La cortina de vitrales: Penetremos la división entre evnagélicos y católicos para encontrar nuestro patrimonio común

Por Dimitri Sala

Las líneas de combate de pasadas guerras - algunas veces guerras literales - siguen estando marcadas, aunque solo sea en el ámbito de las ideas y creencias. Ese es el filtro heredado a través del cual se enseña a cada grupo a ver al otro.



Ese filtro ha llegado a ser una barrera autodestructiva, una "cortina de vitrales" de sospechas mutuas entre grupos de cristianos que tienen en común mucho más de lo que son conscientes de tener.



En La corttina de vitrales, el Padre Dimitri Sala demuestra que en lo tocante al mensaje básico de salvación y a la obra del Espíritu Santo, la doctrina oficial católica y la predicación de los evangélicos no difieren.  Combinando su propio testimonio, fuentes católicas autoritativas y pasajes de la Biblia, lo invita decididamente a usted a aprender la verdad y aceptar la realidad de nuestra herencia común.

• Idioma: Español
• Editorial: Casa Creación
• Fecha de lanzamiento: 15 nov 2013
• ISBN: 9781621364856

Vista previa del libro

Tengo el privilegio de recomendar La cortina de vitrales, de Dimitri Sala. Él presenta con inusual elocuencia, conocimiento de primera mano y magnífica erudición la perspectiva de un creyente bíblico, sacerdote católico nacido de nuevo, guiado por el Espíritu, que ama sus raíces católicas pero trata de alcanzar la plena expresión de la fronda del árbol del cristianismo. Dios está trabajando en todas las ramas y expresiones del cristianismo y el libro de Dimitri Sala es una prueba de ello.

—ED SILVOSO

AUTOR DE TRANSFORMACIÓN Y UNGIDO PARA LOS NEGOCIOS

Aquí tenemos a este sacerdote católico que dice que ha nacido de nuevo, que ha aceptado a Jesús como su Señor y Salvador, que utiliza las Cuatro Leyes Espirituales de Campus Crusade para el evangelismo, que ha disfrutado su trabajo con Promise Keepers, y que cree que las personas que fueron bautizadas siendo infantes necesitan ser evangelizadas. ¿Qué está pasando aquí? Las respuestas se encuentran en este convincente libro, que el padre Dimitri Sala, O. F. M., deriva del Concilio Vaticano II, el catecismo católico, declaraciones de los papas y otras enseñanzas católicas para presentar cómo lo hace tales sinceros reclamos de derribar las barreras que existen entre católicos y protestantes. Aunque el padre Sala es sincero respecto a las diferencias que persisten entre las concepciones católica y evangélica de la fe, es también muy convincente respecto a que esas diferencias son bastante menos importantes que lo que se puede extraer de estas líneas de la fe cristiana en conjunto.

—MARK A. NOLL

PROFESOR DE HISTORIA —CÁTEDRA FRANCIS A. MCANANEY— DE LA UNIVERSIDAD DE NOTRE DAME

AUTOR DE THE RISE OF EVANGELICALISM: THE AGE OF EDWARDS,WHITEFIELD, AND THE WESLEYS

COAUTOR DE IS THE REFORMATION OVER? AN EVANGELICAL ASSESSMENT OF CONTEMPORARY ROMAN CATHOLICISM

Este libro es a la vez informativo y desafiante. Lo retará a usted a repensar mucho de lo que ha oído respecto de la enseñanza católica, y le informará enseñanzas católicas que usted no ha escuchado. Conozco a Dimitri Sala, y su amor por Cristo es evidente. Él es un católico salvo, lleno del Espíritu, que cree la verdad de la Palabra y rechaza las falsas enseñanzas. Muchos grupos, incluso protestantes, han permitido que tradiciones de hombres afecten las verdades fundamentales de la fe. Debemos contender por la fe una vez entregada a los santos. Debemos aprender y desaprender cosas en nuestra búsqueda de la verdad. Debemos tener un espíritu bereano, y creo que es el que Dimitri Sala posee. Esto le resultará evidente cuando lea este libro. Estas verdades han sido seguidas y predicadas durante generaciones. Han sido probadas y verificadas y han sido creídas por los padres de la fe, que nos las transfirieron a nosotros. Es tiempo de que la presente generación recoja el manto, se las apropie y las imparta a las generaciones futuras.

