Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

Relaciones: Antología cubano-alemana
Relaciones: Antología cubano-alemana
Relaciones: Antología cubano-alemana
Libro electrónico1018 páginas16 horas

Relaciones: Antología cubano-alemana

Calificación: 0 de 5 estrellas

()

Leer la vista previa

Información de este libro electrónico

El futuro de esta isla es tema de discusión en el mundo desde hace varios decenios donde los unos y los otros le auguran distintos derroteros. Lo evidente es que Cuba, su historia, su gente no le son indiferentes a los seres pensantes de este mundo. Menos a alguien como yo que tuvo la suerte de vivir un año allí. Mi libro sobre mi estancia en la isla, Un año en Cuba, fue publicado en agosto de 2016 y el eco de ese tiempo sigue repercutiendo en mí. Para hacerles participe de estos encuentros con el pueblo cubano y las reflexiones de otros escritores sobre la isla y su vida, surgió esta antología que les entrego a sus corazones. 10 autores y traductores cubanos y alemanes con sus respectivas culturas están ahora más cerca los unos de los otros gracias a ese puente cultural llamado antología.

RELACIONES/BEGEGNUNGEN es en el sentido doble de su semántica, un ejemplo de las más importantes relaciones interpersonales. La política puede determinar las condiciones sociales en un país determinado. Sin embargo sólo las personas pueden convertir al mundo en un lugar donde reine el amor y la convivencia humana, en la medida de saber oír el mensaje de sus corazones y aprender los unos de los otros a generar ideas para un futuro mejor.
IdiomaEspañol
Fecha de lanzamiento5 sept 2017
ISBN9783744809559
Relaciones: Antología cubano-alemana
Autor

Jesús Ismael Irsula Peña

Jesus Irsula Peña, Deutschlehrer, Übersetzer und Dolmetscher. Deutschlehrer Fachschulstudium im Maxim Gorki Institut Havanna 1973, Diplomgermanist Leipzig 1975, Dr. Phil in vergleichender Sprachwissenschaft, Leipzig 1992, Thema: Substantiv-Verb Kollokationen, erschienen in Peter Lang Verlag 1994. Übersetzungen ins Spanische: Evelyn Schlag, "Ein Dauertropf in der Wüste",1998, Zeitschrift UNION der UNEAC, Gedichte von Evelyn Schlag und Friederike Mayröcker, in: Lyrik aus Österreich, 1998, Ediciones Union, Anthologie Gedichte von Rudolf Peier (Schweiz) "Mit Haut und Haar", Editora Abril. Colección Sur Poesía 2002, "Prenzlauer Berg nachts, Tote Hose" von Anett Gröschner in la Mirada en el Otro, Ediciones Holguin. Vom Spanischen ins Deutsche: die Theaterstücke: "Hunde in meiner Erinnerung" von Eduardo Menchaca, Argentinien, inszeniert vom Theater in der Westentasche, Ulm, 2005, "La Gran Tirana" von Carlos Padrón und Abdala von José Martí 2006, Editorial José Martí. Im Jahre 1998 Preis für literarische Übersetzung Österreich und 2014 Grosspreis der UNEAC José Rodriguez Feo mit der Übersetzung von "Perestroika" von Hans Modrow 2014. Zurzeit Präsident der Sektion Literarische Übersetzung der UNEAC.

Relacionado con Relaciones

Libros electrónicos relacionados

Artículos relacionados

Comentarios para Relaciones

Calificación: 0 de 5 estrellas
0 calificaciones

0 clasificaciones0 comentarios

¿Qué te pareció?

