La Hija De Fela Y Aladino

Por María Viruet

Entre versos y vivencias, La Hija de Fela y Aladino relata la historia de una mujer puertorriquea como tantas que nacieron y se criaron humildemente, bajo la pobreza. Cada palabra en sta historia es la realidad de una mujer sin maldad. La Hija de Fela y Aladino pone al desnudo sus vivencias, sin parbolas, y de una manera potica, demostrando un infinito atractivo por la poesa y la literatura. Esta historia es la autobiografa de una mujer, su familia, y su pueblo, su pobreza, sus logros y sus desventuras.

El estado de nimo del hombre, su dignidad y su orgullo empiezan y terminan al nivel de su estima. La mujer es una cultura perfecta y sus hijos, la razn perpetua para dibujar el ejemplo.

• Idioma: Español
• Editorial: Palibrio
• Fecha de lanzamiento: 18 oct 2012
• ISBN: 9781463330415

María Viruet

Maria Viruet la autora de La Hija de Fela y Aladino nació en Arecibo, Puerto Rico pero vive en los Estados Unidos desde que tenía 14 años de edad. Estuvo casada y de su matrimonio nacieron dos hijos, Frank y Michelle. En el 1999 se graduó de NJCU, en el estado de New Jersey. Es catedrática de salud pública, pero casi toda su vida estuvo trabajando con niños en las áreas de educación, salud y nutrición. Por el momento busca un doctorado en reformas para la salud social de la mujer latina. La Sra. Viruet es también cantante profesional, y poeta. Viene de una familia humilde y a pesar de muchos obstáculos ha tenido mucho éxito a través de su vida. Tiene 150 poemas escritos. Cuando era niña soñaba con ser enfermera o trabajar en las ciencias de médico forense. La Sra. Viruet continúa escribiendo y su próximo libro estará en circulación a fines del año corriente. Por el momento vive en el estado de Connecticut. Dice que se siente una mujer completa, ya que también es abuela y bisabuela.

Vista previa del libro

Copyright © 2012 por María Viruet.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.

Las opiniones expresadas en este trabajo son exclusivas del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor. La editorial se exime de cualquier responsabilidad derivada de las mismas.

Para realizar pedidos de este libro, contacte con:

Palibrio

1663 Liberty Drive

Suite 200

Bloomington, IN 47403

Gratis desde EE. UU. al 877.407.5847

Gratis desde México al 01.800.288.2243

Gratis desde España al 900.866.949

Desde otro país al +1.812.671.9757

Fax: [phone]

[e-mail]

364179

ÍNDICE

Dedicatoria

Reconocimientos

1. Entrevistas

2. Notas De Inspiración

Prefacio

1. Nota Especial A Los Lectores

Introducción

1. Narrativo Inicial

2. Necesidades Básicas Según La Teoría De Maslow

3. El Proceso Que Se Comprende En El Hombre De Aquellos Tiempos

4. Conectando La Vida, Las Ciencias Virtuales Del Hombre Y Sus Creencias

5. El Escudo De Puerto Rico Y Su Descripción

6. Economía De Los Años 50

7. Luego, Las Reformas

8. El Pueblo Sucumbe

9. Con La Naturaleza No Hay Quien Pueda

10. Se Erradica El Hambre

11. Otros Tiempos

12. La Emigración

13. El Éxodo De Ayer Y El Cambio Hacia Un País Progresista

14. Conectemos La Realidad

15. Compatriotas Mirando De Lejos

16. Otros Grupos En América

17. El Fallo

Autobiografía

1. ¿Quién Soy Y De Dónde Vengo?

