Wilmer: La verdadera historia de la travesía de un joven de la tragedia al triunfo por medio del poder de la mente [SPANISH EDITION]

Por Matthew Callans

Cuando la bala de un cazador, dirigida a un venado, alcanzó a Wilmer, entonces un niño de nueve años, y lo dejó paralizado del pecho para abajo, nadie pudo imaginar el impacto que tendría esta tragedia, con repercusiones, no solo en su propia vida y la de su familia, sino en la comunidad global que lo adoptó como uno más de los suyos.

 

En una zona rural y empobrecida del norte de Guatemala, Wilmer tenía pocas opciones para su cuidado y pasó la mayor parte de su adolescencia en un hogar de niños; enojado, confundido, y resentido, hasta que ocurrió algo que cambió su vida. «A veces para estar a la altura de las circunstancias, debes elevar tu consciencia», es un adagio que Wilmer acabaría adoptando como propio. Gracias a su obsesión por aprender y escuchar la sabiduría de los demás, Wilmer rápidamente, alcanzo la paz interior.

 

Sin embargo, una complicación persistente a causa del accidente sucedido durante su niñez afectaría  la vida de Wilmer, dejando a los médicos sin respuestas. La operación que requería nunca había sido realizada en la historia de la medicina. Pero Wilmer a pesar de todo, rehusándose a abandonar la lucha, comenzó a manifestar un futuro esperanzador a pesar de las adversidades.

 

Conozca la vida de Wilmer, y los principios que definen su legado, por medio de su historia relatada en sus propias palabras. Descubra la actitud que le permitió prosperar en medio de circunstancias que parecían destinadas a destruirlo.

 

Más que nada, permita que la historia de Wilmer le demuestre que quizá la mayor tragedia de nuestra existencia es que muchas veces olvidamos que tenemos el control absoluto de escoger cómo reaccionamos a las experiencias, sacando lo peor o lo mejor de ellas.

 

ENGLISH DESCRIPTION

 

When a hunter's bullet intended for a deer struck nine-year-old Wilmer, leaving him paralyzed from the chest down, no one could anticipate the impact of this tragedy—with effects rippling to himself and his family, and to the global community that adopted him as their own. 

 

In a rural and impoverished area of Northern Guatemala, Wilmer was left with few options for care and spent the majority of his adolescent life living in a home for vulnerable children—angry, confused, and resentful—until a shift occurred that would change his life. "Sometimes to elevate your circumstances, you have to elevate your consciousness," is an adage that Wilmer would ultimately come to embrace as his own. Through an obsession with learning and listening to the wisdom of others, Wilmer began making giant strides, creating tranquility in his internal environment. 

 

Yet a lingering complication from his childhood accident eventually circled back into Wilmer's life, leaving doctors without answers. The operation he required had never been attempted in medical history. Refusing to give up the fight, he began to manifest a new future despite his most recent complication.

 

Learn about Wilmer's life—and the principles that define his legacy—through his story, told in his own words. Discover the mindset that allowed Wilmer to thrive amidst circumstances that seemed set to destroy him.

 

Most of all, allow Wilmer's story to demonstrate that perhaps the greatest tragedy of our existence is that we often forget we have complete control over whether we will make the best of our experience, or the worst of it.

 

Note: This book is in Spanish.

• Idioma: Español
• Editorial: Spiritus Communications
• Fecha de lanzamiento: 24 ene 2023
• ISBN: 9781957473918

Vista previa del libro

Wilmer

ELOGIOS PARA WILMER

«En Wilmer, Matthew Callans presenta un relato cautivante de la vida de Arias: una vida de sufrimiento extremo, de increíble resistencia y una perspectiva alcanzada con grandes esfuerzos y una actitud triunfante. El ejemplo de Wilmer nos desafía y nos inspira a someter nuestros dones de tiempo y talentos, y nuestras circunstancias, a la autoridad de una actitud positiva y de un espíritu de gratitud. Este desafío es muy válido; ciertamente, debemos aceptarlo confiados en que, como sucedió con Wilmer, las bendiciones llegarán».