Toca para calificar

Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    Vista previa del libro

    Relaciones - Jesús Ismael Irsula Peña

    [book_preview_excerpt.htmlݎב.*9wPx,#P$-CܢnUfVu2˙}T}!bW[>7OrYՔ<bwWZ/"~nS]=G?C?o8aHT7{ڴX4a&]~ݾ!NPuw[wu.>36]MݡīФ7uWC{// <k_i}z-~ꢪޤ󇺼NBS>mCcT=\^ꪸ.>n޵Cݶeçn?-V{Nm|c=o-֣֩zYiP*>)'^&4&&}WS=~?d0Nm*^֧=?C={.}s+>ڦ˗x/m꺇wxҌvכɾ76uwzV$>m*^;{ ]>|\1v7˃K?o?)o//>77<gMz0|{iHݍgͰmſ5}[׏f;ٛ~e=ߤʯҺƳkCHN7P?TI{ɲ˾xҤ⿢lpg/.xuzݕGOQO?v}`yݝ^Dp)6ѫUmjgwhѭzi)l(uZT4]`;_VI nT&Ƚ;8NBۏ-O={?Y_ԷMe):+s k?l[ w~UkZx_wco^x^vcw4㞇Ʉa4etmn^HPکmOoM6k[ 5\B넵jkN/[u۔p_~?ے:ץo=NS̲dP로wãNA{4;ŵITw܅FznsM&Cidڵz,Y^Q3k2d('­뭭]ҬnrU|DKOυ߆V罙Ԛ&<~ڶ&ONiDJ!qɯ#vؚE ~٣󋧯񳧟?/>+bUGRү[.-XدK[(ƶ㳚%뇃u=&;!`m"n̵48}f@ȅ_{{I-?nOyW,]~Qw0j"5^ikՉ`ig54Q&|]]p}Yɢ?]p\o|1Kb'v4A'ԃ=3v0y}Mrf3fhZbUV:1Ak៭i[ߌ|`۶Oš{`G$ v xd]wS;xu}:Ӻ!Л1N)|Dώ"'``U:_x*xztsa-iy7OZgoǿRÆj%VN Qvl?9>V-p߼(: v(f=G=& Ve.pU5<_|feY~K%lY&Xɶ`ĹL\Q}Vvz)٠쿟yGB!_ 㟲G~w~7^nuCaFv׻&1[`N,P)?' 'g*ᦷYTCml y:Z4кђ%.Ӌ ְ&x9Sk;ܞޚAc69JRTy܎P~a3i\8Xn2݀qr?&paM';mc1ΞmnAfqm gB y<]F!3Aa<$:TM:/Ϋj3ݽaк9:[A5Me)6nw7[lwv7%Ljkh.Ta2mGw^{ /uH`4xYY-Y[ӛZg"ٱ?=4'ˍCAXgz ,<꾴}IEܳ.Β}/iaǘ!nr&\{cQijqX4D<]̫Y{O{6 ,*.J2Ӂ;A OkV<3i?: B+RL,=Li+j,)4[^"Ɲ5Ўu4  fnoPY5 ށkyCݏkwƦ=vx,8Qhx3(t9ݝbrPhFVi>2B α7}#Yͨ|021hnH)n;X:UL4| o%®XV %hEJ(4np6Wq:"Ǹ,&rέ8_Ֆjp '89U>`l %2M$5-Tl}<\wp/ѬVk|úo] F0EA%DZggZt|Li<· )U)0 $ɶ1o^3]]>@cj-WH0&{.`NR`[ l2uhh\dǐHv= kޛPݲp )±[(|1n7 Ϙ>8mf Ѳ4Wlzs"6tAN01;_uL: ݱJ?)xf) d $%m5K]֘sG{p5W$K%j_(w!a^~m?TZ0{PU+笷nTfo15O[k3s;0%hlΎhEB+<[ ~>͗W3m`7e;]$} :߽M]/LiԁOM  |5=\G*aM*c4ⳈO E7}Akl+ZX= C}ӯf3AთQ&#ZT~~ZqwEU>*t ;/SpUյ̨c 0w+J{/XNl`:c8w QslJp(No@a U'&J֯ǔDHhac}5O|^Id\]4#ÖD[FUV W4 px$yk LG܍b`o:ǩK@|\T3]_eOELxemx\e'Ƕ.rG : }_!usףB~_ORJTOsv”m?0G{Sp%VOpZZ۾rg$d▦}="('[']y[Oإp骬_]dښRzh&~h%pndX \W$9x4- ng%?