How to Be a Gringo

Por Brenda Vargas Del Carpio Moen

Pedirme que presente un libro, el primero, porque se que lo seguiran muchisimos otros y entre ellos el que ya Brenda tiene pergeado; El Dios solitario - a mi, un poco el padre de esta criatura tan trabajosamente elaborada. Es que no sabeis vosotros, los honrados a esta mesa donde se os brinda el primer plato de ese gran banquetee que, lo sabemos y deseamos, sera la vida literaria de Brenda...

S, porque el solo elaborarlo le demand muchas lunas, empezando por la decisin de escribirlo, en lo que insistimos tantas veces desde nuestra distancia al mismo tiempo qeu en sus logros profesionales, y hete aqui que ella nos resulta con un bello libro, muy humano por cierto, el de como hacerse el gringo en la tierra de gringos donde todos lo hacen o lo hacemos y, en un gesto tremendamente solidario, lo dedica a los integrantes latinos de los Estados Unidos.....vosotros.

Lo creimos asi cuando entregamos a El Diario, Decano de la prensa boliviana, un ejemplar de este libro y, el Director de su Suplemento que lleva publicandose mas de treinta aos, Nuevos Horizontes, anuncia que el libro sera publicado,.Un libro que truenta tanto desde su inicio, es porque algo tiene, y nosotros si que lo sabemos y lo sabreis vosotros cuando lo hayais leido.

Suerte, mi adorada Brenda, suerte y a seguir ADELANTE
Oscar Vargas del Carpio
Escritor y poeta Boliviano

• Idioma: Español
• Editorial: Xlibris US
• Fecha de lanzamiento: 30 sept 2013
• ISBN: 9781483691527

Vista previa del libro

PRESENTACION DE HOW TO BE A GRINGO

Pedirme que presente un libro, el primero, porque se que lo seguiran muchisimos otros y entre ellos el que ya Brenda tiene pergeñado; El Dios solitario - a mi, un poco el padre de esta criatura tan trabajosamente elaborada. Es que no sabeis vosotros, los honrados a esta mesa donde se os brinda el primer plato de ese gran banquetee que, lo sabemos y deseamos, sera la vida literaria de Brenda….

Sí, porque el solo elaborarlo le demandó muchas lunas, empezando por la decisión de escribirlo, en lo que insistimos tantas veces desde nuestra distancia al mismo tiempo qeu en sus logros profesionales, y hete aqui que ella nos resulta con un bello libro, muy humano por cierto, el de como hacerse el gringo en la tierra de gringos donde todos lo hacen o lo hacemos y, en un gesto tremendamente solidario, lo dedica a los integrantes latinos de los Estados Unidos…..vosotros.

Lo creimos asi cuando entregamos a El Diario, Decano de la prensa boliviana, un ejemplar de este libro y, el Director de su Suplemento que lleva publicandose mas de treinta años, Nuevos Horizontes, anuncia que el libro sera publicado,.Un libro que truenta tanto desde su inicio, es porque algo tiene, y nosotros si que lo sabemos y lo sabreis vosotros cuando lo hayais leido.

Suerte, mi adorada Brenda, suerte y a seguir ADELANTE

Oscar Vargas del Carpio

Escritor y poeta Boliviano

INTRODUCCIÓN

Image%202.jpg

La experiencia de ser extranjero puede ser enriquecedora pero también muy dolorosa, un libro donde la autora analiza esta posibilidad con sinceridad y cariño con un lenguaje simple y entretenido, como a un amigo.

1 INTRODUCCION

How to be a gringo es un libro que ya cuenta con una vida literaria, es publicado por primera vez en Sud America, siendo presentado en Estados Unidos en Florida, Boca Ratón causando beneplácito a los residentes de habla hispánica que vieron sus experiencias plasmadas en un libro dedicado a ellos, posteriormente fué presentado en La Paz Bolivia respaldado por el Instituto de Investigaciones Sociológicas Mauricio Lefebre, La fundación Para el Desarrollo Social de la Democracia y Productividad y El Club de Leones Boliviano. Fué publicado parcialmente por la revista semanal Nuevos Horizontes perteneciente a el periódico El Diario de la misma ciudad. En poco tiempo la primera edición fué agotada lo que nos estimuló para publicar una segunda edición revisada y actualizada a gran escala en Estados Unidos.

Este libro no tiene muchas aspiraciones literarias tampoco es una guia de turistas, solamente fue escrito con mucho cariño para ayudar, de alguna manera, a todos aquellos extrangeros que intentan llegar y adaptarse a vivir en los paises del Norte de las Americas.

La informacion proporcionada es en su mayor parte del estado de Florida, que es donde la autora radicaba, pero en su elaboración fueron recopilados datos y experiencias de muchas personas que viven en diferentes partes de EEUU y Canada, a las que agradecemos su valiosa contribución.

El tono bromista en serio utilizado por la autora en una forma literaria simple y fácil de entender que ayuda, sin ánimo de ofender o ridiculizar a ninguna cultura, a desmitificar el mito del famoso sueño americano. Sin afán de ridiculizar a nadie y si este es el hecho las disculpas estan pedidas con antecedencia.

No olvidemos que con el tiempo las cosas cambian y que por lo tanto algunas cosas que mencionaremos aqui, se habran transformado con los años, valdrá pues entonces este libro para que en esa epoca las generaciones futuras rian al imaginar por lo que tuvimos que pasar los extrangeros para acomodarnos a una nueva vida, en esta aventura, aprender a vivir el los Estados Unidos de Norte America. O lo que la autora a manera de hacer las cosas mas leves menciona como hacerse gringo o How to be a gringo

Por otro lado, en este libro estan descritas opiniones personales, experiencias propias y ajenas, buenas y malas que en su mayoría relatan el proceso de adaptación y los cuidados que tendras que tener para vivir aqui porque no todo es color de rosa.