2. Recordando El Florón Y Abriendo Los Ojos A La Vida

3. Aladino

4. La Hija

5. Margarita, La Durmiente

6. Fela

7. Río Grande Y Las Lavanderas

8. Jurutungo

9. La Tienda De Don Juan

10. La Familia Extensa, Tradicional

11. La Vida En El Campo, Golpe Y Sol

12. Vida Social Con Un Poco De Todo

13. El Tío Francisco

14. Velorios Cantados

15. Noche Buena

16. Despedida De Año

17. El Día De Reyes

18. Desafiando El Peligro

19. Nuestras Riquezas

20. Los Alimentos

21. Primer Grado Y Mi Maestra

22. La Escuela Intermedia

23. El Viaje A América

24. Valle De Collores De Luis Llorens Torres

25. El Cambio De Culturas

26. La Asimilación

27. Mi Asimilación

28. Lo Que Está Escrito

29. Confusión, Juventud, Divino Tesoro

30. Uniendo Dolor Y Fe Para Hacer Milagros

31. La Infidelidad Destruye Todo A Su Paso

32. Definición De La Pobreza

33. ¿Por Qué La Separación De Ricos Y Pobres?

34. La Pobreza Y La Humildad

Anécdotas

1. Un Cambio De Carrera

2. Un Viaje A Portugal

3. Un Nuevo Romance

4. Noches De Bohemia

5. Lo Prometido Es Deuda

6. Un Roce Con La Muerte

7. Lloren Torres Y Los Blonis

8. Conociendo Otras Culturas

9. Dr. Carlderone

Concluyendo

1. Lo Que Trae, Trajo Y Pudiera Traer El Progreso

2. La Vejez

Hoy

3. Los Días De Ayer

4. Mis Hermanos, Mi Madre Y Mi Padre

5. Reflexionando Sobre El Progreso (Poema)

Poemas Inéditos

1. Un Nuevo Día

2. Cuerpos Expuestos

3. Mirando A Dios

4. Incertidumbre

5. Terco, La Espada No Aguanta

6. Date Tiempo

7. Terco Por Naturaleza

8. La Asimilación

9. Resignación

10. Una Riqueza Común

11. Lo Bello En Lo Distinto, Piel Adormecida

12. Ojos Secos

13. Mi Ángel Necio

14. Un Dios Justiciero

15. Cielos De Colores

16. Un Dios, Un Cielo Y Un Sol

17. Hablan Las Estrellas

18. Cuatro Caras, Trigo Y Miel

19. Eva Que Olvida

20. Puertas Cerradas

21. Burbujas

22. Los Días Felices

23. Camándulas Del Río, Partidas

24. Ecuánimes

25. El Maniquí De Trapos

26. Alas De Espinas

27. La Foto De Cristal

28. Encuentro De Amigos Y Familiares

29. Así Te Veo

30. Sin Complejos

31. A Nadie Te Me Pareces

32. A Tu Criterio

33. Esperada Redención

34. Promesas Al Pobre

35. Gritos Mudos

36. Me Voy A Casa

37. No Falta Nada

38. Sur Y Oeste

39. Tiempo De Partida

40. Cuando No Dices Nada

41. Tú Y Yo

42. Memoria De Vientos

43. Mundos Y Caminos

44. Más Que Novas, Sobresalientes

45. Distancia, Estoy De Visita

46. Un Mundo Acuestas

47. Una Mujer Sin Maldad

48. Cuarenta Golpes

49. Mi Amiga La Ausencia

50. A Ver Quien Grita

51. El Dulcero

52. El Paseo Del Hombre Por Su Desgracia

53. La Paz Del Milagro

Referencias

DEDICATORIA

Con profunda gratitud y profundo orgullo, dedico éste trabajo a mi bello Puerto Rico, tierra donde nací y a Estados Unidos de América, donde aprendí a luchar, donde me eduqué y donde he vivido desde que tenía 14 años. También a mis hijos Frank y Michelle, a mis nietos, Anichelia, Justin, Jonathan, Issac y Stephanie. Muy en especial a mi bisnieto Noah Aiden, quien amo con todo mi corazón. Le dedico este humilde trabajo a toda mi familia, cerca y lejos, aquí en EE. UU. y en mi bella isla del encanto. Al bello recuerdo de mis padres, Fela y Aladino, inspiradores que habitan en el cielo, con mis hermanos, Armando, Antonio y mis abuelos. Mis padres dejaron un legado de valores que yo respeto, admiro y sigo, religiosamente. Dedico este libro de vivencias y poemas, a la mujer. Especialmente a la mujer que se asimila a otra cultura y echa raíces lejos de su tierra; a la madre que se aferra a la fe y lucha para rescatar sus hijos de malos pasos; a la madre soltera que lucha y se supera por sus hijos; a la mujer que deja de ser mujer para convertirse en madre 24 horas al día, los 7 días de la semana; a la abuela que ama profundamente a sus nietos y los protege, tal vez, demasiado. Muy en especial al hombre fuerte que lucha por superarse y salir de un mundo frío y solo, como es el mundo de las drogas y el alcohol. A todos los que vienen a Estados Unidos en busca de un futuro mejor para su familia. A los que se fueron ya, cansados de luchar y a los que vendrán. Todos aquí mencionados han sido y seguirán siendo parte de mi vida y de mi inspiración.