ݎف * I`Q) ei_vĨ0""-xfEzX& dvPVql f8rRa.922ʺ!]sH'fN-3&ހO>޷tH<%/AJ[>~RKG'_CmzC:|vtfJEJQ~4R[ T׽ <^>kjƶCb P~ej'0.s"O՗y )|4)ҩ&[dOҔ^$e,xӾ !]l 9."gn3tPd{`:#FGݥ` </?١>d!r6blفrh6DTX3w0 mjeRG}dcQ2qr)O'Hc q k{84T~ńA"(i:BsJƼUGRf*u;n)SWKTPՋ>* $ppN*]oYfh;z`6w Ep= &$hpIz و^723Jk 48$5uSEuS 'S7HLBfnD8 jF2D‚?i .Lѥ! mձ_$aװvτ"Ď88' vkа9/KsGX\PQ<@yfTfE-)&b`Zy͍Q]l.*پ~|?z3MDKn3fJx$=8&TNyR^*er u-<:-b7~8Ra$1Kl.4@LM3F/pOEvMQѡ3Ҿ A3` ~m&SJU[ wgىØV濼\UX"͝y E*T4QQ<p9mV9u6(=~q.NҤ@Zvm[(ba S5db,_s`q7 M ! }p_W>{FtprAhBEGB"1s x̄ C>޿7Zf[Mɧ n_~V@>uǸ;:=X@k}x`J|Oy3(^$*ү;"L@9(q(2OpwzquT9{\FT~xuCnxt3 Zw|hW{6t< ZM!*!,8A;qT@y kξ`Mow)6 'SkX`nxIf|yGt` bMӨ=Ѣ3Т*b;^lqWw2Q{.eX wF^y_ÎZ#uOQҔ?8٦ w,xR7:2DKz{Dy oyo[C8@l|l"\n5:lo2"IR0:z_zOM:塛+8Zl¡-xkY7%h(􅧁\y t4'115PtvQ#cq]Nt[SlMl v)|S s=֮w̙!`eWrty\ff6If=PhI !` Y 9JL\ "I9U9<2d,X[ ;Ks(th<h:UHsGrP`OIvU ,nSIU1CYexJug!{VOvaqG ۷iA`媲Lu5i#/$]AXlO1I8 u /lwҩFgURy;k4VMhHCْIݔ5 ~jipcvW1^ dCb̯ ќ-Avv;}~eH4J1ZG?YGP5/̴:l DTLm+ Oj5U\MmmG?;$~G }u=L7Z3&[4Ijne"㟑H8?{xgl>mG}{Xq Ȥ;RvڑOl(b~s[+]WZ1iΨ s K;Lmm<)=p xh(oYSҼ"iy!86YјmRFSeYpi=#Pbyd]8j6CW !o&a2<'O~ A4DLr%,Vi;[śuen!ArR8 mhu_v9~5!s]hY+}Q;Rrx3XUZXep6U:/9xmFa:ڙ4S.ፏ ÝuA /\k-5f@ ,YA7NmBwnA!Q5 JHdzj_QU#WEU<'*[q(qܤ6'B-ҩ-!G#fe.&G\?ni{P]fNZ2ee],r_]#xp)L ҵ4k>2#t۵2 ';~% 8biáJCjxȊeYE+,8 hE2eQi26T8YMlS@ya_| PC-TLnT]&RZNH1'7/NE7Ni*yDt6=pTFo0^eAa' pb6]T.X$9ىcĆO*$l Z::gdĕlUKGφ617|c}:(4fq,. wT0GjŕwR3N^G|ɕy3@DY7ќ҆}Hv0q@.qM$r ;(~bQ+=2z.3koA:ۙ1<=kPM.-.o΢ݢ eXq r%cGlLKÅ*82CԃiQz166;jc P%uqGQME- ku7VDޣ>`۫'2 |L^bl=0X5 &64_j׼SFi]f~<3T:TwC&hMQ>Pj.O+LhJzWʃ`Q^ΰd'e_AZ+OP]';8H Ы Z% &Q+/&|;~=afuT3DG9ֺz]<K^bv+)wF\@gv}\T T( ?