Pedro Urdemales

Por Ramón Laval

Pedro de Urdemalas o Pedro de Urdimalas, también conocido como Pedro Urdemales (en México, Chile y Guatemala) o Pedro Malasartes (en Brasil), y con otros nombres en distintos países de Latinoamérica, es un personaje folclórico medieval de origen español, producto principalmente de la tradición oral, que llega a América a través de los conquistadores. Es un representante de la literatura picaresca, al ser un típico “pillo” de carácter campestre. Como personaje folclórico desapareció de la memoria popular ibérica, mientras que ha perdurado hasta hoy en la tradición latinoamericana. Su nombre ha aparecido en diversas obras a lo largo de los siglos pero fue Miguel de Cervantes, en la comedia Pedro de Urdemalas (1615), quien consolida al personaje. De este y otros textos europeos se deduce que es la misma figura latinoamericana y chilena, pero es en nuestro país donde más asume más su perfil de pillo al caracterizarse como alguien que busca satisfacer sus necesidades sin consideración alguna por los demás. En cambio, más hacia el norte, en Guatemala, por ejemplo, se percibe como un héroe popular que engaña a los ricos y poderosos para ayudar a los pobres.
Entre sus rasgos podemos observar su habilidad para estafar y para burlar el orden establecido, tener muchos empleos u oficios diferentes y, sobre todo, su gran ingenio.
En esta obra, Ramón Laval recoge sus más conocidas historias y engaños desde la tradición campesina chilena.

• Idioma: Español
• Editorial: Edición Digital
• Fecha de lanzamiento: 1 jul 2016

Vista previa del libro

Nota preliminar

Acerca de este libro

Acerca del autor

I

El árbol de la plata

II

La piedra del fin del mundo

III

El cura avaro

IV

Las tres palas

V

La guasquita de virtud

VI

La ollita de virtud

VII

La flauta que resucitaba muertos

VIII

El huevo de yegua

IX

El sombrero de los tres cachitos

X

El burro que cagaba plata

XI

El entierro

XII

Los chanchos empantanados

XIII

La perdiz de oro

XIV

El remanso

XV

Los tres frailes

XVI

Dominus Vobiscum

XVII

El cartero del otro mundo

XVIII

El saco

XIX

Las apuestas con el gigante

XX

La gallina

Editorial

Nota preliminar

Presentamos al lector esta obra que ha sido editada con el propósito de traerla de vuelta desde el pasado y acercarla al lector actual, en especial, a las nuevas generaciones, con el fin primordial de fomentar la lectura en el individuo común y corriente que tal vez no es lector habitual. Y al que sí lo es, también le ofrecemos el tesoro de una obra de la literatura chilena clásica que poco se lee en la actualidad.

Es preciso aclarar que el trabajo realizado no se trata de un rescate histórico sino de un rescate literario. Sabemos que el vocabulario de antaño constituye un aporte valioso, pero también estamos conscientes de que el lenguaje está vivo y cambia con el paso de los años.

Editar la obra en ningún caso ha significado degradar el lenguaje, quitarle valor al texto o pasar a llevar al autor. Todo lo que se ha hecho es reemplazar algunas palabras por otras de uso más cotidiano o actual, cambiar levemente ciertas estructuras gramaticales en cuanto a su orden, presentar los tiempos verbales sin un exceso de pronombres pospuestos al verbo (p. ej. parecióme), actualizar ciertos aspectos tanto de acentuación como de ortografía literal y modificar detalles de la puntuación. Las aclaraciones de las notas al pie se han realizado para no cambiar palabras que realmente no tienen sinónimos exactos o que se ha considerado necesario conservar y explicar. Se ha tomado como fuente de referencia, en la mayoría de estas, el diccionario de la RAE, sin embargo, en otros casos hemos tenido que acudir a diversas fuentes de información.

Todo lo que se ha hecho ha sido con el máximo cuidado, con muchísimo respeto y un profundo amor por la literatura.

Acerca de este libro

Pedro de Urdemalas o Pedro de Urdimalas, también conocido como Pedro Urdemales (en México, Chile y Guatemala) o Pedro Malasartes (en Brasil), y con otros nombres en distintos países de Latinoamérica, es un personaje folclórico medieval de origen español, producto principalmente de la tradición oral, que llega a América a través de los conquistadores. Es un representante de la literatura picaresca, al ser un típico pillo de carácter campestre. Como personaje folclórico desapareció de la memoria popular ibérica, mientras que ha perdurado hasta hoy en la tradición latinoamericana. Su nombre ha aparecido en diversas obras a lo largo de los siglos pero fue Miguel de Cervantes, en la comedia Pedro de Urdemalas (1615), quien consolida al personaje. De este y otros textos europeos se deduce que es la misma figura latinoamericana y chilena, pero es en nuestro país donde más asume más su perfil de pillo al caracterizarse como alguien que busca satisfacer sus necesidades sin consideración alguna por los demás. En cambio, más hacia el norte, en Guatemala, por ejemplo, se percibe como un héroe popular que engaña a los ricos y poderosos para ayudar a los pobres.

Entre sus rasgos podemos observar su habilidad para estafar y para burlar el orden establecido, tener muchos empleos u oficios diferentes y, sobre