La cueva maravillosa: y otros cuentos populares de Vietnam
Por Ngo Van y Hélène Fleury
()
Información de este libro electrónico
El lector encontrará aquí veinte cuentos de gran belleza, algunos de ellos a caballo entre la leyenda y la historia, como Las hermanas Trung , Vida y muerte del rey Lía , El rebelde y el mandarín o La princesa y el pescador.
Autores relacionados
Relacionado con La cueva maravillosa
Títulos en esta serie (4)
La cueva maravillosa: y otros cuentos populares de Vietnam Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos extraordinarios Calificación: 2 de 5 estrellas2/5La isla del tesoro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa metamorfosis Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Libros electrónicos relacionados
Los mejores cuentos de Lev Tolstói: Selección de cuentos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Bella Liu Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos saberes del Tungurahua Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe generación en generación: Mitos y leyendas de pueblos originarios Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAves sin nido Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa patria furtiva: Entresijos del amor durante las contiendas independentistas cubanas del siglo XIX Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Jaúl Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa saga de los pirineos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl perseguidor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos jinetes de Milodón. La gran madre Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSi el odio nos separa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones7 mejores cuentos - Literatura Gauchesca Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesToledo, la historia jamás contada de las catedrales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl molino silencioso; Las bodas de Yolanda Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOcoyta y otros cuentos: Relatos cortos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHermanito y Hermanita: Y otros dieciséis cuentos que no están en los libros Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesYo, Tituba, la bruja negra de Salem Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Hijos del monzón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5ZACAPALA y sus leyendas: Leyendas, narraciones curiosas y testimonios veridicos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTristan e Iseo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las Ilusiones perdidas III Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMatalaspenas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesElombre De La Ciénaga Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAbordaje De Alto Riesgo: Odisea Del Migrante Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl último baile Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¿Cuánta tierra necesita un hombre? Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Quinto Demonio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa senda de los cautivos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn Amor Entre La Gloria Y El Purgatorio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl Príncipe y El Mendigo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Leyendas, mitos y fábulas para niños para usted
Cuentos araucanos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Makarina, bella de Rapa Nui Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mis 100 Cuentos Rimados Para Contar, Antologia Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos Nahuales de Corpus Christi: Leyendas de Tlalnepantla, #2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Ilíada Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los trabajos de Hércules Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl talón de Aquiles y otros mitos griegos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Fábulas Cortas Con Moraleja Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMITOLOGÍA SUDAMERICANA: La leyenda de Naylamp Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMitología Egipcia: ¿La sacerdotisa maldita hundió el Titanic? Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl gran libro de los gigantes Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPsiqué, la enamorada de un dios Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cuentos nórdicos antiguos: Descubriendo a los dioses, diosas y gigantes de los Vikingos: Odín, Loki, Thor, Freya y más Calificación: 5 de 5 estrellas5/5David y Goliat Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMiranda la Sirena y Algo Mágico: Libro de Cuentos Para Niños Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa liebre y la tortuga Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cuentos de Charles Perrault (con índice activo) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cien fábulas fabulosas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Prohibida: Hilos del destino I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRobin Hood Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos de sirenas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRelatos de los héroes griegos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa bruja azul: Las brujas de Orkney, primer libro Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl cuervo y el queso Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGilgamesh, el sumerio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl libro secreto de los mayas Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El último mohicano Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl taller de juguetes de Papá Noel Calificación: 2 de 5 estrellas2/5La zorra que perdió la cola Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas fábulas de Esopo. Volumen III. Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Comentarios para La cueva maravillosa
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
La cueva maravillosa - Ngo Van
La cueva maravillosa
y otros cuentos populares de Vietnam
biblioteca básica - 29
Ngo Van y Hélène Fleury
La cueva maravillosa
y otros cuentos populares de Vietnam
Biblioteca básica, núm. 29
La cueva maravillosa y otros cuentos populares de Vietnam
Título original: Contes d’autrefois du Viêt nam / Chuyen doi xua xu Viet
Primera edición: Étitions You Feng, París, 2000. Selección de Ngo Van y Hélène Fleury
Primera edición en Ediciones Octaedro bajo el título Cuentos populares de Vietnam: junio de 2004
Primera edición en papel en esta colección: julio de 2009
Primera edición: abril de 2016
© Traducción al castellano por Magalí Sirera
© Ilustraciones: Ngo Van, a partir del imaginario popular vietnamita
© Derechos exclusivos de esta edición:
Ediciones Octaedro, s.l.
Bailén, 5 - 08010 Barcelona
Tel.: 93 246 40 02 – Fax: 93 231 18 68
www.octaedro.com – octaedro@octaedro.com
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
ISBN: 978-84-9921-643-0
Digitalización: Ediciones Octaedro
El búfalo
Ngoc Hoang, el Emperador de Jade, ordenó a uno de sus genios que sembrara sobre la tierra un puñado de arroz y otro de hierba para alimentar a hombres y animales. El genio esparció todo el puñado de hierba sobre el mundo, pero del puñado de arroz se guardó la mitad.
Ngoc Hoang, enfurecido, lo convirtió en búfalo para que ayudara a los hombres a reparar las consecuencias de su falta. Pues es por su culpa que hoy sobre la tierra abunde la hierba y escasee el arroz.
*
Hace mucho tiempo, el búfalo tenía dos hileras de dientes y el caballo sólo una. Un día, el búfalo, al regresar de una fiesta de cumpleaños, se encontró al caballo, el cual le pidió prestada su mandíbula superior para ir también él de fiesta. El búfalo, generoso, aceptó. Pero el caballo, a la vuelta del festín, le desafió: «Corramos; si me atrapas te devolveré tu mandíbula.» Jamás el búfalo pudo alcanzarlo, desde aquel día ya no tiene mandíbula superior.
Grano de arroz
Hace mucho tiempo, Grano de arroz era grande como un puño. No hacía falta trabajar para obtenerlo. Cuando llegaba el tiempo de su madurez, bastaba con encender velas y varillas de incienso ante el altar del Genio del Hogar, hacer plegarias durante tres días, y el arroz entraba en la casa a su aire.
Un año, llegado el tiempo de la recolección, un hombre se puso a preparar el altar, mientras su mujer barría la casa, ya que Grano de arroz no soportaba rodar por un suelo sucio. La mujer, poco aplicada a la tarea, tenía aún la escoba en la mano cuando el hombre empezó sus invocaciones y el arroz se dispuso a entrar en la casa, impaciente y estrepitosamente. Irritada,