#sB9D3UԸ/yMR {siLn>R|h0TT TvMI3UZLsNSYeJ%yi.!bvo4[Hcgٴ$ue̦AkKټfYJ熧6L0RR𚝚ywz5>' uĉ |:@%)^S]*V=nʎ~ߡqWO2YPfJrp=H\:ر {y3k/ue(RnN],2a:Zq\^ 8[ 8 L`d: {ߐt; =u4OM&h6tzf\KF˷V77J`Ӹ$;1l o!ЌzQoK]uA$Ŀ6E<}FເuQJ( Ӌ{0.|4/^h]p}iE# g fK!.5~) izU1[}ԻD瞃#tlʍ$(; c{>b(} -HK lK=m.g"lЂ;5I\8C(NdmkztVv/ďs-AE&u K7Rҗni Mg ^ku8v9^$CwAh:AT瞡c=WK"l3oaP+LS bxCh,)M7ԋPAVXgaC2 ^@+ wG)tHDys/Vs|D53XuGJs쳯Nsv/lK3Fs/&!GZ*벀eaԎw~˩pedqj؄@¢!?{1[NCe3%p`:{⋣Fgvi+Sxos>r,'uNLԜ|HH_O8, x(,@#[h5#B2<!ry Rn]a\PD@4 ~Y o2B{ѻ#"&Dash%g?i;a1znfAt!o!ѩbôxHMRo1)S~z}:WOdmL9F)ND1ph3" "JWC٦ IK{xPwIR[䂵Ώ%M1UL_Qc]h.>ʊ>d]ZyQaK'X?R q*>ՇW*FUe`qf]ȗ=$\nWJ4ˏ>U8KXO=G2+|/-ѧWg1U :Q*m=)"J#3ʻi/?Wm"^\|#P/_e(3x&Xi2MO>W7>a EY넠^Zag\/% aLDbpEo!=RloRрW?b~Ƞ>OL"}Ξ,?Z `4*ۙI$wx٘Lf9bnVl- &?Q^?ʵc%IGe᝵Aۻ eC"cgh[G0%1 SI8 v 1cDKiA}jU:\ߋ~=#`į{5!XÄJ}ôt)ߞl|1?ty1҅ϢsPv5b gzǦ:$rY8 ڒg8K@U/bl k˱zeRѧ(6F푛8پDϒO Pxvp;m–iؤy֜3R7 [KDȗ(xٙdPfH6.NCKY]zTh:@TԹ<r2$k0S bTU޸3[ͫ72on!fϡ6zӬLl{l3N?#Fͼq-Mپ1f*Os~4bNmMMӯ w KUC* dsɀ%s}: nJYLE0"痕p9GWiTEWEѽcxhްx,!+I }lK6#OOݐw*'5d̓ 1ORWzǟIaL]y)ɲ·Ɵ<ӯv"jdոjx],2Gywy,@"0N!U}gy$Hbrr7}y@!4aveQkC l q"MT@P.4dA4iz' D퐂^%ʣ}˫^Y=yp98cAvlW=k.x)P"Jp(:kc|4qs )ǂ-#]xܦ-1?MYF'>kv)|2֟Uӷэ 'y@XM﹞77B>#&J֜^!jWgw01fpFEbSc]WCDK ߣUV48-VZU!= ne4i2M b3 ~L͈chHDqld9&~Tjo}V;MBjA m2g8 Xa+_p %nŔٰ٘m-SxƓ+Uﭴڱb~m?kaH`תnw;1d}(1dx Ak7 nVq!Rp]{zAsr!O2CS/H"sU&Sӹʨ8:|٫`e;9*ijs|qX͢0-]~C,T[s)I8,WEJo;]=#GZM:]ƑU?{=̞X]/ ?p+I敶ӍpO[ryݣOsM͢l 92j;k.&; |6f5ϹߥiG1p8OD87?Z൷t2r!D%*Md?F"yPS,=v蠊hF'~j ,LĹzqܻwfE>ʣFһ+|A>}hY}{їjO׾'g!K156'~r?}1wDZ 涀.|esͣaܤ[W'wu4}?~0fx2.#"Q}JK7U3/b8@1w-S9W|p:`8'W{1ܶ6:8%0=Z}rڳ)%)V=fPkf.']7p>/.XÏ|b N"{`(P9Zy0 ̻nE9Y3EIwB0 9 70uU"TD&y<"5TdYܨ4kNU,M% ʂ]ͦZ>Vsm GOxO[KѲ7 hgp-WO *Ern'BOg)αX#f?"ps|GK;:&LFi 6ףZx8nPrY׉ô^ *2tJ>UoJǜ1Qu[3z5O_K*,a@w_諉HHjd-bXǷ-,;4/9؃5e^.!.ocR!dO4h4rq5POZhuv:)Im1 sQ2-19-RFP3/u9p30+Ǯy . @ 7r1UٹZ[8hL-p"@ ʑic[ND's!