—Dr. Lee Huntsman, presidente emérito

Universidad de Washington

«Callans nos sumerge en una poderosa historia que nos lleva hasta lo más profundo de la valiente e inspiradora vida de este joven; un hombre que experimentó varias tragedias desde temprana edad y nunca se rindió. Wilmer aprovechó cada oportunidad a pesar de los obstáculos que enfrentó. Una de las características de NPH es la resiliencia, y sin duda Wilmer la puso en práctica. Haber conocido personalmente al protagonista hizo que este libro sea aún más impactante, porque me brindó la oportunidad de aprender más de mi hermano pequeño, Wilmer. Siempre lo admiré, y ahora, gracias a este libro, otras personas podrán ser inspiradas y animadas por su legado. Recomiendo leer este libro a todos, especialmente a mis hermanos y hermanas de NPH. Estoy seguro de que se identificarán con su pasión y dedicación».

—Miguel Venegas, director ejecutivo,

NPH Internacional

«Este libro capta los extraordinarios detalles de Wilmer, quien con orgullo celebraba ser parte de la familia NPH. Que su travesía de la tragedia al triunfo le inspire y le recuerde que nunca debe desistir».

—Monseñor Ron Hicks,

Diócesis Católica Romana de Joliet

«A diferencia de otros que escribieron una reseña para la excepcional historia de Matthew Callans, yo nunca tuve el placer de conocer personalmente a Wilmer ni de ser testigo directo del poder de su coraje ni de su negativa a entregarse a la autocompasión. Él fue un ser excepcional y Callans presenta la historia con auténtica pasión, con una narrativa que ha cautivado e impactado a toda la familia Callans y a miles de personas relacionadas con NPH.

La determinación de Wilmer de siempre demostrar amor y pura alegría a pesar de los increíbles obstáculos, ¡es una lección de vida para cada uno de nosotros!».

—Jim Sinegal, cofundador y anterior CEO

de Costco Wholesale Corporation

«Con gracia y amor, Matthew Callans nos presenta la historia de un hombre excepcional que probablemente no hubiera usado esa palabra para describirse a sí mismo. Como terapeuta, desearía que todos mis pacientes tuvieran el don de ver las cosas con la misma claridad que la vida enseñó a Wilmer a tener a través de las dificultades y de su habilidad de ver lo que realmente tiene importancia en la vida. Gracias Matthew, por abrirnos una ventanita a esa posibilidad».

—Sarah Swenson, LMHC, psicoterapeuta

y mentora personal

«Wilmer nos enseñó a amar la vida con autenticidad y con un permanente deseo de mejorar. Me enseñó a ver y a vivir la vida con una actitud infinitamente positiva, con coraje y una sonrisa contagiosa en los momentos de mayor dificultad. Enfrentó su destino con un gran deseo de superación, a la vez demostrando una capacidad, sin precedentes, de abrazar la vida y a todos nosotros, los que tuvimos la suerte de conocerlo. Con este libro, Matthew Callans resume el espíritu de Wilmer, que nos invita a encontrar nuestro propio camino por medio del poder de la mente».

—Xavier Adsara, presidente de NPH Europa

y CEO de la Fundación NPH España

«La historia de Wilmer cautivó mi atención y cobró vida en las páginas de este libro. Wilmer no permitió que sus circunstancias se conviertan en excusas; él las convirtió en su don y aprovechó al máximo el tiempo que le fue dado para vivir con significado y propósito. Me enseñó que la vida no es simplemente como la vemos, sino lo que es más importante, es como la percibimos. Solo puedo imaginar lo que hubiera sido conocerlo y pasar tiempo con él. Wilmer podrá no estar más con nosotros, pero con este libro, todos tenemos una oportunidad de aprender de su excepcional vida».