—JOHN ECKHARDT

FUNDADOR DE IMPACT MINISTRIES

AUTOR DE ORACIONES QUE DERROTAN A LOS DEMONIOS

Muchas veces me he preguntado si resulta posible remover las divisiones entre católicos y protestantes. Las barreras teológicas y culturales parecen insalvables. Pero creo que Dios ha levantado a Dimitri Sala con este propósito. Él es un católico evangélico, lleno del Espíritu, que se siente llamado por Dios para esta tarea. Él le habla con la audacia de un profeta a su propia audiencia católica, pero también tiene un mensaje para los protestantes. Dimitri es un teólogo experto y un sacerdote compasivo. Pero lo que más aprecio de él es su pasión por ver a Jesucristo levantado como Salvador y Señor.

—J. LEE GRADY, EDITOR ADJUNTO DE CHARISMA MAGAZINE

DIRECTOR DE THE MORDECAI PROJECT

El Dios todopoderoso está usando al padre Sala para ayudar a sanar lo dividido. Este es un mensaje urgente. Quizás uno de cien —evangélico o católico— está disfrutando la vida abundante. Considere esta declaración: La calidad de vida de un creyente está en proporción directa a su capacidad de oír y obedecer la Palabra de Dios en el poder del Espíritu Santo.

—BILL MCCARTNEY

PRESIDENTE / CEO DE PROMISE KEEPERS

Como nativo americano con más de cincuenta años de ministerio cristiano a más de doscientas tribus, atestiguo personalmente que entre los cristianos sigue habiendo animosidad hacia otros grupos cristianos al punto de que eso ha sido el punto focal de resistencia a los cristianos entre las tribus de los Estados Unidos y Canadá. Este libro de Fr. Dimitri Sala es la buena noticia que he estado buscando desde mi ingreso al cristianismo. Sigo creyendo que los nativos se encuentran en la pecera esperando que nos volvamos para hacer caer las paredes, para ver una iglesia unida como la Biblia tan gentilmente demanda. Aun hoy, la división de los creyentes cristianos ha producido la expresión Evangelio del hombre blanco, dando la impresión de que los cristianos están demasiado divididos y dándonos una razón para resistir las buenas nuevas. Este libro quitará de la historia nativa el dolor y la decepción respecto a la fe cristiana de la nación indígena.

—DR. JAY SWALLOW

MINISTRO A LA NORTEAMÉRICA NATIVA

El padre Dimitri Sala, mi hermano en Cristo y evangelista franciscano, ofrece clara evidencia de que la doctrina y enseñanza oficial católica romana está de acuerdo con la enseñanza evangélica de que la salvación y justificación ante Dios son por la gracia de Dios y la fe en la obra consumada por Cristo en la cruz. Es tiempo de que católicos y evangélicos se acerquen y sean guiados por el Espíritu de Dios a obedecer la orden de Jesús de predicar las buenas nuevas del Reino de Dios, sanar a los enfermos y orar por un avivamiento en este país y en las naciones del mundo, a medida que el Cuerpo de Cristo afronta la oscuridad creciente de los tiempos finales. Unidos en Cristo resistimos, divididos caemos.

—DR. GARY S. GREIG

EDITOR PRINCIPAL, GOSPEL LIGHT PUBLICATIONS

La cortina de vitrales es excelente, obviamente escrito desde el corazón tanto como desde la cabeza. Las buenas noticias proclamadas tanto por católicos romanos como por evangélicos deberían acercarnos y hacernos apreciar los dones que compartimos. Este volumen ve las grandes posibilidades que yacen en nuestra relación ecuménica en desarrollo.