ƘNK.A)vRj*!p:9`=ʇnsi'S a'_f@Džsmb {R9躝Ѵ<蜋U>&p^-bE!O`N]±dg Ȍ -w-ǗP3M5h_wb LC ֝4L~G> _@kʤ(Iނ~\hٝ!!f[Az =Q>8qp슻#0wΧT#nQ$Rы1/V[5e#TǥpVxȓ6JA5pL5Im=nnEvV. ˊGao`g;^)N} hf DcŔ"ML{}P烝&(hXOy#+`:6K8t?|Bmp*80iF⹷_8Ju.bU':^ND3ǦfSnvG.p|􀧕otwr~s h6XX B0 *=qw"!7f~c/0?h9Cxƕ/aBJ1z̼c UtH`36'Wv(S} =[Ф換3a2<8'$FI?1㒤oxꖥ ɶA>n]חþeZy:׈m4ްH!2yޑI^<#9ip:ٰU&[Ib^}F; 6 [ٻq*^>.e7!^r^BM8-'?F$@zBUZf6 尐c:8dƟ-nϙ_9Xb-tL12NB-;P{,Q9h?,`{ghJ~XE]7bn5eňFJeKŵp[ cX4rXt,49 5.yţvQ-/ Ľ3&hsBH R_Jwowq6i)jjj}&iH3N*DbXc_)mq\eY(Y@zݎCbFΛP/)a<.Mwq~vʫXs0kP>[ΏwtB B0;c8('XsmmZ/Z.:3rSq*f=\S{b]gtCWf]+dz͆c"T0CrSwHMV͕d_X Z5 wtlbNQIW V6_Z# UbSl2G=E,0Еeͺ>^ݳ"ʢ2OL{=vҢ׷Dn/RE!DLGLg$4ZQ1t +1DKv1 /Of3uBR¢\>i!s5ug| %=ٽ<^&k %a}K~ηcyלw+W/͒Gx ~6oPNCɹ_u >e CaX'4eyDj%_cup c|8u(ELB?bp>OH>DS8g۪ .^A}iyPtws, !ܻWN8^zSҳvFٜm?q,8|DCj`@ O=2cbix{a`[17/ {} 4 mJR/цvK<_ h7<SdMʞw8ҫqEvu|s(UNHr>ljo]&ֽDsFk_8ƻ[9q_0A[(o; p]KYަ𪫨nFtiÈ=$\drg.y‚Sа1!g.墱gK""WW@^֦)M &ףJ?P"ǥu{6TR}[T֑>ߧE(Z3Dj(ID]Xgy@e}vvF0XqρAe\i"DQ,zj\8Lnrj gӪM]&bDWF{v\%Zƙ·C q}roY铅twWIEݘ=5?giԛCb^в ^|ΓcWŒ1N\'=;Kswf }iDY닠(#|áf\i}M,y3y؜wTծTeLGO>V)=W*Vk^)cMWY] RRqUjWHE]xыWq *Luel3J N?Tdp9̳+ɛT>]J|(WwG6M6FL"}9:U $K аV`l3iU>b(x?e &VJ+3f#-ٿKdpNPk&v>LDi's۞g.A5;1bht$pANDLZ̭K7ot2 (^}NK(c}Z|&w9 /bҩq&^ )qx'^8`ɔbG *D&6Y.;>xWk(bߊd򱝚k=9=sGRr+3W|Wn/>1On< 4ʯ9Y_nu}H_0)lo| -p*BX$>STgnt죷۟,F- ~,S LTAZio[Iqy= !n%pm7:3oNN/OWw7)~ХqfA~ѠiU]PJщFf(gftB9lV`{(l'1 e5'.{7-!iX@ yvHK:S^9Ԅgg_*0~Gx4ψ%/Gp/}h/_էuz;5 M6Łv-.L`̍5uP#,qBh$QB6bSϺs=* D3{,cԚ{ >8s7=ϲ<+0zXͳw*ԱaP8Z3җ4n!O*`MJODA5CCl,!xR,3sOo)>C2?C|g| Wn"{ map>@Qb:N /Q=~G@b8-4ƸXҩ^S~N7B0: 8 $E(7,豏wQ{+AQ@793> y 4_UnK*[ݕ=C, 8֮ͪևp6E5wU5ˌ:e1Y^^#JpϹ9,zpER;7ч\-@U@|;%Ma+: q-&!