De alguna forma ésta historia puede impactar aquellos que por algún tiempo fueron compañeros significantes. Fueron bellos momentos hasta que se acabó el idilio, la costumbre, o la farsa. Impacta también a gente muy humilde y buena que son víctimas de enfermedades trágicas como el SIDA, Cáncer, Depresión, y Droga-Adicción. Con la insignia del deber, dedico ésta obra a todas aquellas pacientes mujeres con las que trabajé, educándolas para que reflexionaran sobre comportamientos que día a día las ponían en alto riesgo de contraer enfermedades contagiosas y desórdenes mentales.

Muy especialmente para todos los latinos que habitan dentro y fuera de América; somos todos, hermanos del alma. Que Dios, con su infinita misericordia nos bendiga, a todos.

Para: Felicia Viruet, Felicia Medina, Viruet, Felita Viruet, Luz Viruet, Robert Martínez, esposa e hijos, Ángel Martínez e hijos, Joe Martínez e hijos, Doris Viruet Martínez, Arabella Sofi Martínez Viruet, Nick Martínez, Nancy Martínez, Ivanez Viruet, Lorena Viruet, Mildred Viruet, Justo & Ángela Martínez e hijos, James Martínez, Luz Evelyn Viruet e hijos, Carmen Viruet e hijos, Iris Doris Viruet de Figueredo, Armando Viruet Jr., Ursula Medina Viruet, Inesita Medina Viruet, Ismael Viruet, Sonia Viruet, Manuel Figuredo, José Viruet, Linda, Richard y Lorenzo Pérez, Alexis Callahan, Lisa Martínez, Cathy Martínez, Luis Anibal Medina Viruet, Anichelia Torres, Jonathan Torres, Issac Torres, Christopher Martínez, Elsa y Miguel Santos, Zoraida Martínez, Junior, e hijos, Magdalena Martínez, esposo e hijos, Miguel Martínez, (Papo) esposa e hijos, Jaime Martínez, esposa e hijos, Ramón Quiñónez, Lidia Quiñónez, Eduviges Quiñónez (amigos de la infancia), Yolanda Rocafuerte, Marisol Spinetti, Cristina Scro, Nitza Agosto, Áurea Miranda, Javier Zayas, Ricardo Rivera, Edgardo y Ana Rivera, Juan Rivera Jr. Doña Macia, Margarita y Tato, Mima y Esposo, Gigi, Edwin Viruet y sus hijos, Alexander Medina Viruet, Aldo Medina Viruet, Gabriela Torres, Carla Campos, Cathy Torres, Gil Ron Sr. Gil Ron Jr. Pablito, Dr. Bob Adubato, Dr. Frank Duroy, Dr. Socas, Dr. Mamie Bridgeford, Dr., Sugar, Dr. Mila Bruen, Dr. Issa Mack, Bob Hawthorne, Dr. Singh, Carl Molina PhD, Elizabeth Anderson PhD, Linda y Quico, Madeline y Luis Barrueco, Alfredo Vega, Nelly Villareal PhD, Enrique Martínez, Lisandra Ibáñez e hijos, Julia Prado (Poeta) Carmen Martínez, Pablo Fontanez, Pablo Badillo, Marilyn Pupo (Actriz) Rubén Figueroa, Ángelo Viruet y familia, Luz Celenia y Aníbal Viruet, Reina Viruet y familia, y The Viruet Family from Utuado Puerto Rico. Santos Medina Viruet, Vicente Medina, Vidalina Viruet, Áurea Viruet, Luisa Ortiz Torres, Diego Viruet, Gloria Viruet, Manolin Viruet Mercedes Medina, Emilio Medina, Neyda Medina, Heriberto Medina, Raúl Medina, Isabel Rivas, and Joe Medina. The Viruet Alberty, Family, Aissa Medina, y José Medina, Lisette Román e hijos, Milly y Raúl e hijos. Ceci Zavala, y familia, Sofía y familia. Elisa Molina e hijos, J. Montalvo PhD, Miguel Campos músico de Costa Rica y a sus hijas, Katia, Alexandra y Vanessa Campos, María Isabel Medellín, Dr. Daniel Martínez Ortiz MD y Joe Medina Lugo.

