Calificación: 0 de 5 estrellas
0 calificaciones
Libro electrónico71 páginas24 minutos
Historias Y Textos En Portuñol
Por Claudio Budnikar
Calificación: 0 de 5 estrellas
()
Información de este libro electrónico
MINITEXTOS Aunque intente reducir las explicaciones, las confusiones que generan las interacciones entre hablantes de portugués, español y “portuñol” muchas veces superan la definición de las dos palabras similares (por uso pronunciación y/o lectura) en ambas lenguas. Por eso estos pequeños textos, inspirados casi 100% en casos reales, pueden ajudarnos a comprender que las comunicaciones bilingues merecen nuestra atención independientemente del domínio que pensemos tener de la otra lengua o del conocimiento de las sociedades donde ella es hablada. Página
Relacionado con Historias Y Textos En Portuñol
Libros electrónicos relacionados
Diccionario De Portuñol Nueva Ortografía. Repercusión para la enseñanza Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas malas lenguas: Barbarismos, desbarres, palabros, redundancias, sinsentidos y demás barrabasadas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGuíaBurros Aprender inglés II: Vademécum de expresiones y términos anglosajones más frecuentes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGuíaburros Aprender Inglés: Vademecum para asentar las bases de la lengua Inglesa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Learn Spanish with Ease: A Comprehensive Guide. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones“A Point of View- Un Punto de Vista” Volumen 1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa conspiración del castellano Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHablando a la mexicana: Frases, verbos y más Calificación: 5 de 5 estrellas5/5¿Está bien dicho?: Hablar y escribir más allá de la ortografía y el diccionario Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Frases Idiomáticas y Proverbios del Español - Spanish Idioms and Proverbs: Uso Diario - Everyday Use Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesManual Para Comunicarse Eficazmente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos 1001 años de la lengua española Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Con buenas palabras: Todo lo que necesitas para expresarte mejor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesA Point of View-Un Punto de Vista -Volume 2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl complemento de régimen preposicional en español Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGuíaBurros: Fraseología Español-Inglés Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAsí se dice Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAPRENDA FÁCIL PORTUGUÉS 1 Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Las perífrasis verbales en español Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHablar bien no cuesta nada y escribir tampoco Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La estructura de las palabras en español Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesManual para hablar mejor Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las Pastillas De Oro: Totally Intense Book 1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSpanish Phrasebook for Tourism, Friendship & Fun in Spain Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¿¡Por las dudas…!? Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¡Aprende chino ya!: El mejor método para principiantes con claves sobre cómo hacer amigos y negocios Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Yo Hablo Boricua Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPalabrotas, palabrejas y otros bla bla blás Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El pequeño libro del lenguaje Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Estudios de idiomas extranjeros para usted
Curso Completo de Inglés. Composición y Semejanza de Palabras. Calificación: 4 de 5 estrellas4/5500 frases en Inglés para aprender en 5 días Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Curso digital de inglés Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Inglés aprender y hablar - Curso básico Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Curso de Inglés: Construcción de Palabras y Oraciones Calificación: 3 de 5 estrellas3/5The Everything Ingles Book: Aprende Ingles Rapida Y Facilmente Calificación: 4 de 5 estrellas4/527 Phrasal Verbs Que Debes Conocer Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Diccionario bíblico hebreo-español / español-hebreo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Aprende Inglés fluido muy