Fremiti: Cinque voci di donne dal Sudamerica

Por Alex Borio (a cura di)

Amparo Osorio, Blanca Luz Pullido, Ibet Cázares, Yanira Soundy, Waldina Mejía. Cinque sguardi sulla percezione del sentimento amoroso. Cinque poetesse che hanno declinato un'esperienza così universale e nel contempo così privata come l'amore, rivelandone una visione poliedrica. Amore interpretato come funzione unificante, che può manifestarsi come armonizzazione e comunione con l'altro da sé, trascendendo i limiti imposti dalla materia e diventando tramite fra realtà distinte, intersecandole e rinnovandole. Ma, anche, amore inteso come fenomeno destabilizzante, desiderio frustrato che contrasta e separa, che non riesce ad appagarsi e a superare incomunicabilità e differenze tanto profonde al punto da finirne risucchiato ed esaurito. Oppure amore ambiguo e controverso, in grado tanto di infondere vita quanto di cannibalizzarla. E ancora amore come ritualità, compiuta al ritmo di melodie arcane e reminiscenze letterarie. Amore insaziabile, che afferma e proclama la propria esistenza, che si inventa, articolandosi in autentico lessico famigliare e diventando un vero e proprio strumento eternizzatore della memoria.

• Idioma: Español
• Editorial: Edizioni Esordienti E-book
• Fecha de lanzamiento: 21 sept 2013
• ISBN: 9788866901488

Vista previa del libro

Fremiti

Cinque voci di donne

dal Sudamerica

EEE-book

Ibet Cázares, Waldina Mejía, Amparo Osorio, Blanca Luz Pulido, Yanira Soundy, Fremiti. Cinque voci di donne dal Sudamerica.

© Ibet Cázares, Waldina Mejía, Amparo Osorio, Blanca Luz Pulido, Yanira Soundy

Cura e traduzione di ©Alex Borio

Prima edizione: settembre 2013, Edizioni Esordienti E-book

ISBN: 9788866901488

Cover: credits to Canstockphoto

Tutti i diritti riservati, sui testi e sulle traduzioni.

Frammenti di un discorso amoroso

Amparo Osorio, Blanca Luz Pullido, Ibet Cázares, Yanira Soundy, Waldina Mejía. Cinque sguardi sulla percezione del sentimento amoroso. Cinque poetesse che hanno declinato un'esperienza così universale e nel contempo così privata come l'amore, rivelandone una visione poliedrica. Amore interpretato come funzione unificante, che può manifestarsi come armonizzazione e comunione con l'altro da sé, trascendendo i limiti imposti dalla materia e diventando tramite fra realtà distinte, intersecandole e rinnovandole. Ma, anche, amore inteso come fenomeno destabilizzante, desiderio frustrato che contrasta e separa, che non riesce ad appagarsi e a superare incomunicabilità e differenze tanto profonde al punto da finirne risucchiato ed esaurito. Oppure amore ambiguo e controverso, in grado tanto di infondere vita quanto di cannibalizzarla. E ancora amore come ritualità, compiuta al ritmo di melodie arcane e reminiscenze letterarie. Amore insaziabile, che afferma e proclama la propria esistenza, che si inventa, articolandosi in autentico lessico famigliare e diventando un vero e proprio strumento eternizzatore della memoria. Emergono dalla lettura alcune particolari prospettive condivise delle autrici, che assurgono a filo conduttore fra le opere e legittima, quindi, la scelta di proporre questa miscellanea. Gli spunti caratterizzanti in questione sono: la trasformazione del sentimento e del corpo