RECONOCIMIENTOS

Entre tantos amigo, familia y amistades, quiero mencionar aquellos que me ofrecieron un poquito de su tiempo, tanto en entrevistas como reuniones sociales, a los que me concedieron el permiso para usar fotos y gráficas, y aquellos que considero fuente de inspiración.

Todas las fotos que aparecen del Puerto Rico de ayer entre los 40, 50, y 60 son de los siguientes fotógrafos:

John Driver, Luke Birky, John Leahman, Tom Lehman y Lawrence Greaser, bajo la dirección y el permiso de Tom Lehman, para las fotos que aparecen a través del libro. A todos ellos les estoy profundamente agradecida. El Sr. Tom Lehman vivió en Puerto Rico unos años saliendo de allá a muy temprana edad con sus padres. El, ama mi país Puerto Rico y conoce nuestra historia.

Tom Lehman. His parents worked in a church Services Project in Ethiopia from 1948 to 1950 and in Puerto Rico from 1952-1956 and 1959-1961. In late 2005 he bought a slide scanner, scanned the slides his father had taken while in Ethiopia and Puerto Rico to make copies for family members. He posted some of them to Flickr, an Internet photo sharing site. The reaction amazed him.For many viewers, these slides were a record of their history, of a way of life that has disappeared. The slides were a window into the past. He decided to see if others had similar slides" Una vez más, gracias un millon, a Mr. Lehman.

Alexis Callahan, CEO y fundadora de Azuare Graphics. Alexis Callahan aportó algunos de sus diseños gráficos. Ms. Callahan opina que a los jóvenes hay que recordarles que en la edad adulta, es el tiempo en que los errores del pasado surgen para lamentar el tiempo perdido.

1. ENTREVISTAS

1. Rafael Fajardo, presidente formal de la Junta de Educación de Elizabeth, New Jersey. El señor Rafael Fajardo es muy conocido en el estado de New Jersey por su ardua dedicación al desarrollo de la educación de los niños. El señor Rafael Fajardo se postuló para alcalde de la ciudad de Elizabeth, New Jersey, llegando a conquistar un voto bastante grande entre los residentes de la ciudad. El señor Rafael Fajardo es un cubano-americano que llegó a los Estados Unidos con sus padres en los años 60. Echando raíces en la ciudad de Elizabeth, NJ, ha permanecido haciéndose una de las personas más importantes dentro de esta comunidad y en el estado jardín. Opina que Puerto Rico y los latinos en América, ya dejamos de ser minorías y que a pesar de que Puerto Rico es una isla tan pequeña, es cuna de grandes celebridades, jugadores de pelota, dramaturgos, y cantantes.

2. Tony Dávila, un mejicano de Tamaulipas, asimilado, quien también vino a los Estados Unidos con sus padres. Hoy el señor Tony Dávila, vive en Houston, Tejas y es empresario de música, un gran locutor, compositor, y muy buen músico. Tony Dávila es un hombre de gran calidad humana. De acuerdo a lo que piensa Tony de la asimilación, cree que la mejor reacción al racismo es ignorarlo, si éste no afecta más allá que un simple mal pensar y un mal entendido. Piensa que todos estamos aquí con un mismo fin de conseguir el sueño americano, pero para ello, hay que trabajar fuerte. Piensa que toda la juventud observa más o menos el mismo tipo de actitud en cuanto a la asimilación, en los Estados Unidos. Hay ciertos tipos de gustos como los de la música que a veces son un poco exagerados, pero todo se adapta a etapas y tiempos.

