Relaciones: Antología cubano-alemana
()
Información de este libro electrónico
RELACIONES/BEGEGNUNGEN es en el sentido doble de su semántica, un ejemplo de las más importantes relaciones interpersonales. La política puede determinar las condiciones sociales en un país determinado. Sin embargo sólo las personas pueden convertir al mundo en un lugar donde reine el amor y la convivencia humana, en la medida de saber oír el mensaje de sus corazones y aprender los unos de los otros a generar ideas para un futuro mejor.
Jesús Ismael Irsula Peña
Jesus Irsula Peña, Deutschlehrer, Übersetzer und Dolmetscher. Deutschlehrer Fachschulstudium im Maxim Gorki Institut Havanna 1973, Diplomgermanist Leipzig 1975, Dr. Phil in vergleichender Sprachwissenschaft, Leipzig 1992, Thema: Substantiv-Verb Kollokationen, erschienen in Peter Lang Verlag 1994. Übersetzungen ins Spanische: Evelyn Schlag, "Ein Dauertropf in der Wüste",1998, Zeitschrift UNION der UNEAC, Gedichte von Evelyn Schlag und Friederike Mayröcker, in: Lyrik aus Österreich, 1998, Ediciones Union, Anthologie Gedichte von Rudolf Peier (Schweiz) "Mit Haut und Haar", Editora Abril. Colección Sur Poesía 2002, "Prenzlauer Berg nachts, Tote Hose" von Anett Gröschner in la Mirada en el Otro, Ediciones Holguin. Vom Spanischen ins Deutsche: die Theaterstücke: "Hunde in meiner Erinnerung" von Eduardo Menchaca, Argentinien, inszeniert vom Theater in der Westentasche, Ulm, 2005, "La Gran Tirana" von Carlos Padrón und Abdala von José Martí 2006, Editorial José Martí. Im Jahre 1998 Preis für literarische Übersetzung Österreich und 2014 Grosspreis der UNEAC José Rodriguez Feo mit der Übersetzung von "Perestroika" von Hans Modrow 2014. Zurzeit Präsident der Sektion Literarische Übersetzung der UNEAC.
Relacionado con Relaciones
Libros electrónicos relacionados
Apóstoles y asesinos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLínea de fuga Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEcheverría Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Los hilos invisibles. Séver IA / Al revés Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesY todo por una perra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEn el nombre de Padre Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDesencuentros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos en el bolsillo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUna odisea ricotera Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos juegos del tiempo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones25 noches de insomnio 2: Historias que te quitarán el sueño Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las preferidas de entre mis muertes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl jardín de la memoria Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVerdades creadas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos días de mercurio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria del Pillo: Anti Romance a la cubana Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSilicona 5.0 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas burlas veras. Prologo de Jorge Ruedas y de la Serna Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCanción sin volumen: Apuntes, historias e ideas sobre salud mental Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Un futuro anterior Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El largo funeral del señor White Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La balada de Sam: Novela Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUno de los nuestros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesZaquizamí: (2a. Edición) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMarionetas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCaleidoscopio con vistas al futuro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl padre Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOído atento a los pájaros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas siete muertes del gato Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Historias de bolsillo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Comentarios para Relaciones
0 clasificaciones0 comentarios