El principal problema es aquellos extanjeros que vuelven a su paisagringados,en su mayoria describen una realidad diferente de la que la que vivieron, autodescribiendose como heroes. Vuelven con dinero que en los paises sun desarrollados se convierte en el doble o triple en su valor adquisitivo, y las perosonas que los ven gastando piensan que son millonarios o algo asi, construyendo de esta manera ese sueño americano, cuando la verdad es que ese dinero gastado a manos llenas solo cubre los gastos minimos de una familia de clase media en Estados Unidos.

De esta manera comprendiendo los pros y los contras de esta situación y tratando de entenderlos pormenores de la cultura americana les invito a que lean este libro, sus lineas entretenidas y sus entrelíneas escrito de una manera consisa, leve y agradable, producto de diez largos años de analisis de la cultura gringa, experimentando cosas a travez de si y de los otros inmigrantes, provee las bases informativas para ayudar a tomar decisiones y mostrar una pequeña luz en el dificil camino de hacerse un gringo sin renunciar a sus raices o a su idioma. Reciban pues aspirantes a gringos este pequeño legado y espero que en el futuro no tenga que decirles…..Te lo dije….

PREPARANDO

EL VIAJE

Image%203.jpg

Cuantas lagrimas y cuantas noches sin dormir para tomar la decision acertada que determinará nuestro futuro y el de la familia.

CAPITULO I

Preparando el Viaje

Cuantas lagrimas y cuantas noches sin dormir para tomar la decision acertada que determinará nuestro futuro y el de la familia, muchas veces esta desicíon es forzada, porque en nuestros paises no existen otras alternativas, o porque estamos en guerra o porque tenemos un yugo en en pescuezo que no nos deja levantar la cabeza libremente, creo que esta situacion es la más determinane y difícil, irse de su pais para no volver más es doloroso, mas aún si es que tenemos que atravezar mares y rios donde sabemos que nuestra vida y la de los nuestros si es que decidimos no separarnos, va a correr riesgo.

Todos sabemos que muchas veces los que llegan en balsa luego de haber pasado las penurias de varios dias en alta mar, sol escaldante, sed y hambre, son mandados (por razones políticas) de vuelta a su país, o si salvados, arrancados a la fuerza de su familia que los esperaba.

Los que tienen mas suerte juntan un dinero para comprar un pasaje aereo y despues de largas colas y un riguroso a veces asustador entrevistador del consulado que quiere leer en tu mente con que intenciones vas a USA, tratan de detectar un mafioso potencial en todos los postulantes. Alguien me dijo que cuando paso por una ventana de la inmigración, viniendo de europa, vió un grupo de gente que le llamó la atención, la mayoria por no decir jovenes entre 20 y 30 años cabello negro, mediana estatura, piel morena, en fin no necesito decir de donde presumiblemente venian, heran todos malos?. A los americanos les encanta padronizar todo. Pero es que estan en guerra y deben cuidarse…

Pero volviendo al tema de las visas, en los consulados existen muchas veces nacionales que descargan en tu viaje sus propias frustraciones de querer estar en tus zapatos. Aquellas señoras muy elegantemente vestidas que quieren atemorizarte por que como buenos mercenarios trabajan para un patron que les paga en dólares y temen perder su puestito, entonces para justificarlo te dan menos tiempo que pueden de visa, sabiendo que la mayoria se queda aver que se puede hace o simplemente te la niegan.

Para poder decidir acertadamente si viajar o no a Estados Unidos es necesario tener en consideracion lo siguiente:

Mayores chances de conseguir sus metas tiene un hombre o mujer solteros; o familias que se vienen con una edad promedio de 40 años los padres y niños entre 5-10 años normalmente trabajan en lo más simple y sacrificado, muchas veces siendo profesionales de experiencia en sus paises de origen, repartiendo periodicos de madrugada, cortando cesped, trabajando en fabricas (si tienen suerte) acarreando material de construcción, o a veces limpiando casas o carros. Sin embargo las siguientes generaciones o sea esos niños pequeños que aprenden a hablar ingles y consiguen tener su bachillerato podran alcanzar este sueño, siempre y cuando en el interin de los años los padres puedan conseguir un numero de seguridad social y/o el famoso cartoncito verde que es mas conocido comogreen card, si hasta esa epoca lo consiguieron; aleluya, si no, los niños indocumentados no podrán entrar en la universidad para continuar sus estudios. Ademas de todo esto cuidado con los avogados mentirosos o con los que te efrecen documentos falsos, ya sabemos que la mentira tiene patas cortas y que el servicio de inmigracion omigra que es una migraña completa para ellos mismos y para los que quieren entrar en Norte America cada vez es más estricta para la extensión de visas a extrangeros ocacionada por los terroristas que ingresaron al pais el año pasado. Por esta razón mucha gente que inclusive esta radicada en EEUU no ha podido regresar ya sea desde sus paises o desde el propio aeropuerto (me refiero al famoso cuartito que se parece a la camara de gas, pocos se salvan, y los que entran son mandados de vuelta.

En Los Angeles esta permitido a los extrangeros estudiar el las universidades; las condiciones estan cambiando, y parece que habran becas para los interesados documentados, necesitas ser un muy buen estudiante y tener un promedio del bachillerato o high school que se llama