3. Dr. Frank Duroy PhD, Biology/Bilingual Department Director ECC 1980. Para mí, Frank Duroy no solamente fue mi consejero universitario sino que también fue un gran amigo y un magnifico maestro que nos levantaba la moral a todos los estudiantes.

4. La señora Carmencita Osorio Rodríguez, nacida en Puerto Rico también asimilada a la cultura americana. Carmencita es catedrática en la Universidad de Rutgers en New Jersey. Opina que para vivir se necesita primero, estar saludable, tener una buena fundación, tanto religiosa como social y tener alrededor nuestro, personas que nos llenan con su sabiduría y nos aceptan por lo que somos.

5. Guisela Montoya, poeta, autora, profesora de Literatura, gran amiga. Gracias Guisela por todo tu apoyo y tu amistad. Gotas de Lluvia Amar Amando

6. Carlos Fabián Ruiz, escritor, poeta y autor argentino, me hizo el honor de darme su permiso para publicar uno de sus bellos escritos literarios, el poema Hoy. Este poema se encuentra en su próximo libro.

7. Héctor Vargas y Zoila Fuentes, amigos Costarricenses, también asimilados y gente de gran calidad humana. Opina Héctor que, aunque en los Estados Unidos no hay muchos Costarricenses, ellos tuvieron un poquito más de suerte en cuanto al trato que han recibido en la urbe del emparedado de manzana. Somos la Suiza de América.

8. Lisette Hernández Capo y su esposo un músico criollo: criolla como el Coquí. Aunque su hijo nació en los Estados Unidos lleva por dentro nuestras raíces y lo demuestra en su música, ya que es un muchacho muy aplicado y un magnífico cantante. Mi hijo es muy joven pero gracias a Dios a pesar de todo, siguió el buen ejemplo. Estoy muy orgullosa de mi hijo.

9. Naomi Arduengo, seguidora de mis pasos artísticos y buena amiga, también asimilada en América. Somos todos aquí y en Puerto Rico, hijos del Melting Pot, pero seguimos, en el nombre de Dios, luchando.

10. Elba Rivera y Juan Rivera, mis compadres y amigos de toda una vida, asimilados puertorriqueños. Volvimos a nuestra tierra, logramos el sueño americano tanto en América como en Puerto Rico.

11. Ms. Velasco, mi maestra que aunque está en el cielo, creo que desde allí aplaude éste esfuerzo. Gracias a mi segunda madre.

12. Dr. Don Malone, PhD St. Peters University, Jersey City NJ, Urban Studies/ Public Policy. Los puertorriqueños y los otros latinos en América ahora son una gran mayoría.

13. David Messig, BS Controler, Music and Entertainment NC. Opina que Puerto Rico es cuna de humildad y belleza.

14. Elisa Bordones, PhD Nicaraguas, Catedrática en NJCU. Estamos muy agradecidos de los puertorriqueños, porque ellos nos abrieron las puertas.

15. Mildred Días BS. HIV/AIDS Clinical PCL para la fundación Ryan White. Es muy difícil implementar una ayuda y seguir paso a paso los pormenores porque siempre hay otras barreras. Los enfermos tienen otros problemas que a veces no pueden solucionar y es un poco difícil hacer un trabajo completo, especialmente en el área de adherencia.

16. Nery Velásquez, amigo familiar y músico criollo. Soy Boricua hasta los huesos.

17. Rubén Figueroa, amigo, guitarrista y cantante de Puerto Rico, segunda guitarra de Yomo Toro. Se encuentra entre una lista de humildes pioneros de la música típica de Puerto Rico.

