Actos Mínimos

Por Mario Molfino

Leggere le poesie di Mario Molfino, poeta argentino di origine piemontese e vincitore, nel suo Paese, di numerosi premi letterari, è perdersi in un oceano di dolcezza e angoscia, di solitudine e sensualità. La parola poetica di Actos Mínimos è sintesi di concetto, suono e spazio. La raccolta, pubblicata a Buenos Aires nel 2004 e molto apprezzata dalla critica, vede in questo e-book il testo originale spagnolo rispecchiarsi nella traduzione limpida e attenta dell’ispanista Sonia Piloto Di Castri, per regalare al lettore momenti di emozione autentica.

• Idioma: Español
• Editorial: Edizioni Esordienti E-book
• Fecha de lanzamiento: 4 jul 2013
• ISBN: 9788866901389

Vista previa del libro

Mario Molfino

Actos Mínimos

EEE-book

      Mario Molfino, Actos Mínimos

© Mario Molfino

Prima edizione: Edizioni Angolo Manzoni, 2008

Prima edizione e-book: Edizioni Esordienti E-book, 2013

ISBN: 9788866901389

Tutti i diritti riservati, per tutti i Paesi.

Traduzione italiana di Sonia Piloto Di Castri. Immagine di copertina 

© di Domenico La Grotteria.

Me diste las alas, madre

y el arte

para respirar

cuando estoy oscuro.

M’hai dato le ali, madre

e l’arte

per respirare

quando sono a terra.

No es exacto decir que me escapé de la vida, en el sentido de buscar para mi alma una cama más suave; lo que sí hice fue cambiar de vida y encontré en mis sueños la misma objetividad que encontraba en la vida.

FERNANDO PESSOA, Libro del desasosiego

Non è esatto dire che mi sono sottratto alla vita, nel senso di cercare per il mio spirito un giaciglio più soffice; ciò che, sì, ho fatto è stato cambiare vita e ho trovato nei miei sogni la stessa obiettività che trovavo nella vita.

"Quando un giorno ti lascia,

Pensi all’altro che spunta"

GIUSEPPE UNGARETTI, Vita d´un uomo

Pregunta

¿Por qué habrá