—FR. JAMES LOUGHRAN, SA

DIRECTOR DEL GRAYMOOR ECUMENICAL & INTERRELIGIOUS INSTITUTE

Uno de los mayores impedimentos para la unidad de los cristianos es nuestro fracaso en tomar conciencia de que nuestros vocabularios forman y deforman el modo en que cada uno entiende al otro. Así, cuando el protestante le dice al católico por la fe sola, el católico escucha cree y haz lo que quieras, y cuando el católico le dice al protestante la gracia nos permite cooperar con Dios para nuestra justificación, el protestante escucha justificación por obras: en ambos casos, cada uno oye pero no escucha. El libro del padre Sala es una invitación a escuchar realmente, a entender que nuestras tradiciones, entendidas adecuadamente, pueden no estar tan alejadas como pensamos.

—FRANCIS J. BECKWITH

PROFESOR DE FILOSOFÍA Y ESTUDIOS DE LA RELACIÓN IGLESIA— ESTADO EN LA BAYLOR UNIVERSITY

AUTOR DE RETURN TO ROME: CONFESSIONS OF AN EVANGELICAL CATHOLIC

Mi corazón se regocijó y derramé lágrimas mientras leía la verdad tan claramente revelada en La cortina de vitrales. El padre Sala ha removido todos los adornos y estridentes vestimentas externas que por tanto tiempo mantuvieron oculta la belleza del Evangelio. Aquí, finalmente, con claridad, el Evangelio es predicado en su pureza, y es verdaderamente buenas noticias. Que podamos reflexionar en oración sobre la verdad de estas páginas y abrir nuestros ojos y corazones a la incitación del Espíritu Santo, a su escalpelo en nuestras almas y a la sanidad y libertad disponibles por la obra de Cristo en la cruz. En lo que hace a este pez, estoy emocionada de estar en la misma pecera y me siento eternamente agradecida de que la cortina de vitrales haya sido levantada.

—PAM STENZEL

DIRECTORA DE ENLIGHTEN COMMUNICATIONS

La división entre las iglesias cristianas es un escándalo y una piedra de tropiezo, pero no se resolverá ni por la complacencia vagamente deshonesta del viejo ecumenismo, ni por la descuidada aceptación de las cosas tal como están. Los grandes dones del padre Sala son que es honesto y cuidadoso, lo cual hace de La cortina de vitrales un acceso serio a la actual discusión sobre el cristianismo.

—JOSEPH BOTTUM

EDITOR DEL PERIÓDICO FIRST THINGS

Este libro hace estallar las paredes de religión que nos dividen y construye un puente de reconciliación que nos permite a católicos y evangélicos reunirnos en torno a la verdad de nuestra fe común. El mensaje del Evangelio es el poder de Dios para salvación. Dimitri Sala nos invita a dejar de lado prejuicios espirituales y caminar en conocimiento, amor y unidad para edificar eficazmente el Cuerpo de Cristo.

—JANE HAMON

COPASTORA DE CHRISTIAN INTERNATIONAL FAMILY CHURCH

La cortina de vitrales hará darse cuenta a protestantes y católicos por igual del poder de la Palabra de Dios. Echa abajo paredes de prejuicio y lo que muchos creen ser diferencias doctrinales entre protestantes y católicos. El padre Sala es un extraordinario ministro del Evangelio de Cristo. Él lleva al lector al campo común con miras a la transformación del alma y la reforma de la persona.

—DR. JOHN P. KELLY

CEO DE INTERNATIONAL CHRISTIAN WEALTHBUILDERS FOUNDATION

CEO DE LEADERSHIP EDUCATION FOR ADVANCEMENT AND DEVELOPMENT

Cuando conocí a Fr. Dimitri, el pensamiento que vino a mi mente fue: Él es un constructor de puentes, un pionero, y un teólogo con unción apostólica. La cortina de vitrales es un brillante legado viviente que nos unirá en conexión cruzada a nuestro común propósito y destino. Es de lectura ineludible para quienes quieren salir inteligentemente de la norma.