rápido Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Inglés Español Diccionario Temático IV: 850 Palabras Base Del Inglés Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Aprenda a leer el griego del Nuevo Testamento Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCurso de Inglés: Gramática Fácil Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Curso de Inglés: Fluency Master Key Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Gramática Inglés Fácil Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Es fácil aprender Inglés si sabes cómo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Diccionario de términos musicales Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Curso de Inglés. Learning With the Best: Vocabulary and Easy Pronunciation Calificación: 4 de 5 estrellas4/5BHAGAVAD GITA: TAL COMO ES Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Inglés: Ejercicios prácticos para escribir y hablar fácilmente Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Inglés exprés: Inglés de base Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Alemán - Gramática fácil Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAprende Inglés Sin ir a Clases: Aprende Inglés sin ir a Clases, #1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInglés Español Diccionario Temático II: 600 palabras comunes explicadas en español y inglés, para aprender vocabulario inglés más rápido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Episodios de podcast relacionados
407 | Cómo Sonar más Natural en Español | Filler Words in Spanish:Muletillas: Hoy vamos a aprender 10 filler words in Spanish. Estas palabritas se llaman “muletillas” en español. Son palabritas que usamos todo el tiempo en el español hablado, se usan mucho en las conversaciones. 0% encontró este documento útil#106: Amigos falsos: Hoy, en este episodio… Vamos a hablar de vocabulario que puede traicionarte. Es decir, palabras que piensas que tienen un significado pero en realidad tienen otro. Yo los llamo, y también los llama mucha gente: los amigos falsos. A continuación,... 0% encontró este documento útilDía 15. Amigos y falsos Amigos. Pódcast de Adviento. 0% encontró este documento útilE89 Emigrantes españoles. Una charla con Paloma de Sí Comprendo - Intermediate Spanish 0% encontró este documento útil#285: Latinismos (primera parte): Escucha un nuevo episodio de Unlimited Spanish, tu material favorito para practicar tu español hablado y oído. También aprenderás sobre el estilo de vida y la cultura, el idioma, el vocabulario y cómo mejorar tu inglés de forma más efectiva.... 0% encontró este documento útilE64 El día que Almodóvar me dijo que no - Stories in Spanish 0% encontró este documento útilSeason 6 - Episode 114. ¿Y mi familia? 0% encontró este documento útilE9 Hablamos de cine español con Alberto de @metamorcine - Español Avanzado 0% encontró este documento útilAprende francés: ¿Hablas francés con fluidez? 0% encontró este documento útilAprende francés: ¿Hablas francés con fluidez? 0% encontró este documento útil#274: Vocabulario sobre defectos 1: ¡Hola! Soy Óscar, fundador de . Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. En este episodio: Vas a aprender vocabulario sobre defectos.... 0% encontró este documento útil158. Texto: ¡Ya vienen los Reyes Magos! 0% encontró este documento útilAprende inglés: ¿Hablas inglés con fluidez? 0% encontró este documento útil188: La utilidad o no de la h: ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de . Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio… Vamos a hablar de la letra h.... 0% encontró este documento útilSeason 6 - Episode 139. Donde hubo fuego… 0% encontró este documento útil
Artículos relacionados
Todos Habláramos El Mismo Idioma? Muy Interesante JuniorArtículo
Todos Habláramos El Mismo Idioma?
29 ago 2022
3 min de lecturaMicroespañol Que leerArtículo
Microespañol
1 nov 2018
Rafael Ruiz Pleguezuelos El pasado 4 de octubre, Ignacio Echevarría publicaba en El Cultural un artículo llamado Cero grados cuya lectura les recomiendo. La trayectoria de Echevarría ofrece muchos puntos sobresalientes, pero el mérito que yo más le r
3 min de lecturaLarga Vida Al Español ProcesoArtículo
Larga Vida Al Español
27 ene 2020
2 min de lectura“En El Discurso De Enrique Guzmán Hay Congruencia, En El De Frida Sofía, Duda” TV y Novelas MéxicoArtículo
“En El Discurso De Enrique Guzmán Hay Congruencia, En El De Frida Sofía, Duda”
12 abr 2021
2 min de lectura“El Principito”, Al Náhuatl ProcesoArtículo
“El Principito”, Al Náhuatl
22 mar 2021
3 min de lecturaJAVIER PEÑA Canallismo televisivo De ViajesArtículo
JAVIER PEÑA Canallismo televisivo
