s War: Heroines of SOEOperation ZigzagOperation LocksmithOperation BroadswordOperation TreasureOperation SherlockOperation CameoOperation RoseOperation WatchmakerOperation OverlordOperation Jedburgh (to follow)Operation Butterfly (to follow)Operation Liberty (to follow)The Golden Age of HollywoodTula: A 1920s Novel (to follow)The Olive Tree: A Spanish Civil War SagaRootsBranchesLeavesFruitFlowersThe Ann's War Mystery Series in book order:BetrayalInvasionBlackmailEscapeVictoryStandalone NovelsSaving Grace: A Victorian MysteryColette: A Schoolteacher’s War (to follow)What readers have been saying about the Sam Smith Mystery Series and Hannah Howe..."Hannah Howe is a very talented writer.""A gem of a read.""Sam Smith is the most interesting female sleuth in detective fiction. She leaves all the others standing.""Hannah Howe's writing style reminds you of the Grandmasters of private detective fiction - Dashiell Hammett, Raymond Chandler and Robert B. Parker.""Sam is an endearing character. Her assessments of some of the people she encounters will make you laugh at her wicked mind. At other times, you'll cry at the pain she's suffered.""Sam is the kind of non-assuming heroine that I couldn't help but love.""Sam's Song was a wonderful find and a thoroughly engaging read. The first book in the Sam Smith mystery series, this book starts off as a winner!""Sam is an interesting and very believable character.""Gripping and believable at the same time, very well written.""Sam is a great heroine who challenges stereotypes.""Hannah Howe is a fabulous writer.""I can't wait to read the next in the series!""The Big Chill is light reading, but packs powerful messages.""This series just gets better and better.""What makes this book stand well above the rest of detective thrillers is the attention to the little details that makes everything so real.""Sam is a rounded and very real character.""Howe is an author to watch, able to change the tone from light hearted to more thoughtful, making this an easy and yet very rewarding read. Cracking!""Fabulous book by a fabulous author-I highly recommended this series!""Howe writes her characters with depth and makes them very engaging.""I loved the easy conversational style the author used throughout. Some of the colourful ways that the main character expressed herself actually made me laugh!""I loved Hannah Howe's writing style -- poignant one moment, terrifying the next, funny the next moment. I would be on the edge of my seat praying Sam wouldn't get hurt, and then she'd say a one-liner or think something funny, and I'd chuckle and catch my breath. Love it!""Sam's Song is no lightweight suspense book. Howe deals with drugs, spousal abuse, child abuse, and more. While the topics she writes about are heavy, Howe does a fantastic job of giving the reader the brutal truth while showing us there is still good in life and hope for better days to come."

Vista previa del libro

Nota de la autora

Los personajes de Eve’s War son ficticios. Sin embargo, todas las historias y los incidentes que se encuentran descritos, desde los personales hasta los públicos, están basados en hechos reales.

La serie está estructurada en doce libros, cada uno de aproximadamente 20.000 palabras, con un intervalo aproximado de dos meses. En la contraportada de cada libro, hay breves biografías de los héroes y heroínas reales del SOE, las personas en las que están basados los personájes Eve Beringar, Guy Samson y Mimi Duchamp. Ha sido un honor leer sobre estas personas tan valientes y llenas de principios. Espero que disfrutéis de sus historias y de las hazañas de mis personajes en Eve’s War.

Los libros de Hannah están disponibles en papel, en eBooks y en audiolibro y existes traducciones en proceso

Eve’s War

Operation Zigzag

Operation Locksmith

Operation Broadsword

Operation Treasure

Operation Sherlock

Operation Cameo

Operation Rose

Operation Watchmaker

Operation Overlord

Operation Jedburgh

Operation Butterfly

Operation Liberty

Ann’s War

Betrayal

Invasion

Blackmail

Escape

Victory

Novela independiente

Saving Grace

––––––––

The Sam Smith Mystery Series

Sam’s Song

Love and Bullets

The Big Chill

Ripper

The Hermit of Hisarya

Secrets and Lies

Family Honour

Sins of the Father

Smoke and Mirrors

Stardust

Mind Games

Digging in the Dirt

A Parcel of Rogues

Boston

The Devil and Ms Devlin

Snow in August

Looking for Rosanna Mee

Stormy Weather

Damaged

Sugar Daddy

The Olive Tree: A Spanish Civil War Saga

Roots

Branches

Leaves

Fruit

Flowers

The Golden Age of Hollywood

Tula

Para mi familia, con amor

Capítulo uno

Junio de 1944

Diez de nosotros nos hallábamos reunidos en la cocina de la familia Le Roux; Guy, Mimi, Henri, Jean-Claude, Bernard, Hélène, Kadia, Paul, Aymer y yo. Teníamos la mirada clavada en la radio, cuyas luces no paraban de parpadear.

Fuera había oscuridad total. Dentro, Guy parecía calmado, sus rasgos no dejaban ver emoción alguna. Mimi estaba inquieta, sus pequeños píes entraban en constante contacto con la tarima. Henri y Paul bromeaban por medio de lenguaje de signos. Hélène y Kadia se miraban nerviosas. Aymer masticaba una caña de maíz mientras se apoyaba contra la pared. Jean-Claude afilaba su cuchillo con una piedra de afilar. Bernard intentaba sintonizar la radio, para encontrar señal. Yo acariciaba mi vientre, intentando distinguir mis nervios de las patadas del bebé. Se escuchó el fuerte sonido de un reloj de pie en el pasillo.