—Zach Tuiasosopo, ex jugador profesional

de fútbol americano

«Callans cumple el sueño de un hombre verdaderamente inspirador, al contar la historia de Wilmer con corazón y compasión. Para todos aquellos que tuvimos la suerte de conocer, amar y ser amados por Wilmer, su historia reaviva la llama de la amistad y el compañerismo que fuimos tan afortunados de poder compartir. Para aquellos que encuentran a Wilmer por primera vez… ¡prepárense! sus mentes, corazones y almas nunca volverán a ser las mismas.

Contra las aparentemente infranqueables adversidades, Wilmer llenó su vida de significado y propósito, y al hacerlo, se convirtió en una fuente de vida, esperanza y alegría para todos los que se le unieron en el camino.

Gracias Wilmer, por una vida plenamente vivida, extraordinaria, memorable; una vida que merece descanso».

—Reverendísimo Thomas A. Belleque,

Pastor y amigo de Wilmer

«La historia de Wilmer, de coraje y amor, llega hasta lo más profundo del corazón de nuestra familia NPH. El poder ver las oportunidades de la vida a través de la lente del optimismo, la esperanza y una creencia profunda en la bondad de las personas, es un legado que Wilmer deja no solo a nuestra familia NPH y a sus hermanos, Jacinto y Yecenia, sino también a todos los que deciden leer su historia».

—Donna Egge, Magíster, exdirectora de Servicios de la familia NPH, miembro de la junta directiva, consejera/docente jubilada

«Como hermano, Wilmer me enseñó a superar los tiempos difíciles. Él fue un joven impresionante que inspiró a muchas personas a trabajar para alcanzar sus sueños, nunca rendirse y utilizar sus dones naturales para encontrar su yo interior por medio del poder de la mente.

Aunque soy parte de esta historia, estoy descubriendo nuevos aspectos acerca de Wilmer a través de la perspectiva de mi hermano, Matthew. Wilmer fue un hombre lleno de sabiduría y con una energía contagiosa. Este libro trae a la vida ese espíritu y ayudará a cumplir el más preciado objetivo de Wilmer: ayudar a otros a encontrar su propio camino por medio de su historia».

—Jacinto Arias Canel, hermano de Wilmer

WILMER

LA VERDADERA HISTORIA DE LA TRAVESÍA DE UN JOVEN DE LA TRAGEDIA AL TRIUNFO POR MEDIO DEL PODER DE LA MENTE

MATTHEW CALLANS

SPIRITUS COMMUNICATIONS

WILMER: LA VERDADERA HISTORIA DE LA TRAVESÍA DE UN JOVEN DE LA TRAGEDIA AL TRIUNFO POR MEDIO DEL PODER DE LA MENTE

Copyright © 2023, Matthew Callans

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción o transmisión de esta publicación de cualquier forma o medio, mecánico o electrónico, incluyendo fotocopias o grabaciones, o de ningún sistema de almacenamiento ni recuperación de información, sin permiso por escrito del autor (excepto por un crítico, quien podrá citar breves pasajes y/o mostrar un breve video en una crítica).

Renuncia de responsabilidad: Este libro refleja las rememoraciones actuales del autor de experiencias vividas a lo largo del tiempo. Algunos detalles han sido minimizados o modificados para proteger la privacidad. Otros eventos fueron omitidos o resumidos y parte del diálogo ha sido recreado.