2. NOTAS DE INSPIRACIÓN

1. Leonard Cohen, Compositor, Poeta Canta-Autor, Del Sr. Leonard Cohen, aunque no lo conozco personalmente, tomé inspiración para escribir, oyendo una de sus más bellas canciones, un poema-melodía que se llama Dance Me to the End of Love

2. Enrico Macias: Este señor es un cantante Argelino Francés por raíces, hijo de una mujer Francesa y un hombre Español. Una tarde tomé inspiración con varias de sus canciones, tituladas "Je’Quitte Mon pays. La Femme de Mon Ami, y Pour Toute Raisons Je t’aime"

3. Con gran admiración, respeto y cariño para todos los músicos y cantantes criollos puertorriqueños, vivos y desaparecidos, tales como:

Ramito..............................Hasta que amanezca, Que bonita bandera

Moralito............................Tu consuelo

La Calandria.....................Las cadenas, Todo aquel que anda de noche

Maso Rivera......................Mi cuatro, Parranda, Bajo las sombras de un pino

Nieves Quinteros...............El Barrilito, Mulata

Odilio González.................Una cartera en el parque, Ave María que calor, Dos lazos

El Gallito de Manatí..........Mientras el mundo duerme

Chuito el de Bayamón.......La vieja voladora, El jibaro bruto

German Rosario.................El múcaro en la horqueta

Trío Vegabajeño.................Cantares de Navidad

Tony Croatto.....................Canción de los serranía, Temporal

4. Cantantes de otros géneros que son de mis tiempos de juventud. Algunos de ellos ya habitan en el cielo.

Nidia Caro.........................Un ramito de violetas

Charitin Goyco..................La estrella de David

Chucho Avellanet..............Mil violines

El Gran Combo.................La loma del tamarindo

Raphael.............................Cuando tú no estás

Sandro...............................Dos solitarios, Las manos

Leonardo Fabio..................Fuiste mía un verano

Cacho Castaña...................Café la humedad

Patxi Andion.....................Con toda la mar detrás

Los Ángeles Negros...........Y volveré

Rocío Jurado......................Señora

Rocío Durcal.....................Frente a frente

Carlos Gardel....................La comparsita

Adolfo Avellanet................Milonga

José José.............................La nave del olvido

José Luis Rodríguez...........Volvamos a casa

Felipe Rodríguez................La última copa

José A Salaman..................Odiarte quisiera

La Lupe.............................Teatro

Tito Lara...........................Yo no quiero ser tu amante

Los Condes.......................Querubes

Trío Juventud....................Otro weekend sin ti

Los Tres Reyes....................Poquita fe

Blanca Iris Villafañe...........Tengo el sentimiento herido

Las Tres Guitarras..............Rosario de besos

El Trío Matamoros............El que siembra su maíz

Néstor Sabarce...................Faltan 5 pa las 12

Poquitín Soto Pagan..........Esa novia mía

Cheito González................Fruto amargo

Armando Vega...................Entrega

Julito Rodríguez y su Trío....Sueña vida mía

Lucho Gatica.....................Bésame mucho

Marco A. Muñiz................A pesar de todo

5. Entre otros cantantes no, puertorriqueños quiero mencionar aquellos que nos deleitaban con sus canciones tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos.

Miguel Aceves Mejias.....El pastor....................México

Julio Jaramillo..............Nuestro juramento.....Ecuador

Bienvenido Granda......Percal.........................Argentina

Javier Solís....................En mi viejo San Juan..México

Pedro Infante...............Óyeme bartola...........México

Luis y Tony Aguilar......Malagueña salerosa....México

Mario Suárez................Nunca sabré..............Venezuela

Jorge Negrete...............El jinete.....................México

Leo Dan.......................Celia.........................Argentina

Paúl Anka...................."Put Your Head on

                                    My Shoulders"..............Estados Unidos

Cuco Sánchez..............Toda una vida............México

Los Panchos.................Ya es muy tarde.........México y Puerto Rico

Alfredo Zitarrosa.........Adagio a mi país.........Uruguay/ Argentina

Autores, compositores y poetas, productores declamadores y actores de Puerto Rico:

José Gautier Benítez...........La americana

Luis Lloren Torres..............El Valle de Collores

Manuel Rivera Catala........Remembranzas de mi barrio

Pedro Flores.......................Quejas del alma, Obsesión, Sin banderas

Rafael Hernández..............El jibarito, Preciosa

Bobby Capo.......................Llorando me dormí, "Soñando con Puerto

Rico"

Jacobo Morales..................Esto no tiene nombre (comedia)

Juan Gibre.........................Penas y alegrías del amor (declamador)