—DRA. MICHELLE CORRAL

FUNDADORA DE BREATH OF THE SPIRIT MINISTRIES,

TRANSMISORA DE PROPHETIC WORD

La cortina de vitrales pertenece a una lista de lecturas ineludibles para todos los que se consideran cristianos. Nuestro mundo sufrió durante centurias de ignorancia respecto a las verdaderas creencias comunes de evangélicos y católicos. El padre Sala explora esas diferencias denominacionales y ofrece una guía para sanar las heridas de la división. Quienes genuinamente buscan la unidad de la iglesia encontrarán un mapa de ruta en este libro.

—BARBARA SHLEMON RYAN, RN

PRESIDENTE DE BELOVED MINISTRY

AUTORA DE HEALING PRAYER, TO HEAL AS JESUS HEALED, LIVING EACH DAY BY THE POWER OF FAITH, HEALING THE HIDDEN SELF, Y HEALING THE WOUNDS OF DIVORCE

Este libro trata de la reconciliación del Cuerpo de Cristo y la sanidad de heridas muy viejas. El padre Dimitri ha tomado una valiente posición al atreverse a escribir un libro que construye puentes. Él merece ser oído por quienes creen que Dios ha llamado a su Cuerpo a cumplir la oración del Señor en Juan 17:21, de que seamos uno.

—DRA. CINDY JACOBS

GENERALS INTERNATIONAL

La historia de Dimitri Sala se lee como algo salido del clásico Confesiones de San Agustín. Pero lo que hace tan singular a esta historia es la manera en que Fr. Dimitri muestra concienzudamente que los evangélicos protestantes y los católicos son uno en el mensaje salvador del Evangelio de Jesucristo. Multitudes de ambos lados todavía deben ver lo que se demuestra aquí. Durante años he orado por un libro como este. Tiene el poder para lanzar una nueva reforma / conversión para la Iglesia entera. Este es el ecumenismo que realmente necesitamos, profundamente arraigado en el Evangelio de conversión y nuevo nacimiento.

—DR. JOHN H. ARMSTRONG

PRESIDENTE DE ACT 3,

AUTOR DE YOUR CHURCH IS TOO SMALL: WHY UNITY IN CHRIST’S MISSION IS VITAL TO THE FUTURE OF THE CHURCH

La mayoría de los productos de Casa Creación están disponibles a un precio con descuento en cantidades de mayoreo para promociones de ventas, ofertas especiales, levantar fondos y atender necesidades educativas. Para más información, escriba a Casa Creación, 600 Rinehart Road, Lake Mary, Florida, 32746; o llame al teléfono [phone] en Estados Unidos.

La cortina de vitrales por Fr. Dimitri Sala, O. F. M.

Publicado por Casa Creación

Una compañía de Charisma Media

600 Rinehart Road

Lake Mary, Florida 32746

www.casacreacion.com

No se autoriza la reproducción de este libro ni de partes del mismo en forma alguna, ni tampoco que sea archivado en un sistema o transmitido de manera alguna ni por ningún medio —electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro— sin permiso previo escrito de la casa editora, con excepción de lo previsto por las leyes de derechos de autor en los Estados Unidos de América.

A menos que se indique lo contrario, todas las citas de la Escritura fueron tomadas de la Biblia de Jerusalén, © Editorial Española Descleé de Brouwer, S.A., Bilbao, 1976. Usada con permiso.

Las citas de la Escritura marcadas (nvi) corresponden a la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional ® NVI ® copyright © 1999 por Bíblica, Inc.® Usada con permiso. Todos los derechos reservados mundialmente.

Los documentos oficiales de la Iglesia católica han sido consultados en su sitio web, www.vatican.va

Traducido por: María Mercedes Pérez, María Bettina López y María del C. Fabbri Rojas. Coordinación, revisión de la traducción y edición: María del C. Fabbri Rojas

Director de arte: Bill Johnson

Originally published in the U.S.A. under the title: The Stained Glass Curtain

Published by Creation House, a Charisma Media Company, Lake Mary, FL 32746 USA

Copyright © 2010 Dimitri Sala