Tal vez había llegado el momento, tal vez era la señal que indicaba la invasión, aunque, ya habíamos escuchado tal cosa en otras ocasiones. Dicho esto, un reciente mensaje de Londres sugería que esta podría ser la noche.

––––––––

Me acerqué a la ventana para comprobar que todo fuese bien. Un centinela, miembro de los maquis de Jean-Claude, asintió en mi dirección y yo respondí a su confirmación. Guy arqueó una ceja y me miró.

—Todo despejado —dije—, todo va bien.

De repente, una explosión de interferencias retumbó en nuestros oídos. Entonces, Bernard encontró Radio Londres, en la cual, sonaba la «Sinfonía Pastoral» de Ralph Vaughan Williams.

—Es como si estuviésemos esperando a que nos ahorcasen —dije.

Guy se encogió de hombres. Se sentó y se puso cómodo, colocando sus manos detrás de su cabeza.

—¿Qué pensáis de la horca como castigo? —preguntó.

—En un momento así —frunció el ceño Jean-Claude—, ¿quieres entrar en un debate filosófico?

—Guy siempre está dispuesto a tener un debate filosófico —dije—. ¿No es cierto, querido?

—Casi siempre —dijo Guy, mirando mi vientre—. A veces encuentras la forma de distraerme.

—Tápate los oídos —le dije a Kadia, y ella se río.

—Tú también —me dirigí a Paul, y este sonrío.

La música dejó de sonar en la radio, y el locutor empezó a soltar una serie de mensajes personales. Los mensajes no tenían relevancia alguna, era una tapadera, detrás de la cual, se escondía la información relevante.

—Yo estoy en contra de la horca —dije.

—¿Por qué? —preguntó Guy.

—Porque la justicia es imperfecta, a veces el tribunal sentencia a la persona equivocada y las autoridades ahorcan a un inocente.

—¿Tú qué opinas? —le preguntó Henri a Guy—. ¿Estás en contra?

—Por supuesto —dijo Guy.

—¿Por qué? —Henri frunció el ceño.  

Guy reflexionó sobre la eterna pregunta. Se inclinó hacia delante, apoyó los codos en la mesa, juntó sus manos y contestó a la pregunta.

—¿La muerte de alguien, aunque haya cometido un asesinato, va a hacer justicia? Lo dudo. En lo personal, prefiero los métodos antiguos de justicia, como los que empleaba Hywel Dda, Hywel el Bueno. Para él, aquellos que cometían un crimen, tenían que compensar a la víctima, o bien de forma económica, o bien con efectos personales o tierras. No era un sistema perfecto, pero te puedo asegurar que es bastante mejor que crear una cadena de sucesos, que a menudo, se cobra la vida de muchos.

—Les sanglots longs des violons de l’automne. 

Todas nuestras miradas se dirigieron a la radio. Nos quedamos en silencio cuando escuchamos las palabras del locutor. Era la primera estrofa del poema de Paul Verlaine; «Chanson d’automne», los largos sollozos de los violines de otoño. El locutor acababa de dar la señal que anunciaba el comienzo de la invasión.

—Ha comenzado —dijo Guy. Se levantó y dio una palmada.

—Estarán aquí en veinticuatro horas —dije.

—Ha comenzado —dijo Guy. Sonrió y apretó los puños.

—Los Aliados estarán aquí en veinticuatro horas —repetí mis palabras, como si estuviese en trance.

Nos quedamos pasmados durante un largo minuto. Después, todos empezamos a gritar de alegría. Yo abracé a Guy, Mimi a Henri, Hélène a Bernard, Kadia a Paul y Jean-Claude miró a Aymer y sonrió. Aymer abrió la puerta trasera y tiró la caña de maíz al patio, para hacer saber a nuestros centinelas que el momento había llegado.

—Vale —dijo Guy, asumiendo el mando y queriendo hacer valer su autoridad—. Pongamos un poco de orden. No hay tiempo que perder. La libertad está cerca, pero aún tenemos que luchar por esa libertad. Debemos poner de nuestra parte. Aymer, alerta a la Resistencia. Avisa a los líderes de la sección de que tenemos que asegurar los pueblos cercanos. Debemos evitar que los nazis se atrincheren y establezcan posiciones de defensa. Que se pongan en marcha. Consigamos que, para cuando los Aliado lleguen, todos seamos libres para recibirlos.

—Eso está hecho —dijo Aymer. Salió por la puerta abierta a paso ligero y contactó con la Resistencia local.

—Bernard —dijo Guy—, agrupa a los granjeros de la zona. Ya es hora de que saquen sus escopetas y se hagan oír.

—Puedes contar con los granjeros —dijo Bernard.

—En conjunto con otras redes de agentes —dijo Guy—, nuestro objetivo es aislar Normandía para evitar que los nazis inunden la región con refuerzos. Jean-Claude y sus maquis estarán a cargo de esa labor. Aquí tienes una lista.

Del interior de su chaqueta, Guy sacó una nota y se la entregó a Jean-Claude.

—Esta lista