¡si Lo Tocas, Lo Vives!

Por Chiara Benciolini

Todo el mundo sabe que esta prohibido tocar las colecciones expuestas en los museos. Pero ¿por qué, cuando Chiara, cuando rompe esta bien conocida regla y extiende su mano a piedras, jarrones, caballos, estelas funerarias y broches antiguos, escucha que estos objetos le hablan y le cuentan historias que nadie ha escuchado? Antenore, Pupone, Hevissos, Ostiala, Livio, Giustina ...  ¿Quiénes son estos compañeros con nombres lejanos que cobran vida para acompañar a Chiara en un emocionante viaje por los orígenes de Padua? 

• Idioma: Español
• Editorial: Babelcube Inc.
• Fecha de lanzamiento: 27 dic 2019
• ISBN: 9781071501696

Vista previa del libro

BIBLIOGRÁFICAS

De la Autora de La Certosa misteriosa

Chiara Benciolini

¡SI LO TOCAS, LO VIVES!

Traducido por Jorge Ledezma Millán

Novela Juvenil

¡Si lo Tocas, lo Vives!

Escrito por Chiara Benciolini

Copyright © 2019 Chiara Benciolini

Todos los derechos reservados

Distribuido por Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traducido por Jorge Ledezma Millán

Diseño de portada © 2019 Maria Marega

Babelcube Books y Babelcube son marcas registradas de Babelcube Inc.

¡SI LO TOCAS, LO VIVES!

Autora: Chiara Benciolini

© CIESSE Ediciones

www.ciessedizioni.it

[e-mail] - [e-mail]

––––––––

Novela publicada en Italia bajo el título Chi tocca vive!

Concepción gráfica y diseño de portada: © CIESSE Edizioni

Imagen de portada e ilustraciones interiores: © Maria Marega

Colección: Rainbow

Editado por: Renato Costa

Traductor: Jorge Ledezma Millán

––––––––

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Todos los derechos reservados. Cualquier reproducción de la obra, incluso parcial, está prohibida, por lo tanto, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida o transmitida de ninguna forma o por ningún medio sin que el Editor haya dado su consentimiento de manera previa.

Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares y eventos narrados son el resultado de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, eventos o lugares existentes debe considerarse puramente casual.

A Elijah y Esther,

su risa

ventanas abiertas al mundo.

BAJO MIS PIES

17 de abril de 1974. Querido diario, ¡Estoy tan emocionada!

Primero: por fin tengo un diario secreto y, como es secreto, ciertamente no se lo mostraré a mi hermana, quien ha tenido uno durante mucho tiempo antes que yo.

Segundo: eres mi diario secreto y te mantendré encerrado en el cajón secreto, ¡de esa manera mi hermano no podrá convertirlo en aviones de papel como ya lo hizo con mi viejo y precioso cuaderno!

Tercero: hace un mes me sorprendió una cosa súper mega increíble y espléndida. Eran las cuatro de la tarde y, como tenía tiempo libre, me fui en bicicleta hasta la casa antigua, la casa en la Vía San Massimo, donde vivíamos hasta el año pasado. Quería echar un vistazo al jardín ... Esperaba entrar para ver si estaban mis grosellas, rojas y negras, y especialmente mi árbol de grosellas favorito. Desde que nos mudamos de casa, ¡eso es lo que más echo de menos del viejo jardín! Nunca llegué allí porque algo especial me obligó a cambiar de dirección ...

Estaba pedaleando hacia Via San Massimo cuando, en la pequeña calle donde se encuentra mi antiguo jardín de infantes, vi un enorme agujero en el suelo. Tal vez estaban cavando los cimientos de una casa nueva y hasta entonces no vi nada extraño. Después advertí que en medio del foso había unas personas que no parecían ser albañiles. Tenían objetos extraños que no tenían nada que ver con la construcción de casas: pinceles, reglas, cuadernos, tamices, cubas, cajas de madera. Entre todos me llamó la atención un chico, el más joven, que tenía una cámara: tomaba muchas fotos y, a veces, comenzaba a elaborar unos dibujos. Pero, digo, ¿qué tiene de interesante fotografiar continuamente una fosa? Bueno, no pude resistir la curiosidad: me bajé de la bicicleta y me acerqué a ellos. Nadie me prestó atención, así que bajé un poco más. ¡Y luego lo vi! Todos esos excavadores manejando sobre unas ollas cubiertas de barro, como cuando uno de los jarrones de flores de Mamá se rompió en la terraza, sin embargo, eran extraordinariamente cuidadosos y se conducían a velocidad reducida, parecían tener miedo de arruinarlas. También estaban tan concentrados que logré acercarme lo suficiente. Me detuve porque noté algo en medio de toda aquella tierra suelta y extendí mi mano: era solo una piedra y tal vez nadie lo había notado todavía, pero se trataba de una piedra interesante...

EL PRÍNCIPE

Hola, soy la piedra de afilar del príncipe. ¿Por qué me molestas? Llevo tres mil años durmiendo profundamente. Ah, creo que entiendo: quieres saber la historia del príncipe, ¿verdad? Veo que tienes diez años, lo conocí justo cuando tenía tu edad...

Acabo de dar un agradable paseo por el río, entre prados y bosques: mamá me permite hacerlo porque dice que ahora soy grande. Mis hermanas practican el tejido para continuar la tradición familiar, pero hoy no tengo ganas de cazar, prefiero explorar por aquí y por allá ... Es lo que mejor hago: ¡Sé todo sobre todos!

Anoche, alrededor del fuego, el abuelo nos contó una vez más la historia del Príncipe Antenor. Ahora me la sé de memoria, pero cuando comienza en medio del silencio de la casa ya no puedo distraerme.

El abuelo afirma que nuestra familia está emparentada con él, de hecho, somos sus descendientes en este pueblo que crece día a día.

Antenore era un troyano que, después de la destrucción de su ciudad, se puso a la cabeza de un grupo de exiliados, mayoritariamente Eneti, que habían perdido a su líder, Pilemene. Estos Eneti eran amigos de Troya, la ciudad enemiga de los griegos. Un día, los barcos de los príncipes griegos desembarcaron en las playas de Troya: cada uno venía de una isla o una ciudad griega distinta y estaban repletos de soldados armados hasta los dientes. El conflicto duró muchos años. Dicen que la culpa fue de Paris, hijo del rey de la ciudad.

Este joven vivía como pastor lejos del palacio del rey Príamo. Su padre, había sido elegido repentinamente por los dioses para decidir quién de entre Hera, Atenea y Afrodita era la más hermosa. No sé qué pasó por su mente, el hecho es que, al elegir a Afrodita, se ganó la antipatía de la reina de los dioses. Por supuesto, es verdad, Dios no lo quiera, ¡la diosa del amor es ciertamente la más hermosa! Pero a veces es mejor no ser demasiado sincero.

En resumen, cuando Paris visitó Esparta, la ciudad griega gobernada por Menelao, se le ocurrió la gran idea de enamorarse y secuestrar a su propia esposa. Sí, es cierto que Elena era hermosa, incluso vi una pintura de ella en un jarrón que venía de muy lejos, ¡pero no entiendo cómo puede ser que se haya desatado una guerra de diez años de duración solo por una chica! Creo que había alguna otra razón, de hecho estoy realmente convencida. No solo fue la ira de Hera contra Paris, sino algo relacionado con la riqueza y el comercio.

El hecho es que llegaron a Troya una gran