( @ M4@[GV9Ƃڈ8 0wU[u<Go# a ١=rgDM@o3~T[CEF wⱽ$2̈Џ[O|ߢ xG$z5kÿkюBDlՂ0UZur{wPwLT|<*6Պo;9-[ 9U$͉՜}IgqW۶H+GB>e:ZN\[9nhMu1:%צR^_W~H.*s-V!VJan:3|V7DQOwl?Hw愶w[0C$=8'e18/'ׅ]&[u[K_{3yrEߜG:wVGVCM95)Oi(AQBz԰>)2:97 GT:ft'xD$o, Gaڭ]y_N5#„bfkD=qJx8/NTjn'Aq'S 5S1{#X/b;519ÿe+ެ*[Vs}۴m'/x9.J]po r<{BVEEU<7.9qeW ChKg~8Wkݥۏo~" iesjjwa>K us#)Rᬟ. ES`tU\ ܆+bفDyq7fC0JoZFQf,op/>Y~K#pIFj{\HK~|fZBjX#wttk_v˳6rȘt޽ J ֶoQLʱ<Z+yt !ajPb[\~@}՘@VPL3c=^/ýgW<1Yq=-)Ɋ"^HS;527ҐR֭9[ 0nT`aC tD~WV7tM6MfNt"džά/m(F piŘDŽDZ> wF+T3N +)Ɲ5F-;hgmY`GIF隦*S %b yUs(nEm[QPoޤᗵ&+?\; zA޿-YN3Ruf\#]6L1jf-%^)Kvq$nem7g^*t27#U>:?̹K~%g@r5/&()&OͰmZwS+A wS5K/̱ПQ>Z(&IO+԰%oQa⭛jR=.D4QzO/lM(cx-޿&sL* ;h{]I!LДFzCV (Xu;4AT[?)L{#(\`D1D Q]xsmhE1:hl5[ yטNZ5 d;0h/˩_ECrչra}z4+ JFwMVb:Sarnt:DʝI %Qm.Io>#VE:W YnjRABу.`%7>nlNo}^yE*#ˍA]XWP%uQ[~[xCG<%P9!9H!uP&F1,PK6wĵ#U2z>V sb 7胋""ve@8T*rh #gApu)M~0VPN3!y;FpKm@X̶y (Ӗ}U03Yoh=06bͮm]oiJ >::Ki9򣭕8KypPf4:̈&ll9չz!OSdHσKŽ_RS>dLz.`Ln֛6m6!=KpSc— t!Hwp+UTH;.ev-yl{$6h$ӵ͘EJ@G^cWk5D\&LHdmR1rƄI@ٹr\(G柱K׉f E} d`y _ r\9kRL|h{78Up%斢FVL`5OfuN&{mbi[ωE=Y"`dkM>Uty1!#H2Uva GNAG$d8ҘJF dg؛RM2/ޏTKgsӘJpC"+\F@Il #3D(d*VEbU4w(topj`:?6H5#[695yCSHǯuf&hġfoj֌v]/ -#@EAHC^Cb? =q tѥ0:/[~)0Al/f:d3+ͅ>E]; KH8ȁږT#k 'ŰlJTB5TRQ2[%ҥ@Ln#Kj'F- 6 OjƍGk:deׇpݏoY=<#kDUZ<8L5}"Th9YP՞.蕿Ͷv:9zDOlro֛Ǎz/ZN{]BZyU6V41C$ >Hp 8 EEʻqoy6H8G4FX5f9@Yr;ǜyW`ids|_ ER pJ=މ#&l|'[ޡ>p 0T<*b矘ՎE^\?|G2,]wĘΣ 2Gd.0 t/pыRD@ 8Χ('O!@&Nʒ0/T,م&,)fe~u?=OWa#HdD&"[w-83=0{×қ_Aiޅ6麁e\/xМ J14{5S!]) A/:Z|`cV.l:npzՑ4>hy{/4ϏO -u VE 14^md\d9AQ c1zG z2BP{Njђ@b[w ER10τzQ,ok{jSߝ^yj=}DGX{ Z ]܆
    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1