ISBN (libro de bolsillo): 978-1-957473-93-2

ISBN (libro con tapa dura): 978-1-957473-92-5

ISBN (e-book): 978-1-957473-91-8

Edición: Jocelyn Carbonara

Traducción al español: Make Gallitelli

Revisión en español: Elma Colmán

Revisión en inglés: Amy Weinstein

Diseño de portada: David Provolo

Diseño del interior: Jenny Lisk

Publicado por Spiritus Communications, Hillsborough, NC, USA

Con cariño, en memoria de

Wilmer Arias Canel

1990-2020

ÍNDICE

Nota del autor

Prefacio

1. El accidente

2. Nuestros Pequeños Hermanos

3. Piense y hágase rico

4. Arrogancia, humildad y aceptar a los demás

5. Complicaciones

6. Más vida

7. Timshel

8. Metas

9. Guatemala

10. Confinamiento

11. El último adiós

12. Querido Wilmer

Únete a la familia NPH

Nota del Obispo Ron Hicks

Reconocimientos

Referencias

Acerca del autor

NOTA DEL AUTOR

Me siento honrado por haber participado en el proceso de escribir esta historia. Cuanto más tiempo pasaba con Wilmer y personas allegadas a él, más consciente me volvía de la humildad, la fuerza de carácter y la gratitud que cada uno de ellos encarnaba. Hay mucha maldad en el mundo, y si lo permitimos, puede consumir nuestra mente. Las personas de las que habla este libro, incluyendo a Wilmer y otros, eligieron ver la bondad y belleza, porque también había una cantidad igual de bondad y belleza a su alrededor. Esta historia muestra cómo podemos esforzarnos por crear esta belleza en nuestra vida cotidiana, sin importar las circunstancias.

Tal vez la peor tragedia de nuestra existencia es olvidar que tenemos control absoluto de lo que percibimos en cada experiencia, ya sea lo mejor o peor de cada una de ellas. Wilmer me enseñó que podemos elegir el filtro a través del cual vemos el mundo. Podemos incluso controlar los ajustes.

¿Estás mirando tu vida desde la perspectiva de la escasez o de la abundancia? ¿De qué eres capaz si realmente te lo propones?

Matthew Callans

PREFACIO

Con solo diez años y viajando a Guatemala por primera vez, Matthew sabía que NPH tenía algo mágico.

Aunque era muy joven para expresar sus emociones, las lágrimas en sus ojos al marcharnos contaban la historia, al igual que las incontables cartas que escribía a sus nuevos amigos y sus persistentes ruegos, durante los dos años siguientes, de volver «lo antes posible».

Hasta el día de hoy, me cuesta encontrar palabras precisas que expresen lo que realmente diferencia a NPH de otras organizaciones. Me encuentro diciéndole a la gente que «simplemente tienen que ir allá y experimentarlo de primera mano» para captar la verdadera esencia y el espíritu del lugar.

Matthew también se sintió tan conmovido por el trabajo de NPH que diez años más tarde, ya después de graduarse de la universidad, pasó un año entero como voluntario. Creo que estaba asombrado por la capacidad de NPH de crear un entorno en el que cientos de niños vulnerables se sintieran amados, cuidados y apoyados. Y estaba sorprendido por el auténtico deseo de los niños de compartir lo poco que tenían y su capacidad de encontrar alegría en todo, cuando aparentemente tenían tan poco.

Como mamá de Matthew, no tenía idea de que las semillas sembradas hace casi veinte años echarían raíces tan profundas en él, pero ha sido hermoso presenciarlo. La vida de Matthew es mucho más plena hoy gracias a NPH y Wilmer.

Pero no solo Matthew experimentó la marca indeleble de Wilmer; puedo decir con absoluta certeza que yo también soy una mejor persona por haberle conocido. Este es un sentimiento compartido por muchos de los que tuvimos el privilegio de conocerlo.

Me gustaría compartir un poco sobre cómo se llegó a escribir este libro, lo cual proveerá de un contexto al leer esta hermosa historia acerca del hermano de Matthew, Wilmer y de la actitud extraordinaria que cultivó ante tanta adversidad.

La conexión de nuestra familia con Wilmer data de febrero del 2004. Justo unos pocos meses antes, me encontraba en la oficina de nuestro párroco, el padre Tom Belleque, y le hice una pregunta aparentemente inocente: «¿Quiénes son estos hermosos niños de la foto sobre su escritorio?».

No podía imaginar, en ese momento, la importancia de esa pregunta y cómo la respuesta cambiaría no solo mi vida, sino la vida de toda mi familia y la de cualquier persona con quien compartiría esta historia. El padre Tom prosiguió explicándome que NPH, Nuestros Pequeños Hermanos, es