Mirta Silva.........................Tú me acostumbraste

Silvia Reixach.....................Olas y arenas (compositora)

Marilyn Pupo. (Actriz........Valle de Collares (declamando)

PREFACIO

Mientras la vida continua y los pueblos aumentan, los tiempos cambian, cambia la gente y cambia el mundo. ¿A quién culpar de todo lo que quedó atrás sin hacer? ¿Cómo recuperar el deseo y las fuerzas para seguir la lucha? ¿Cómo pedirle perdón a los que ya se fueron? Ellos sólo querían vivir una vida sana y normal. Querían tener la oportunidad de ser útiles y ser parte de una sociedad sana, respetable y feliz. Esta historia escrita humildemente con versos y poesía, ilustra la necesidad del emigrante y el migrante puertorriqueño, en los Estados Unidos. Presenta la narración y autobiografía de una mujer que de manera sincera pone en claro la verdad del por qué muchos puertorriqueños venían a la ciudad de los rasca-cielos para luego volver derrotados e igual, o más pobres. También ilustra la vida del pobre en el campo, sus frustraciones, sus ideales, valores y preocupaciones. A través de estos escritos, La Hija de Fela y Aladino explica la realidad de los acontecimientos en el bajo Manhattan en la ciudad de Nueva York. También habla del proceso de asimilación de acuerdo a la experiencia puertorriqueña y la realidad del cambio por el progreso y los cambios por los fallos políticos. Es importante poner hincapié y dejar claro que la pobreza es más vieja que la vida y no fueron los menos privilegiados los que destruyeron las grandes ciudades, sino la pobreza misma, la negligencia de los más privilegiados, las malas prácticas políticas y los residuos que como triste legado, dejaron los que ya, se habían cansado de luchar. Pongo ante ti, líneas que reconocen las opiniones de otros escritores tanto de éstos últimos años como de los años antes del éxodo boricua. Es un honor dar crédito a emigrantes de otros países que tienen una historia que contar. Por ellos, por los Boricuas y por mí, hago este relato.

1. NOTA ESPECIAL A LOS LECTORES

Por medio de éste relato puedes transportarte a la metáfora, para vivir un poema intensamente, y reflexionar en ti, tu familia y en lo que hoy día se ve en nuestra nueva generación, de la América de grandes logros. Lo más interesante de La Hija de Fela y Aladino es que, es una historia real y sin parábolas. Aquí no hay nada improvisado, ni postizo, aparte de la metáfora dentro de algunos de los poemas. También cabe decir que es un tema totalmente diferente a los que se acostumbra escribir en autobiografías. Es el relato de una vida con una reflexión en versos. Es mi humilde deseo que puedas entender mis vivencias. Quiero que de alguna manera, entres en mi vida, para qué vivas parte de la tuya y puedas remontarte a tiempos viejos. Para los más jóvenes, quiero ser el imán que ilumine tu curiosidad de saber acerca de una humilde mujer que posiblemente es parecida a una hermana mayor, o una madre. Si eres víctima de las circunstancias sólo porque quieres superarte, ten confianza en ti mismo, en tu sabiduría y en todo lo que día a día te hace crecer. Obedece a tus padres y mírate en el espejo de la realidad. Aquí no regalan nada. Todo tiene un alto precio, como dice una canción. Tú tienes el potencial para confrontar la vida. Aunque no lo creas, tienes muchas oportunidades, que estoy segura son mejores que las que tuve yo. Para aquellos a los que me dirijo con la verdad, espero que entiendan mi punto de vista y sean parte de una buena resolución para aliviar el problema que enfrenta mi país. Y para aquellos que me conocen personalmente y saben que detesto la hipocresía, les pido de todo corazón que reflexionen sobre los seres humanos, sobre su familia, sobre su comunidad, y sobre sus vidas.

Por aquellos que vinieron detrás de los puertorriqueños ya que Puerto Rico abrió las puertas de los Estados Unidos para otros grupos, quiero expresar mi gran admiración porque a pesar de tanto sufrir, lograron hacerse ciudadanos americanos. Dios bendiga América. Dios bendiga la gente en el mundo entero y Dios bendiga a todos nuestros pueblos,