14 feb 2020
4 min de lecturaPalabras Sin Fronteras Revista CIUDAD NUEVAArtículo
Palabras Sin Fronteras
1 mar 2023
4 min de lecturaAndrea Marcolongo «nuestro Vocabulario Habla Por Nosotros» Que leerArtículo
Andrea Marcolongo «nuestro Vocabulario Habla Por Nosotros»
7 sept 2021
4 min de lecturaDicho en "mexicano" Muy Interesante JuniorArtículo
Dicho en "mexicano"
28 sept 2020
Esta vez no tendrás que correr por tu pasaporte virtual porque nos vamos a quedar en nuestro país para encontrar refranes, palabras y expresiones populares que dejan con cara de “¿qué?” a cualquier extranjero –aunque su lengua materna sea el español–
5 min de lecturaCastellano, Español Y Americano: El “Buen Español” MUY Interesante EspañaArtículo
Castellano, Español Y Americano: El “Buen Español”
22 feb 2022
7 min de lecturaLa Bandera SMQ - SEÑOR MARQUÉSArtículo
La Bandera
23 dic 2020
Cada día más se discute la legitimidad de nuestra bandera nacional, unos y otros discrepan con acritud su origen y titularidad. Aviso: ¡No es un asunto de política! ¡Es de Estado! Ningún grupo tiene derecho a querer apropiarse ese símbolo de todos. T
6 min de lecturaArón Piper “Confío Mucho En Mi Capacidad De Supervivencia” FotogramasArtículo
Arón Piper “Confío Mucho En Mi Capacidad De Supervivencia”
28 dic 2023
4 min de lecturaPostureos Que leerArtículo
Postureos
9 ene 2020
Una de las sentencias literarias imposibles de demostrar pero en la que más firmemente creo es aquella atribuida a Marcel Proust de que la sintaxis es una cualidad del alma. Efectivamente, me convence la idea de que cada individuo demuestre en sus or
3 min de lecturaDime Cómo Hablas Y Te Diré Quién Eres Marie Claire - EspañaArtículo
Dime Cómo Hablas Y Te Diré Quién Eres
21 jul 2020
4 min de lecturaLA CiENCiA DEL LENGUAJE Muy Interesante JuniorArtículo
LA CiENCiA DEL LENGUAJE
24 oct 2022
4 min de lecturaRODOLFO GUZMÁN, COCINERO mordisco MULTIFORMA L´Officiel ChileArtículo
RODOLFO GUZMÁN, COCINERO mordisco MULTIFORMA
20 oct 2022
3 min de lecturaLetras Y Un GIN L´Officiel ChileArtículo
Letras Y Un GIN
15 jun 2022
4 min de lecturaSuena Demasiado Bien Esquire EspañaArtículo
Suena Demasiado Bien
24 oct 2022
4 min de lecturaErrores Comunes Al Escribir Un E-mail En Inglés EmprendedoresArtículo
Errores Comunes Al Escribir Un E-mail En Inglés
30 dic 2022
Se calcula que actualmente se intercambian 269 mil millones de emails alrededor del mundo y la mayoría de ellos se gestionan en el ámbito laboral, por lo que es habitual que muchos de ellos se hagan en inglés. Pero, ¿cuáles son los principales errore
1 min de lecturaHablamos Latín Selección ClioArtículo
Hablamos Latín
1 mar 2024
5 min de lecturaUn Palacio Donde Jugar Marie Claire - EspañaArtículo
Un Palacio Donde Jugar
22 mar 2021
2 min de lecturaHablamos Latín ClioArtículo
Hablamos Latín
1 oct 2022
6 min de lecturaDe Palabras MUY Interesante EspañaArtículo
De Palabras
21 dic 2020
2 min de lecturaGonzalo Fernández Gómez Que leerArtículo
Gonzalo Fernández Gómez
2 sept 2022
Nacido en Madrid en 1972, Gonzalo Fernández Gómez es de los pocos profesionales consagrados que traduce del neerlandés tanto textos de ficción como de no ficción y libros infantiles. No parecía que iba a ser la suya una vocación literaria, ya que se
2 min de lecturaPor Qué Está Mal Visto Ser Rico Forbes EspañaArtículo
Por Qué Está Mal Visto Ser Rico
5 nov 2021
PARA DECIR QUE ALGO ES BUENO los españoles dicen “que es envidiable”. Así supo ver el ciego Jorge Luis Borges el picazón del españolito al que guarda Dios si se entera que otro acumula plata y a él le falta. Que en España ser rico ofende a nadie pued
2 min de lecturaQuim Gutiérrez UN PULPO EN SU GARAJE FotogramasArtículo
Quim Gutiérrez UN PULPO EN SU GARAJE
26 sept 2023
3 min de lecturaObjetivo Conseguido Gentleman EspañaArtículo
Objetivo Conseguido
6 ene 2023
6 min de lecturaGuerra Lingüística MUY Interesante EspañaArtículo
Guerra Lingüística
20 ene 2022
“Por encima de colores políticos, las lenguas son vehículos de comunicación”. Frases parecidas pudimos escucharlas con la polémica del niño de la escuela Turó del Drac de Canet de Mar. Por incompleta, no hay afirmación más falsa. El multilingüismo es
2 min de lecturaAstrid Bergès-Frisbey White Paper byArtículo
Astrid Bergès-Frisbey
30 nov 2021
5 min de lectura‘Picaflor’ De La Comedia TAPASArtículo
‘Picaflor’ De La Comedia
10 mar 2024
4 min de lectura
Categorías relacionadas
Comentarios para Historias Y Textos En Portuñol
Calificación: 0 de 5 estrellas
0 calificaciones
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Historias Y Textos En Portuñol - Claudio Budnikar
¿Disfrutas la vista previa?
Página 1 de 1